第37章
在值得銘記的1944年春天，加裏波第遊擊隊極大地擴展了活動範圍。一同變得遼闊起來的還有人們的心靈，仿佛是整片原野和山崗，都隨著呼吸吐納於胸膛之中。“意大利真是世上頭一個好去處。”弗朗西斯從腳邊摘下一朵紫羅蘭，插在槍套的扣眼上，“假如這世上沒有法蘭西，親娘法蘭西。”
遊擊隊發財了，他們繳獲了一台收音機和一座小型的無線電台，隨時可以知道最新的戰況。在東部戰線，蘇軍的大規模反攻正如春潮般洶湧澎湃。而在這裏，南部戰線的一支小小的遊擊隊裏，頭戴鴨舌帽的戰略家們，熱烈地談論著怎樣在西線開辟第二戰場，就可能的登陸位置爭得不可開交，賭注往往是一包煙末。他們在沙土上畫出地圖，煞有介事地分析盟軍和蘇軍分別會有怎樣的進攻道路。種種路線最後都指向了一個目的地——納粹德國。
基爾伯特從不參加這樣的娛樂活動。他開始把十倍百倍於以往的精力投入到戰鬥中去。
即使是在溫潤如玉的春夜，夢中所見也還是風雪茫茫的阿爾卑斯山。那是遙遠的11世紀，年輕的亨利希四世身披悔罪的麻布衣裳，在教皇的卡諾莎城外跪了三天三夜，跪了九百年。九百年後，海涅詩集的一個小讀者向著他伸出雙手，喊道：“站起來！亨利希！站起來！”
“親愛的孩子啊，人要為做錯了的事情負責。”年輕的國王沒有起身，也沒有回頭，“德意誌的屈辱像毒蛇般纏繞著我的膝蓋。”
他不敢再看亨利希四世，就掉過頭去，望見了德國沉寂的山岩中蘊藏著的鐵礦，還有德國茂密的森林中生長著的橡樹。
然後他就醒了，發現海涅的詩集就抱在心口，硌得難受。這些天他似乎成了個孤僻的人，在戰鬥的間隙不再找人聊天，而是將廢墟中挖出的海涅捧在膝頭，用德語低聲朗誦著幼年時就熟悉了的詩句。在他身旁坐著麗莎，姑娘毫不生分地挽著他的臂膀，傾聽著海涅那刀劍與火焰般的篇章，怎樣在基爾的唇齒間迸出鏗鏘的光芒。
海涅是劍，海涅是火焰。劍與火焰卻有著一顆夜鶯的心。夜鶯一百次死去，又一百次複生。人卻不能。
死亡和生命予人都隻有一次，這一點基爾伯特心裏跟明鏡似的。原先他血氣方剛，以自己的精明強幹為榮。如今，戰況的發展趨勢越是明朗，他的心底就越是滋生了死一般沉重的疲憊。他不由自主地想象著德意誌祖國的車轍，戰後將怎樣在荊棘叢中軋出支離破碎的軌跡。他把她向著荊棘的方向推了一把，因為另一個方向隻有深淵。
基爾伯特恍惚覺得：在深淵之上有一道又高又陡、狹若刀鋒般的道路。他獨自走在那裏，周邊是無窮無盡的虛空。當他來到道路盡頭的時候，麵前凸顯出一輪黑魆魆的槍口，仿佛一隻洞悉一切的眼睛漠然凝視著他。這是他自己的佩槍，是去年從一個德軍上尉那裏繳獲的。上尉臨死前的禱告迄今還在他的耳畔回蕩，是慕尼黑老鄉的口音。
當幻覺終於放開他的時候，基爾恐怖地意識到，自己不知何時竟把佩槍舉到了眼前。還沒等他反應過來，槍就被人一把奪走了。副旅長正掂著槍站在他麵前，滿眼都是震驚和責怪，大概還有憐憫和歎息。
副旅長大概擔心，基爾伯特哪天不小心把他自己交待掉。不僅收繳了他的佩槍，還在接下來的幾次軍事行動裏都沒有委派他。然而基爾卻買不起這份人情，他覺得自己是在養老院裏等死：留在營地聽聽電台，這可是連老頭兒都能幹的事情。而那黑魆魆的、洞悉一切的眼睛，卻永遠在夢境中無聲無息地追蹤著他。多麽不幸，基爾伯特生來沒有安享清閑的福分。
終於有一天，他闖到副旅長跟前，把波諾弗瓦家的十代祖先都給問候了一遭。
“接下來幹什麽？到養馬場搞配種嗎？啊？”
“想得真美，遊擊隊裏可養不起閑漢。”副旅長到底比他多了七年的涵養，“可到底要給你留個美差，去米蘭城走一趟吧。至於和誰配種，隨你的便。”
又是米蘭。在亞平寧山間當野人的這些日子，基爾伯特總共隻去過一次大城市。那就是在去年秋天，到米蘭去和“上意大利民族解放委員會”碰麵。正是在那一次歸途中，為了個吉卜賽傻丫頭，他連累著同行的安東一起被扔下了火車。在那個稻草芬芳、霜露清寒的十月夜晚，她點篝火、煮麵條和切火腿的架勢，完全是個能幹的鄉下主婦。他永遠記得：那織毯般華美的長發怎樣流溢在她的肩膀上，映著火光。
