第180章 觸柱河豚張頰忿

  曲水流觴乃雅人雅事，豈是杏兒這等貪玩的小姑娘玩的遊戲？


  在清燉河豚上來之前，杏兒告知說：這河豚湯得趁熱喝才有味，若是分餐吃，豈不早早地涼了，還不如去那亭子聚餐更是熱鬧。


  眾人覺得杏兒的提議不錯，便紛紛移去了涼亭。


  【一】《河豚魚說-上篇》蘇軾.散文

  河之魚，有豚其名者，

  遊於橋間而觸其柱，不知違去。


  怒其柱之觸己也，則張頰植鰭，

  怒腹而浮於水，久之莫動。


  飛鳶過而攫之，磔其腹而食之。


  英英說：“就光坐著喝，那多無趣，不如行個酒令熱鬧些。”


  姊妹四人，有的說行這個令好，有的又說行那個令好。


  於湉道：“依我說，不如你們每人寫一個酒令，拈成鬮兒，讓恁大姑父來抓，他抓到哪個，就行哪個。”


  眾人都稱好。


  丫鬟拿了筆硯花箋，杏兒連忙起座說：“放我這兒，我來寫！”


  揭傒斯笑道：“杏兒會寫字了？”


  “哼！小瞧人。”杏兒白了姑父一眼。


  於湉跟揭傒斯說：“近日，杏兒學了詩詞，元章又天天教她寫字畫畫。這是見了筆硯來了，手又癢癢了。”


  揭傒斯看著王冕笑：“要把杏兒培養成才女，可是個大工程啊！”


  姐妹們，你一言我一語地說了自己的酒令，杏兒都一一的寫下，搓成了一個個的鬮兒，擲進一個酒瓶之中。


  杏兒抱著酒瓶，顛顛地來到揭傒斯麵前，“大姑父，你來揀。”


  揭傒斯說：“我老眼昏花的，手腳也不靈便，元章，你來吧！”


  杏兒又來到王冕的身邊，“好好揀喲，揀到我不會的，你可要受罰……”王冕笑著拿起了筷子，伸進了瓶子裏攪了一攪，便夾出了一個紙鬮出來，打開看，上寫著“射覆”【1】二字。


  蕙蘭掩嘴偷笑，“妹夫真是好手氣。”


  杏兒卻一臉的不高興，說道：“二姐淨出這傷腦子的酒令，又不是考狀元，何必呢！”


  這場酒宴，本就是讓杏兒高興的，卻拈出了個最難的酒令。清婉趕緊打圓場說：“這‘射覆’從古有的，如今失了傳，這是後人纂的，比一切的令都難。這裏頭倒有一半是不會的，不如毀了，另拈一個雅俗共賞的。”


  英英卻道：“哪有一半不會？三姐夫，你也不會麽？”


  王冕不好作答，隻是“嘿嘿”地傻笑。


  清婉說：“你三姐不是不愛玩這個麽！”


  英英道：“她愛玩什麽？她不就愛‘拇戰[劃拳]’嗎？既然是‘拈鬮’，為何拈出來，又不算？”


  清婉說：“你不見你三姐很不高興？！”


  英英才不管那些呢，繼續伶牙俐齒：“她有什麽可不高興的？紙鬮是她自己寫的，這‘射覆’又是三姐夫拈的，她生氣，也應該生三姐夫的氣才是，與我們有何幹？”


  清婉被英英懟得無話可說，便對王冕苦笑：“命啊，王公子！選媳婦吧，你挑了個最沒文化的；拈個鬮吧，你又挑個酒令的祖宗。”


  於湉與揭傒斯看著孩子吵嘴，會意一笑。


  揭傒斯把提前寫好的小紙條塞進於湉的手裏，於湉說：“讓二姑來拈一個。若是雅俗共賞的，我們就合二為一。”說著，把筷子伸進了酒瓶裏，英英又圍上來看，於湉轟她，“一邊去！”


  “哼！”英英道，“拈個鬮兒，還要背著人。”隻見於湉在瓶子裏攪合了一下，便拈出了一個放進手裏，打開來看的，其實是揭傒斯給她的那一個，卻是“拇戰”。


  杏兒隨之眉開眼笑，“這個簡斷爽利，合了我的脾氣……”


  蕙蘭道：“唯她亂令，大姐快罰她一杯。”


