第140章 求愛宛若烹小鮮
中國是傳統的農耕社會，一切事宜都圍繞著農事展開，小學教育亦然。社學的入學時間分三個時段，即春季入學、秋季入學和冬季入學。
春季開學，一般是在“正月望後”，即十五之後的日子。因為紀緒要提前幾天備課，所以十二日他就帶著暮羽回到了甄家。
【一】《Love》by Roy Croft
I love you,
Not only foryou are,
But forI am
When I am h you.
I love you,
Not only for
You have made of yourself,
But for
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, hings
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for dra
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is
Being a friend means,
After all.
一進自己的屋子，還沒來得及換衣服，傑克遜就聞訊趕來。
他進門就喊：“先生呀，可把您給盼回來了！”
看到他火急火燎的樣子，紀緒就問：“你盼我幹嘛？”
“我有大事請教！”
“什麽大事？”
“你可知道哪裏有玫瑰花嗎？”
“這個季節，哪有玫瑰花。”
“這可咋辦呢！”傑克遜急得在屋子裏轉圈。
“你轉圈，那玫瑰也開不了花呀！你不見，院子裏的薔薇才剛剛發芽……”紀緒又問，“你找玫瑰花做什麽用？”
“這不，今天早上，我躺在床上曲指一算，是西曆的2月14日，這一天，是我們的情人節【1】。”
“情人節怎麽了？”
“情人節，是要送情人玫瑰花的。”
紀緒歪著頭問：“你有情人麽？”
“怎沒有？”傑克遜說，“那個打傘的綠衣女孩，就是我的夢中情人。”
“可是……”紀緒又問，“為何要送玫瑰花，滿花柄都是刺兒，你也不怕紮著你的情人。”
“正是因為有刺，才是真愛的象征。”
“嗬！”紀緒笑著搖了搖頭，“你們西方人，真是不可理喻，到底是愛呀，還是恨呀！”
“當然是愛呀！”
“愛，你還用刺紮她？”
“我給您講個故事，你就明白了。”傑克遜說，“相傳，在古希臘神話裏，愛神阿佛洛狄特為了尋找她的情人阿多尼斯，不顧一切地奔跑在玫瑰花叢中。玫瑰花的刺，刺破了她的手，也刺破了她的腿，鮮血滴在了玫瑰花瓣上，那白色的玫瑰瞬間變成了紅色。從那以後，紅色玫瑰花就成了堅貞愛情的象征。人們認為，玫瑰是最純潔的花朵，它代表著真摯的愛情，並用玫瑰花作為愛情的信物。”
“噢，是這樣啊！”紀緒說，“這紅玫瑰在這兒可不好找，北方到處白……”
“白玫瑰也行啊！”傑克遜道，“剛開始戀愛，就適合送白玫瑰，表示純真；熱戀才送紅玫瑰；表白的話，就送粉玫瑰……”
“得得得，你跟我說這些有什麽用？我若能找到白玫瑰，那紅玫瑰我還用愁麽？”
“怎不愁？”
紀緒嚴肅道：“把你的大腿紮上幾錐子，放放血，紅色玫瑰不就有了麽……”
傑克遜趕緊捂住自己的兩條細腿。
“你緊張什麽？”紀緒笑道，“我的意思是說，這白玫瑰我也找不到。若是在我的老家，或許有可能。但是，遠水解不了近渴呀！”看到傑克遜那失望的樣子，便說，“亞瑟呀，我們中國女孩子不喜歡那些花呀、草啊之類的東西……”
“那她們喜歡什麽？”
“詩呀！”紀緒道，“你寫首情詩送給她，保準比那玫瑰花管用。”
“可我不會寫你們的唐詩呀？”
“你們西方的詩歌也很好啊，很像我們的宋詞……誒，你回去，先按照自己的意思，用你們的語言寫一首，寫好後，拿過來，我幫你斟酌斟酌……”
傑克遜低著頭，一路琢磨著回到了自己的樓房。
總算把傑克遜勸走了，紀緒長長舒了口氣，一仰身便倒在床上。
【二】《愛》羅伊.克裏夫特
我愛你，不光因為你的樣子，
還因為，和你在一起時我的樣子；
我愛你不光因為你為我而做的事，
還因為，為了你，我能做成的事。
我愛你，因為你能喚出
我最真的那部分。
我愛你，因為你穿越
我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裏幾乎不存在，
而我心裏最美麗的地方，
卻被你的光芒照的通亮。
別人都不曾費心走那麽遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以，沒人發現過我的美麗，
所以，沒人到過這裏。
我愛你，因為你幫著我去理解，
那生活的不堪，你沒有把我，
當做你路上的客棧，
而是內心深處虔誠的聖殿。