和秋天不一樣，春天是專會打扮人的。如今，1944年5月，基爾伯特挽著麗莎在米蘭的大街上漫步，總忍不住偷偷地瞟一瞟她。這可真是姑娘們代代相傳的把戲！她的發型、衣服和鞋子都是時新的式樣，就連那向來不施脂粉的麵容，隻是稍稍描畫了一下，就化作了一位美貌動人的都市女郎。
基爾自己也換了身裝束，看上去完全是個度假的遊客。遊擊生活沒有改變他那城裏人的氣質。當他收拾完畢的時候，麗莎挑了挑眉梢，眼角盈上了一絲淘氣的笑意：“到底是大學生先生！不像我，穿這身太太的衣服跟雜耍似的！”
生活本就該是這樣的：與台燈、墨水和書本打交道，在晴朗的日子裏挽著未婚妻漫步在慕尼黑的大街上。然而米蘭不是慕尼黑，麗莎也不是他的未婚妻。她不過和他假扮一對夫婦，去和米蘭城內的地下組織聯絡。炫目的五月陽光刺得她微微眯起眼睛，在她額前的碎發上映出一圈柔細的光暈。
姑娘大概是起了淘氣的心思，稍稍向前送出飽滿的下唇，衝著額頭吹出一口氣。春暉的光與影隨著柳絮般揚起的碎發，一起飛散了開。這樣不太慎重，基爾暗暗地想，地下工作者應該把握好一舉一動。然而不知不覺地，他竟也把縝密和警戒拋到了一邊，出神地望著她怎樣自得其樂。迎麵而來的行人們，甚至包括巡邏的憲兵都沒有疑心：談戀愛本就是這樣輕佻的。
上一回在米蘭，基爾伯特從“上意大利民族解放委員會”領回了第一突擊旅的活動經費。至於這次，一時半會兒是揩不到油水了。基爾伯特為此很是擔心，但他仍然按著學生時代的習慣，憑著超人的記憶力，冷靜自若地整理會議的各項內容。可是，等到地下會議結束，他們像一對悠閑的遊客夫婦般走到大街上時，麗莎卻輕輕地問他：“不高興嗎？大學生先生？”
果真是魔鬼般的姑娘！波諾弗瓦說得對，這要是在中世紀，一準兒就把她綁到火刑柱上燒死了。然而，德意誌的學究浮士德最終勝過了魔鬼靡菲斯特，基爾伯特也決不能對伊麗莎白讓步。他撇撇嘴，同樣低低地回答：“沒錢給弟兄們了，還能怎樣？”
“沒有別的緣由？”
“沒有。”他回答得幹脆。
何必告訴她呢？那長久以來沉甸甸地壓在他心頭的一切。從前他幻想過的未婚妻，學識見解都應該與他比肩。可是現在，既然這一個生來就輕鬆和愉快，就別再拉著她陪他一起思索了。這樣的年月，這樣的青春，輕鬆愉快比沉思默想來得更為不易。
……就連在這個節骨眼上，她的回答也是輕鬆又愉快的：“別擔心，吉卜賽人怎樣都能弄錢。”還沒等他反應過來，麗莎已經放開了他的臂膀，踏著搖曳生姿的步子往路邊的一家酒館去了。
他趕上前去，拉住了她的手。
“不過是些小把戲而已，弄點錢花。”她半是嬌嗔、半是嘲弄地撇了撇飽滿的嘴唇，“難道你賺得到錢麽？大學生先生？”
從前在文學作品中讀過的、種種關於吉卜賽人的描寫，在他的腦海中飛馳而過，基爾皺起了眉頭。他想象著麗莎坐在一張煙霧繚繞的圓桌旁，一隻手隨便擺弄著破舊的紙牌，另一隻手則勾著個傻頭傻腦的觀光客的脖子。還可以繼續想象，隻是受傷的自尊心不允許他了。
“本大爺是個不中用的城裏人，你最瞧不起的那一種。”他陰沉地開了口，“你和什麽人坐在一起、做些什麽——本大爺沒那資格幹涉，小吉卜賽！隻是你現在真的方便掙錢麽？打扮得這麽正經……”基爾猛然意識到自己的失言，可是已經遲了。
“很好。”姑娘低低地回答，“我總算明白，您對我抱著什麽樣的看法了。”
“等等，麗莎……”
“明明是海德薇莉小姐。您那天說的話一點兒都不假，為了這麽個傻丫頭，被人從火車上扔下去，簡直是頭號的蠢驢。”她抬起頭來，綠瑩瑩的眼睛毫不示弱地直視著他，“要不是怕出賣掉您，我真想現在就大聲嚷嚷一番，讓大家都來評評道理……”
“你嚷嚷吧，然後咱們倆就可以一道去死了，稱心了嗎？”他幾乎是懷著自暴自棄的心情回答。
“吉卜賽人死前一定要把話說明白。聽著！”她的聲音依舊壓得低低的，“我有的是自尊心，也有的是掙錢的法子，偏偏就沒有您想象中那一種！可如果您一定要把我想成那種女人，就隨您的便！現在我可以嚷嚷了嗎？”
他一把將她摟到懷裏去，將那秀麗的頭顱緊緊地壓在自己的肩膀上：
“嚷嚷什麽？本大爺還沒活膩呢……現在跟本大爺走……”
“到哪兒去？”
“還能幹什麽？結婚！結婚去！”