  清婉不容分說，便灌杏兒一杯。


  於湉端起了眼前的酒杯，說：“我也喝一杯，我是令官，也不用宣，隻聽我分派。”命丫鬟取了令骰令盆來，“從恁姑父擲起，挨下擲去，對了點的二人射覆。”


  揭傒斯一擲，是個三，王冕和清婉等皆擲的對不上，直到英英擲了一個三。


  英英笑道：“我們隻在這園內生春，若說到外頭去，就太沒有頭緒了。”


  “這是自然，”於湉說：“姑父來‘覆’，英英來‘射’，不中者罰一杯。”


  揭傒斯捋了一下胡須，想了一想，說了個“老”字。


  英英抓破了腦瓜，也想不出滿園滿席與這“老”字相連的成語。蕙蘭聽了姑父設的‘覆’，便四處尋找，忽見自己香樓的柵欄門上寫著“梅圃”兩個字，便知姑父覆的是“吾不如老圃”的“圃”字。見英英射不著，眾人擊鼓又催，蕙蘭便悄悄的拽了一下英英，提示她說“藥”字。偏偏又讓杏兒看見了，說“快罰她，又在那裏私相傳遞呢！”她這一喊，眾人都知道了，忙又罰了英英一杯，恨的蕙蘭拿筷子敲杏兒的手。


  無論如何提示，英英也沒想起《論語.子路》:“樊遲：請學為圃，子曰：吾不如老圃”這句話。隻好端起酒杯，喝了罰酒。


  接下來是王冕和清婉對了點子。王冕就覆了一個“人”字。清婉笑了笑道，“這個‘人’字泛的很。”王冕也笑，“添一字，兩覆一射也不泛了。”說著，便又說了一個“窗”字。清婉一想，因見席上有雞，便射著他是用“雞窗”“雞人”二典了，因射了一個“塒”字。王冕知她射著，用了“雞棲於塒”的典，二人一笑，各自一飲而盡。


  【二】《河豚魚說-下篇》蘇軾.散文

  好遊而不知止，因遊而觸物，

  不知罪己，妄肆其忿，

  磔腹而死，可悲也夫！

  等到杏兒和蕙蘭對點時，蕙蘭說道：“我不會劃拳。”


  杏兒說：“你不會找人替麽！”


  蕙蘭道：“那讓王公子替我劃拳。”


  清婉卻說：“哼，你讓他替，那不是找著喝酒麽！”


  蕙蘭問：“王公子贏不了她？”


  清婉道：“他敢贏她麽？借他倆膽兒！”


  眾人大笑。


  蕙蘭對揭傒斯說：“大姑父，要不，您來？”


  揭傒斯的頭搖得像撥浪鼓，說道：“我才不跟她劃唻，這丫頭，玩到了興奮時，就變成了‘哥倆好’了……我吃過她的虧，不敢來了……”隨即，喊過了王亮，“亮兒，你來跟三小姐猜拳。”


  王亮跳著高就跑了過來。


  杏兒卻說：“要是輸了，你們可要喝兩杯。”


  蕙蘭道：“要是我們贏了，那你也喝兩杯？”


  杏兒把杏核眼一瞪，“憑什麽？！”


  蕙蘭說：“就憑你不會對詩呀！”


  “誰說我不會對？”杏兒一手拉過王冕道，“我不會，這不是有人會麽！”


  “這就好，”蕙蘭道，“我們正好來個‘二打二’……”


  “二打二，就二打二，誰還怕你！”杏兒一拉王冕，“坐我身邊來，我們不懼他倆。”


  蕙蘭又說：“既然如此，我們不如這樣，加上個‘酒底打酒麵’的令。”


  “打就打，誰還怕了。”杏兒更來了氣，“誰還不是文化人！？”


  “哎，哎，”王冕卻慌了，“什麽‘酒底打酒麵’？”


  杏兒說：“你讓她說。”


  揭傒斯也笑了，“嗬，這些小姑娘，酒席上還有這麽多道兒道兒，快說來，讓姑父也開開眼。”


  蕙蘭娓娓道來：“這‘酒底打酒麵’就是，替拳的飲酒，找替的出一‘酒麵’作為答謝。酒麵要一句古文，一句舊詩，一句骨牌名，一句曲牌名，還要一句‘時憲書’上的用語，共總湊成一句話。酒底要關人事的‘果菜名’。替拳者猜出了這道菜，便吃這道菜，壓壓酒……”


