第132章 章台直接到東湖
一《荷舞秋風》佚名
荷舞秋風柳岸香,
蕩舟爽女閃蓮塘;
菱湖碧影人花美,
笑曳驕陽動彩妝。
眼看著這如花似玉的美人兒就要走遠,周家兄弟哪肯讓蘇小雅走得輕巧,他們猶如蒼蠅般地追了上來。
蘇小雅轉身怒道:“公子們可要說話算話啊!”
“算數,算數……可我們的比賽並沒結束啊,你怎麽走了?”
“怎麽沒有結束?”
“剛剛我們隻賽了兩題,應該比試三題才對!”周老大笑著說道。
蘇小雅問:“比什麽,還比對聯?”
“比什麽,由你來定。剛才,是我們出題,為了公平起見,這第三題,請蘇小姐出題如何?”
蘇小雅想了想,說:“你們不是說琴棋書畫樣樣都會麽,好!我來給你們出個畫題,請各位相公每人繪一幅畫給我,誰畫得好,誰就是我的座上賓。”
賈正理和周家兄弟齊聲說:“這辦法好,這辦法甚好!那,請蘇小姐快出畫題……”
蘇小雅早已胸有成竹,她看看各位相公,冷笑著說:“諸位相公,我看你們生得個個貌若潘安,大家不如相互把相貌畫下來,也好讓我賞識一番。”
周家兄弟一聽蘇小雅誇他們貌若潘安,心裏樂滋滋的,連聲說:“妙極妙極!”
蘇小雅差點笑出聲來,忙將袖管一拂掩麵進了路邊的涼亭。
周家兄弟立即忙活開了,叫人拿來筆墨紙硯,就在這湖邊的亭子裏把紙鋪開。
蘇小雅看到這群渣男也進了亭子,便悄悄退出了亭子,想上采蓮女的船溜走。
周三喊道:“蘇小姐可不能溜啊!”
蘇小雅回頭白了一眼,說:“我不溜,我往哪兒溜……”
周老三讓跟隨他們一起來成都玩兒的揚州美女過去看著蘇小雅,自己便放心地畫起畫來。
周老大對著周老二,周老三對著賈正理,大家相互盯著對方的臉畫將起來。雖然各自作畫,但心裏打的卻是同一個主意——一定要把對方畫得越難看越好,這樣方能顯出自己的最美。
結果,賈正理給周三畫上了牛鼻子,周老大給周老二畫了兩隻銅鈴眼,周老三把賈正理的舌頭畫得足有半尺長,活像個吊死鬼。周老二把自家大哥的耳朵擴大了好幾倍,遠看像白象,近看像頭豬……
二《國風.鄘風.相鼠》[1]詩經
相鼠有皮,人而無儀!
人而無儀,不死何為?
相鼠有齒,人而無止!
人而無止,不死何俟?
相鼠有體,人而無禮!
人而無禮,胡不遄死?
不多時,他們的畫就完成了。他們便一同高呼——
“蘇小姐,請出來賞畫吧!”
“蘇小姐快看我的!”
“看我的!”
“先看我的!”
他們爭先恐後地叫嚷著。
蘇小雅站在船頭,指著賈正理的畫說:“賈公子你畫的是誰呀?”
賈正理指周老三說:“我畫的是他。”
蘇小雅向采蓮姑娘問道:“你們看,像不像周三相公呀?”
采蓮姑娘們明白蘇小雅的用意,齊聲回答:“像!”
周三本來隻顧看自己的畫,經采蓮姑娘一叫喚,禁不住回轉頭去看賈正理的畫。這一看不要緊,連他自己也嚇了一跳,他一把抓住賈正理的衣襟問:“這上麵畫的是誰?”
賈正理聽得采蓮姑娘說他畫得像,因此也一口咬定:“我畫的就是你呀。”
“混帳!”周三罵了一句,又“啪”地打了賈正理一巴掌。
賈正理吃了一巴掌,側過頭去正好看到周老三給他畫的像,“啊!”他也吃了一驚轉過身去,一把抓住周三的衣襟厲聲問,“你畫的是我麽?”
周三看到賈正理氣勢洶洶的樣子,怕挨他的巴掌,心想先問問大家再作答複。於是他大聲問:“大家看,我畫得像不像周相公呀?”
“像!”湖邊的采蓮姑娘們大聲說。
周三一聽大家都說他畫得像賈公子,就掙開賈正理的手說:“我畫的就是你。”
“放屁!”賈正理搶過畫蘸上墨,一下朝周三的臉上揮去。周三的臉上立即出現一大塊墨跡,他忙用手往臉上一抹,這下眉毛眼睛都成了漆黑一團,立刻變成了蜀地的大熊貓。
蘇小雅和采蓮姑娘們忍不住都哈哈大笑起來。
老大老二也都發現自己被對方畫成魔鬼一般,他們和賈正理一樣,也互相對罵起來。
大家揮墨的揮墨,踢腳的踢腳。霎時間,鬧得不可開交,越打越凶,直到一個個都頭破血流地躺在地上動彈不得。
他們抹著臉上的墨汁、汗水和鮮血,睜開眼想再看一看船頭上的蘇小雅,哪裏還有她的影子。
於是,他們便把怒氣撒向和他們同來的女子:“你們是怎麽給看得蘇小雅?”
這群女子也隻是捂著嘴兒笑。
一再追問之下,隻好說:“我們光顧著看你們表演的‘全武行’了……”
————————————
注釋
[1]《國風.鄘風.相鼠》
這首詩是《詩經》中的一篇,為先秦時代鄘國華夏族民歌。
全詩共三章,每章四句。此詩明則描述老鼠,實則是統治者用虛偽的禮節以欺騙人民,人民深惡痛絕,比之為鼠,給予辛辣的諷刺。後來也比方那些渣男:你們與其活著損害社會,還不如死去!
全詩三章重疊,以鼠起興,反覆類比,意思並列,但各有側重,通篇感情強烈,語言尖刻,既一氣貫注,又回流激蕩,增強了諷刺的力量與風趣。
譯文:
看那老鼠都有皮,人卻不講究禮儀。人若沒有禮儀,不去死還幹什麽?
看那老鼠都有牙齒,人卻不知道廉恥。人若不知廉恥,不去死還等什麽?
看那老鼠都有肢體,人卻沒有禮教。人若沒有禮教,為什麽還不快死?