第11章 創作談

  親愛的讀者們！關於這個故事裏埋伏的種種隱喻，我想和諸位分享一二。如果有誰在閱讀過程中已經猜了出來，我會非常開心。


  故事的主要情節發生在1885年，那時中學生路德維希14歲。也就是說，他誕生在1871年，是統一的近代德意誌民族國家的化身。基爾伯特畢生從事鐵匠工作，他是傳統的家庭手工業的生產方式的代表，是德意誌的過去。正是他的勞作，為路德維希提供了生活和讀書的依靠。路德維希離開哥哥後，乘坐火車前往遠方。火車一往無前，鐵軌四通八達，正是統一國家和大規模工業發展的見證


  【……火車向著遠方，向著不萊梅前進了。在不萊梅的遠方，有多特蒙德、科隆、波恩、法蘭克福以及別的許多城市，有和他一樣成長壯大起來的德意誌大地，在等待著。


  別了，故鄉！別了，哥哥！別了，易北河！別了，少年時代！你這嚴峻的、無情的生活啊，現在我們來較量一下吧！】


  在故事的結尾處，路德維希賣掉了鐵匠鋪，而基爾伯特留下的孩子們（漢斯和卡爾，這都是極普通的德國名字），一個想進機械學院，一個想當鐵路工程師。傳統手工業的生產方式，終於退出主角的地位，被新興的現代工業取代。


  在這漫長而苦難的曆程中，勞動者始終不渝地堅強生活。就像鐵爐外壁銘刻的“貝什米特”一樣，它是一個工人家庭的姓氏，也是一種勞動尊嚴的象征。這種尊嚴屬於貝什米特家，也屬於見證了這一家生活的鄰居們——英國人亞瑟、法國人弗朗西斯、匈牙利人伊麗莎白。


  然而，人們在苦難的生活中永遠向往著幸福，向往著美，向往著人與人彼此間的理解。因此，羅德裏赫帶來了音樂，也改變了人們的生活。他的音樂認識他們的心靈，而他們也義無反顧地為他付出了巨大的代價。盡管這一切並未挽回他的生命，但是，在整整三十年後，羅德裏赫描述人們生活的《人間》仍在流傳。這，就是報答。


  還有一點……如果願意的話，可以把這個故事裏的主人公們，當作《鮮花的山崗》中那一代青年的祖父母們。年齡是完全合得上的，而他們的性情也是代代相傳呀。