  揭傒斯問：“若猜不出呢？”


  蕙蘭說：“那就再喝一杯。”


  揭傒斯笑道：“咦，別說，還挺有意思的。快，你倆打個樣，讓我們瞧瞧。”


  隨之，杏兒和王亮“三”“五”“六”地一通亂叫，這猜拳就開始了。


  猜拳實行的是“三局兩勝製”。很快，王亮就敗下陣來。王亮喝了酒，朝人照了照杯底，示意大家——他都幹了。


  眾人都瞅著蕙蘭出謎麵。


  隻聽蕙蘭不緊不慢地說：“遊於橋間，恐觸天柱折，說出大天也不成，怒腹一江春水，遺今者不宜出行。”


  於湉聽了個稀裏糊塗，“你這說了啥呀？東一句西一句的。”見王亮卻拿過勺了，搲了一小碗河豚湯，用調羹舀著，美美地喝了起來。


  杏兒急了，“哎，哎，你猜著了，你就喝？”轉頭問王冕，“他猜對了沒有？”


  王冕笑而不答。


  揭傒斯捋著胡須笑道：“看來，元章才華橫溢啊，連身邊的書童都涉獵廣泛。”


  於湉問：“他真的猜對了？”


  揭傒斯說：“當然對了，你不見人家都放下碗走了麽！”


  “哪兒就對了？”於湉有點蒙，問蕙蘭。


  慧蘭說：“我的謎麵是，遊於橋間——這是蘇軾的文章《河豚之死》的句子；恐觸天柱折——是杜甫的詩《自京赴奉先縣詠懷五百字》中的一句；說出大天——是京城人打骨牌常用的詞；一江春水——是詞牌；不宜出行——便是黃曆上的用語。”


  於湉徹底傻了，又問：“關鍵，謎底是啥？”


  蕙蘭說出了自己的酒底：“河豚觸柱常有事，何必植氣水波浪；飛鳶過而磔其腹，才知世人走為上。”


  揭傒斯對這酒底更是大加讚賞：“是啊，無理取鬧，從來不會認為自己有錯的人是很危險的。就像這河豚撞了柱子，反而會怪柱子撞它。脾氣暴躁，易怒，這不就成了我們的盤中餐；做人呐，更應該學學王亮，見好就收，走為上，何必來趟我們的渾水？”


  ————————————


  注釋

  【1】射覆


  射覆，古代遊戲。把東西覆於器物下，讓人猜。後也用於稱行酒令時用字句暗指事物。


  說《紅樓夢》是一部大百科全書一點不假，裏麵的內容真是豐富多彩，令人大開眼界。比如其中寫到的許多遊戲，就讓現在人很感興趣，也很長見識。


  《紅樓夢》裏寫到的遊戲有俗有雅，很多還與酒席有關，算是古代的酒桌文化。比如“射覆”，就是當時酒桌上一種高雅的文人遊戲。


  那麽，射覆這種遊戲是怎麽玩的呢？

  寶釵說射覆是“酒令的祖宗”，意思自然是說射覆這種遊戲產生的年代早，曆史悠久。確實如此，據有關史料記載，早在我國漢代，皇宮裏就流行射覆遊戲了，隻是當時還與喝酒無關。


  《漢書.東方朔傳》記載：“上嚐使諸數家射覆，置守宮盂下，射之，皆不能中。朔自讚曰：‘臣嚐受易，請射之。’乃別蓍布卦而對曰：‘臣以為龍又無角，謂之為蛇又有足，跂跂脈脈善緣壁，是非守宮即蜥蜴。’上曰：‘善。’賜帛十匹。複使射他物，連中，輒賜帛。”


  “射”就是猜度的意思，“覆”是覆蓋的意思，“射覆”意思是猜器物下蓋著的是什麽。而上文中所謂“數家”，是指當時研究易經進行占卜的術士。東方朔說自己曾經“受易”，意思是說自己學過“周易”。他根據易進行占卜，猜到器皿下蓋著的是蜥蜴，受到皇上獎賞。


  作為一種與易學相關的猜物遊戲，何時演變成酒桌上的酒令，現在已經無從可考，但至少在唐代已經流行了。唐.李商隱《無題二首》詩就有“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅”之句。