對於我的工作，
還有我瑣碎的每一天，
你不是去責備，而是為我傾唱。
我愛你，因為你給予我的，
遠甚於任何山盟海誓，
都是為了我好；
你給予我的，
比任何的恩惠還要多，
也都是為了我的幸福。
你給了我這麽多，
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示；
你給了我這麽多，
僅僅是因為你就是你，
也許，這才是作為朋友，
最終的真諦。
正在迷迷糊糊，傑克遜手裏拿著一張稿紙又闖了進來。紀緒一看全是洋碼子，便道：“我看的懂麽？你翻譯成漢文再給我。”
“噢~”傑克遜立刻坐了下來，拿起桌子上的毛筆就忙著寫。
紀緒問：“你在我這兒寫？”
“是啊！”傑克遜說，“你別著急，我很快就寫好。”
“我不著急，我是怕你使不慣我那毛筆。”
“湊合著用吧！”傑克遜滿不在乎地說。
“死眼皮！”紀緒嘟囔了一句，又合身倒在床上。
說實在話，於太醫的親戚朋友就是多。無論來了什麽人，就算是女親戚，也讓紀緒上桌陪席。這半個月下來，可把紀緒給累壞了。若不是過兩天就開學了，於太醫哪肯放紀緒走？
而且，於太醫喝醉酒便絮叨：要把自己的二女兒“惠蘭”嫁給紀緒。
紀緒總是借口：自己年紀尚小，令愛碧玉年華，可不能耽誤了她。
於太醫卻道：若是嫌棄惠蘭的年齡偏大，他還有三個女兒，讓紀緒隨便地挑。
紀緒想：嗬，隨便挑，怎麽挑，他的五女兒心吟過了年才八歲……這於太醫也太逗了……
正在琢磨這些糟心的事兒，傑克遜說了句，“先生，你看，我寫好了。”
紀緒接過了新詩，仔細看了起來，最後說：“你的這首詩的上闕與中闕，寫得還是不錯的！看來你的中國文化，老師沒有白教，看看你寫的上闕，還真有點‘道家’思想的味道；不過，你這下闕，就太白話了，女孩子可能不喜歡。你這樣改，或許會好一些……”
說著，紀緒提筆寫道：
“我愛你，因為你將我的生活化腐朽為神奇；因為有你，我的生命不再是平凡的客棧，而成為了恢弘的廟宇。
我日複一日的工作裏，不再充滿抱怨，而是美妙的旋律。
我愛你，因為你比信念更能使我的生活變得無比美好；因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，不費一絲力氣，一句言辭，一個暗示；你做出這一切的一切，隻是因為你就是你……”
寫完後，紀緒告訴他說：“好了，你回去再抄一遍。”
傑克遜卻道：“何不先生用毛筆給我寫一遍呢？”
“為什麽？”
“不是您的毛筆字寫的好看麽！”
紀緒笑道：“那她萬一愛上我的毛筆字，可怎麽辦？”
“噢~是啊，我八輩子也練不會的……”傑克遜拿著紙片走了。
也就一炷香的工夫，傑克遜又回來了。
紀緒厭煩道：“又怎麽了！？”
傑克遜說：“我來問問，先生這裏有沒有信封，裹上我的信……”
“我這兒沒有，社學裏有，等開了學，我給你捎一個回來。”
“先生可否今天為我去取一個？”
“就一個信封……再說了，社學裏也不一定有人在……為何今天非要？”
“我，我今天給她送過去，今天是情人節嘛！見她一麵也好有一個借口。”
“亞瑟啊，”紀緒道，“今天，你的那個女孩不在家。”
“你怎麽知道？”
“我掐算的！”
“您什麽時候會掐算了？”
“嗬！”紀緒道，“你都會曲指一算，我就不能掐算掐算？”
“哎~，我那是根據日曆計算的，可不是掐算，今天本就是情人節麽！”
“我也是根據日子算的，沒過正月十五，那女孩不會回香山。”
“我才不信呢！”傑克遜說著，就往外走，“您又不是神仙……”
紀緒喊住了他，“亞瑟，這談戀愛吧，東西方的女孩是不一樣的。”
“怎不一樣？”
“在中國，談戀愛若烹小鮮。”
“您不是說，‘治大國，是烹小鮮’麽！？”
“是呀！”紀緒一本正經地道，“你想，治大國都得像烹小鮮那樣費事，何況一女孩子的小心思，豈不更得小心？戀愛這東西吧，你翻弄得勤了，它就碎了；你操之過急，它就散了。”
傑克遜問：“那我怎麽辦？”
“有一句話叫‘入鄉隨俗’。”紀緒說，“在中國，婚姻都是‘父母之命媒妁之言’。我看，你想用西方的方式去追女孩，在我們這塊土地是行不通的。就算你把女孩追到手，萬一人家父母不同意呢？你還不是空歡喜一場？弄得兩人悲悲切切，淚眼汪汪的。”
“那我現在該怎麽辦？”
“你還得先找清婉姐姐，讓她找一媒婆上門提親，方可成就姻緣。”
“那，這信呢？”
“隻要人家父母答應你的親事，就算洞房花燭夜給她也不晚麽！”
“那您趕快去找清婉姐姐，說說這事。”
“怎麽是我去說？應該你去！”
“我哪好意思。”傑克遜拉起了紀緒，把他推出了房門，“先生，您就給學生幫幫忙吧……”
紀緒來到了正屋的院子。
