第12章 心悅君兮君不知
一《越人歌-上節》阿羅.詞 Kaiser.曲
[歌曲]“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。我吟詩詞訴盡了相思，夢裏尋你的影子。”
這天晚上，杜秋把大方叫到自己的房間睡覺。
大方上床後，杜秋逗她，“想不想到你紀哥哥床上去睡？”
大方羞澀地拉被蒙住了臉。
杜秋拉開她的被子說：“去吧！”
大方擔心地問：“他會不高興的。”
“這事，男人都是求之不得，怎會不高興？”
大方坐了起來，羞澀地不好意思挪動身子。她眉頭凝聚在一起，沉思了片刻，便下了床。
杜秋把枕頭遞給她，“拿上你的枕頭。”
大方接了過來，遮住了臉，扭扭捏捏地出了門。
[中音]“你是這般金貴之身，我卻如螻蟻碌其生，縱使千般喜愛皆為真，不抵現實殘忍。”
紀緒剛剛洗漱完畢，本想早點睡覺，便脫了衣服，倚在床頭，拿著那本《東觀漢記》翻閱了起來。
[高音]“想我在轎下看你蓋鳳霞，卻是癡人說夢啊~深井水隻得擁月圓的影，縱然知曉仍不願醒。
回憶小時魚兒水中遊（水中遊），風起後喜鵲叫枝頭，曾攜手同遊風雨亦同舟，此一生最盼能相守。”
大方雖然平日裏大方，但此刻就是進不了男人的門。
她在紀緒的門口站了好大一會兒，最後終於橫下一條心撞了進去。
看到大方懷抱枕頭進了屋，著實把紀緒嚇了一跳，“你要幹什麽？”
“我要和你睡覺~”
“我這兒有什麽好睡的？”
“我那屋讓柳大哥收回去了，說要修飾一番當洞房。”
“你，你先背過臉去，我先穿上衣服！”
大方轉過臉去，委屈地說：“我沒有地方睡了~”
“你為何不去姨娘那兒……轉過來吧……”
大方又把臉轉了回來，說：“我去啦…我不愛待在她那兒睡~”
“為什麽？”
“她，她老摸我~”
“都是女人，摸摸又何方？”
“她總想知道，我是不是男孩，摸我有沒有，呀~”大方不好意思起來。
紀緒笑了。
“姨娘說，我像男孩子，讓我找男孩子睡……”
“既然…姨娘都說你是男孩…那…咱兄弟倆…就更不好同床共枕了……”紀緒邊說邊往門外走。
大方急了，問：“你去哪兒？”
紀緒頭也不回地說：“我去找那土財主！問問他，那麽多的房子，為何非要用你那間做新房。”
[中音]“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”
[高音]“我吟詩詞訴盡了相思，夢裏尋你的影子。
[中音]“啊……”
紀緒來到柳遇春的住處，柳遇春正在喝茶。
見紀緒走了進來，便起身讓座，“開端兄啊，好口福！我剛沏好茶，你就來了。”
紀緒坐定後，端起柳遇春的茶就喝。
柳遇春看到紀緒滿臉的不高興，便問：“仁兄為何悶悶不樂？”
“鳩占鵲巢。”紀緒說道。
“噢，窩讓人家給占啦？”柳遇春笑了起來。
“你說你那麽多的房間，幹嘛非拾掇她住的那間做新房？”
“當初，我是把最好的房子留給郡主住的……”
“那就繼續讓她住唄。”
“不是你嫂子又看上那間房子了嘛。”
“我嫂嫂，也，”紀緒生氣地說，“也真不是東西。”
“你嫂子本來就不是東西。”
“怎麽說，人家大方也是客人嘛，非得這個時候跟她掙？”
“待會兒，我說說你嫂子去，怎麽能這樣呢？”柳遇春邊說邊去拉紀緒，“好了，你先回去湊合一晚上，我這就找你嫂子理論去……”
“我上哪兒睡？今晚我就在你這睡了。”
正在這時，隻聽得睡房裏傳出了碧玉那嬌滴滴的喊聲，“小叔子，進來睡吧！”
紀緒嚇了一跳，問：“怎麽，嫂嫂就在你這兒？”
柳遇春笑著點頭。
紀緒撒腿就跑，邊跑邊說：“真不要臉，沒結婚就睡一起。”
柳遇春看著紀緒跑遠的背影，笑著喊：“你也好好跟你嫂子學學吧！”
二《越人歌-下節》一之日/瓜皮.歌
[高音]“陋室且為家囊螢來作蠟，我亦始終無悔啊~生命如煙火短暫如曇花，幸與你共度年華。”
[中音]“似一場酒醉夢醒即夢碎（即夢碎），放你去追什麽榮華富貴（富貴）。好好活著隻剩心如死灰，卻一抔黃土兩行淚。
芳草萋萋訴夢中舊時戲，陰陽相隔死別亦無期。你早知結局卻不曾歎息，人世蒼茫浮沉而去。”
紀緒隻好又回到自己的房間，看到大方已脫了衣服鑽進了他的被窩。
大方嘿嘿一笑，急忙拉起被子遮住自己的臉，在被子裏背誦起了《詩經》中的《越人歌》[1]：
[高音]“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”
紀緒知道大方沒有什麽文化，根本沒讀過什麽《詩經》，邊問：“方方，”
“哎~”大方從被子裏伸出頭來。
“你連《詩經》裏這麽高深的詩都懂得，你好聰明喲~”
大方驕傲地說：“我知你喜歡會詩的女人，就讓姨娘教我這首詩。”
“是不是今晚到我這來，也是姨娘教的吧！”
大方知道說漏了嘴，又把姨娘給出賣了，便用被子蒙住了頭，癡癡地笑。
紀緒衝著被子道：“你就不能跟姨娘學點好？”
大方也不接話，隻顧在被窩歡笑……
[中音]“我吟詩詞訴盡了相思，夢裏尋你的影子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”
[高音]“彼此赤誠訴盡了相思，緣定終生於此。”
無奈，紀緒隻好趴在書桌上睡了一晚上。
杜秋和碧玉想盡了一切辦法，也沒讓紀緒和大方同了床。直到柳遇春結婚的那天，終於等來了機會。
那天晚上，新娘子碧玉使盡了渾身解數，把紀緒灌得醉醉的，讓人抬到了大方的房間，才讓大方得了手。
————————————
注釋
[1]《越人歌》
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。
（1）原文
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
（2）注釋
①搴（qiān）：拔。搴舟，猶言蕩舟。
②被（pi）：同“披”，覆蓋。訾（zǐ）：說壞話。詬（gòu）恥：恥辱。
③幾（jī）：同“機”。
④說（yuè）：同“悅”。
此處王子指公子黑肱（？－前529年），字子皙，春秋時期楚國的王子，父親楚共王。
（3）背景概述
按《史記.楚世家》記載，楚靈王十二年（ 公元前529 年），子比趁其兄靈王在外，殺了留守的太子，自立為王，其弟子哲當了令尹；但政變僅十餘日即失敗。所以子哲泛舟新波（破）不像是在當令尹之時，而應該是在此之前。比照襄成君的情形來看，子哲還可能是在初至封地鄂之時舉行舟遊。而榜槍越人則以認識新來的領主並為之效勞為榮。
在盛會上，越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂得楚語的越人給子皙翻譯道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”子皙被這真誠的歌聲所感動，按照楚人的禮節，雙手扶了扶越人的雙肩，又莊重地把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被麵披在他身上。