  但是，唐朝時期的射覆遊戲與清朝時未必完全相同。有學者認為，唐朝時酒桌上的射覆玩法大致如下：先將一物品或寫有字的紙條藏在倒扣的杯碟中，口頭念出一段隱語讓人猜，猜不中則罰酒。這類似今天的猜謎語，而從其先藏後猜可以看出與漢朝時期是一脈相承的。


  到了清朝，射覆遊戲已經去掉了事先藏物的環節。


  覆者直接暗中就地取材，在酒桌上或者室內看到什麽，就用隱語說什麽，而且要求提高了，必須用典。射者環顧室內去猜，猜到不直接說出來，而是也以隱語用典回答，三次不中罰酒一杯。這其實就是以謎猜謎。


  這是純粹的文人遊戲，難度非常大，肚子裏沒有足夠的墨水，腦子不靈活，是玩不轉的。所以薛寶釵說“比一切的令都難，這裏到有一半是不會的”，而史湘雲則說：“我不行這個射覆，沒的垂頭喪氣，悶人。”


  《紅樓夢》第六十二回“憨湘雲醉眠芍藥裀，呆香菱情解石榴裙”，寫寶玉（還有寶琴、岫煙、平兒）過生日，眾人相慶，於酒席上行酒令以助興，其中之一就是射覆。下麵就以其中所寫的兩個例子，來具體解析、體會射覆遊戲到底是怎麽玩的。


  寶琴覆，香菱射：

  寶琴說了一個“老”字，香菱猜不出，湘雲替她說了一個“藥”字。寶琴想說的是什麽、又是怎麽用典的呢？湘雲又是如何猜到、又是如何用典的呢？

  原來，寶琴看到門鬥上貼的“紅香圃”三個字，想到《論語》裏的一句話“吾不如老圃”，所以就說了一個“老”字，隱藏了“圃”字。而湘雲猜到後說“藥”字，與“圃”組成“藥圃”一詞，是想到關於“藥圃”的典，書中沒寫什麽典，但關於“藥圃”的詩句是有的，比如王維詩“荷鋤修藥圃，散帙曝農書”。


  探春覆，寶釵射：

  探春說了一個“人”字，寶釵說“人”字太寬泛了，探春於是又加了一個“窗”字。這是用兩個字覆同一事物，起到限製作用，使所覆之物具有唯一性。寶釵回答了一個“塒”字。


  我們來看看其中的原理。酒桌上有雞肉，探春先想到“雞人”，所以說“人”字，覆的是“雞”。寶釵指出“人”字寬泛，說明當時還有與“人”有關係的東西。為了限定“雞”，探春想到“雞窗”，所以又加了一個“窗”字。


  雞人是指古代掌管雞等牲畜以天明報時的人，典故出自《周禮.春官.雞人》；雞窗典故來源於南朝劉宋時期的《幽明錄》：“晉兗州刺史沛國宋處宗，嚐買得一長鳴雞，愛養甚至，恒籠著窗間，雞遂作人語，與處宗談論，極有言智，終日不輟，處宗因此言巧大進。”後遂以雞窗代指書齋。唐羅隱有詩 “雞窗夜靜開書卷，魚檻春深展釣絲。”


  寶釵說的“塒”字，是想到“雞棲於塒”這句話，這是《詩經》裏的典故，語出《君子於役》這首詩，很多人都會背。


  後麵又寫了李紈與岫煙一組。李紈覆一個“瓢”字，岫煙射的是“綠”字。由於不知道現場有些什麽，所以她們說的是什麽，用的又是什麽典故，讀者無從得知。


  最後寫了薛寶釵說了一個“寶”字，賈寶玉回答的是“釵”字。寶釵覆的是“玉”，現場有寶玉脖子上的通靈寶玉。賈寶玉猜到了，他說“釵”字，是想到“玉釵”這個詞，出自詩句“敲斷玉釵紅燭冷”。湘雲質疑“寶玉”一詞沒有出處，香菱指出岑參有“此鄉多寶玉”一句詩。


  我認為作者此處別有深意。這裏麵作者意在指出，薛寶釵時刻心係寶玉，因為癩頭和尚說過“金玉良緣”，但是賈寶玉隻念“木石前盟”，所以用“敲斷玉釵紅燭冷”對“金玉良緣”予以否定。