清婉正在院子裏晾曬暮羽上學要穿的衣服，見紀緒進來，便道：“紀公子，你和暮羽的被褥，前天大日頭都給你們晾曬過了……大姐對你好不？”
“姐姐對弟弟可沒得說！”紀緒說，“不過，有一事我要跟姐姐商議。”
“什麽事？”
“亞瑟去找我，讓大姐為他去提親。”
“他不是要自己追麽？”
“說說而已，這終身大事，他自己怎能辦成。”紀緒又問，“您問過二姐了嗎？”
“沒有，”清婉說，“讓二姑的事兒給鬧的，哪有心思過問其他的事兒。”
“二姑的事情，有辦法了嗎？”
“能有什麽辦法。”清婉歎息道，“大姑父說，退一步海闊天空。把那地和房子都給了我倆表哥；讓二姑出了正月，就搬來香山和薛姨娘一起住；由我爹出錢供養。不過這樣也好，我過去看望她們也方便多了……等過二月二吧，我去香山先看看情況再說。”
————————————
注釋
【1】情人節
情人節，又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，日期在每年公曆的2月14日，是西方國家的傳統節日之一，起源於基督教。
情人節是愛與浪漫，以及花、賀卡和巧克力的節日。男女在這一天互送禮物，用以表達愛意或友好。情人節的晚餐約會通常代表了情侶關係的發展關鍵。
（1）西方節日
2月14日是公曆一年中的第45天，離全年的結束還有320天（閏年則還有321天）。
公元270年，羅馬聖教徒瓦倫丁被處死，此日被後人定為“情人節”。是歐美和大洋洲的一些國家的民族節日。此節日的來源甚多，但一般是以羅馬聖教徒瓦倫丁被處死，後被定為“情人節”較為普通。
公元3世紀，羅馬帝國出現全麵危機，經濟凋敝，統治階級腐敗，社會動蕩不安，人民紛紛反抗。貴族階級為維護其統治，殘暴鎮壓民眾和基督教徒。是時有一位教徒瓦倫丁，被捕入獄。在獄中，他以坦誠之心打動了典獄長的女兒。他們相互愛慕，並得到典獄長女兒的照顧。統治階級下令將他執行死刑。在臨刑前，他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書，表明自己是無罪的。表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀。
公元270年2月14日，他被處死刑，後來，基督教徒為了紀念瓦倫丁為正義、為純潔的愛而犧牲自己，將臨刑的這一天定為“聖瓦倫節”，後人又改成“情人節”。
（2）節日發展
情人節是個需要謹慎小心的日子——對於單身的人和浪漫的人來說更是如此。“情人節”清早一起床你就該從鑰匙孔向外窺探。據傳說記載，如果你所看到的第一個人是在獨行，那麽你當年就會獨身；如果你看到兩個或更多的人同行，那麽你當年肯定會覓得情人；如果你看到一隻公雞和一隻母雞的話，那你就會在“聖誕節”以前結婚。可如今各家的庭院已絕少有公雞母雞出沒，城區空地上也不會有雞的蹤影，所以若能看見一對鴿子或一對麻雀也有同工之妙。
從古羅馬至維多利亞時代，人們用兩株半開的花來預測婚後狀況。未婚男女栽種兩株半開的花，花名的第一個字母要與各自名字的第一個字母相同。如果兩花交相開放，則預示著夫妻終身美滿；如果兩花相背而開，則預示著夫妻將會分道揚鑣；如果鮮花怒放，則表示未來的家庭人丁興旺；若出現一朵花凋謝或死亡的情況，則意味著夫妻中有一方會先於另一方而早逝。
不同時代，過情人節的習俗有所不同。
在白金漢盛行在情人節之夜祈禱的風習：點燃一支蠟燭，插入兩枚細針，從燭底插到燭心，默念自己的愛人的名字，祈禱相愛始終，待蠟燭燃至針尖，據說所愛之人便會及時叩扉而至。
還有個情人節的習俗：在情人節前一周內，連續7夜，將左腳上襪子脫下穿到右腳上，反複祝願：“願我的心愛人兒能進入今宵夢境。”據說，這時月老就會拋下一根吉利的大紅絲線。還有將襪子脫下繞在頸項祈愛的。
單身漢們對“情人節”早晨所遇到的第一個人格外關注，因為如果你未婚而且正在尋覓伴侶，你注定要與2月14日所見到的第一個人結婚，至少這個人會在你的生命裏起舉足輕重的作用。如果你不怕羞，你可以一大早給你的意中人打電話，要求搭乘對方的車上班。或者閉門不出，到中午再出去，也是一個不錯的對策。
未婚女子相信如果把鞋擺成T字型放在床下，而且開著窗的話，就一定會夢見自己的心上人或者發現他站在床前。這在農村的成功率更高，因為她的追求者可以從窗口窺見特地擺放的鞋子。
意大利的情侶們相信，在情人節的那一天在朱麗葉愛牆上互相發送表達愛意的小紙條，會得到愛神的青睞和眷顧。
唱情歌是情人們表達愛意的一種形式，有時男性會籍著唱情歌向愛人求婚，尤其在情人節這種有意義的日子更為常見。