第二百六十一章 題
十有一年春王正月。夏五月，戊寅，公敗宋師於鄑。秋，宋大水。冬，王姬歸於齊。
十一年夏，宋為乘丘之役故侵我。公禦之，宋師未陳而薄之，敗諸鄑。
凡師，敵未陳曰敗某師，皆陳曰戰，大崩曰敗績，得人雋曰克，覆而敗之曰取某師，京師敗曰王師敗績於某。
秋，宋大水。公使吊焉，曰：天作淫雨，害於粢盛，若之何不吊？對曰：孤實不敬，天降之災，又以為君憂，拜命之辱。臧文仲曰：宋其興乎。禹、湯罪己，其興也悖焉、桀、紂罪人，其亡也忽焉。且列國有凶稱孤，禮也。言懼而名禮，其庶乎。既而聞之曰公子禦說之辭也。臧孫達曰：是宜為君，有恤民之心。
冬，齊侯來逆共姬。
乘丘之役，公之金仆姑射南宮長萬，公右遄孫生搏之。宋人請之，宋公靳之，曰：始吾敬子，今子，魯囚也。吾弗敬子矣。病之。
十一年夏季，宋國為了乘丘那次戰役的緣故而入侵我國。莊公出兵迎戰。
宋國的軍隊還沒有擺開陣勢，我軍就逼近壓過去，在戩地打敗宋軍。
凡是作戰，敵方沒有擺開陣勢叫做“敗某師”，都擺開了陣勢叫做“戰”，大崩潰叫做“敗績”，俘虜敵方的勇士叫做“克”，伏兵而擊敗敵軍叫做“取某師”，周天子的軍隊被打敗叫做“王師敗績於某”。
秋季，宋國發大水。莊公派使者去慰問，說：“上天降下大雨，危害了莊稼，為什麽不慰問呢？”宋閔公回答說：“我對於上天不誠敬，上天降災，還使貴國國君擔憂，承蒙關注，實不敢當。”臧文仲說：“宋國恐怕要興盛了吧！禹、湯責罰自己，他們勃然興起；桀、紂責罰別人，他們馬上滅亡。
而且別國發生災荒，國君稱孤，這是合於禮的。言語有所戒懼而名稱合於禮製，這就差不多了吧！”不久，又聽說上麵那番話是公子禦說所說的，臧孫達說：“這個人適合當國君，因為他有體恤百姓的心思。”
冬季，齊桓公來魯國迎娶共姬。
在乘丘戰役中，莊公用叫金仆姑的箭射中南宮長萬，莊公的車右歂孫活捉了長萬。宋國人請求把南宮長萬釋放回國。長萬是力氣極大的人，宋閔公開玩笑說：“原來我尊敬你，如今你成了魯國的囚犯，所以我便不敬重你了。”
南宮長萬因此而懷恨他。
十有二年春王三月，紀叔姬歸於酅。夏四月。秋八月甲午，宋萬弑其君捷及其大夫仇牧。十月，宋萬出奔陳。
十二年秋，宋萬弑閔公於蒙澤。遇仇牧於門，批而殺之。遇大宰督於東宮之西，又殺之。立子遊。群公子奔蕭。公子禦說奔亳。南宮牛、猛獲帥師圍亳。
冬十月，蕭叔大心及戴、武、宣、穆、莊之族以曹師伐之。殺南宮牛於師，殺子遊於宋，立桓公。猛獲奔衛。南宮萬奔陳，以乘車輦其母，一日而至。
宋人請猛獲於衛，衛人欲勿與，石祁子曰：不可。天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補？得一夫而失一國，與惡而棄好，非謀也。衛人歸之。亦請南宮萬於陳，以賂。陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之。比及宋手足皆見。宋人皆醢之。
十二年秋季，宋國的南宮長萬在蒙澤殺死了宋閔公。他在城門口遇到仇牧，反手便打死了他。在東宮的西麵遇到太宰華督，又殺了他。擁立子遊為國君。公子們都逃亡到蕭邑，而公子禦說逃亡到亳地，南宮牛、猛獲率領軍隊包圍了亳地。
冬季，十月，蕭叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、莊公的族人借調曹國的軍隊付伐南宮牛和猛獲。在陣前殺死了南宮牛，在宋國都城殺死了子遊，擁立宋桓公為國君。猛獲逃亡到衛國，南宮長萬逃亡到陳國，長萬自己駕車拉著他母親，一天就到達了。
宋國人到衛國請求歸還猛獲。衛國人想不給他們。石祁子說：“不行。
普天下的邪惡都是一樣可惡的，在宋國作惡而在我國受到保護，保護了他有什麽好處？得到一個人而失去一個國家，結交邪惡的人而丟掉友好的國家，這不是好主意。”衛國人把猛獲歸還給了宋國。宋國又到陳國
請求歸還南宮長萬，並且施以賄賂。陳國人讓女人勸南宮長萬飲酒，灌醉了他就用犀牛皮把他包了起來。等到達宋國時，南宮長萬的手腳都露出來了。宋國人把猛獲和南宮長萬剁成了肉醬。
十有三年春，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會於北杏。夏六月，齊人滅遂。秋七月。冬，公會齊侯盟於柯。
十三年春，會於北杏，以平宋亂。遂人不至。
夏，齊人滅遂而戍之。
冬，盟於柯，始及齊平也。
宋人背北杏之會。
十三年春季，魯莊公和齊、宋、陳、蔡、邾各國國君在北杏會見，是為了平定宋國的禁詞。遂國人沒有來。夏季，齊國人滅亡遂國並派人戍守。
冬季，宋桓公和齊桓公在柯地結盟，開始和齊國講和。
宋國人違背了北杏的盟約。
十有四年春，齊人、陳人、曹人伐宋。夏，單伯會伐宋。秋七月，荊入蔡。冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯於鄄。
十四年春，諸侯伐宋，齊請師於周。夏，單伯會之，取成於宋而還。
鄭厲公自櫟侵鄭，及大陵，獲傅瑕。傅瑕曰：苟舍我，吾請納君。與之盟而赦之。六月甲子，傅瑕殺鄭子及其二子而納厲公。
初，內蛇與外蛇鬥於鄭南門中，內蛇死。六年而厲公入。公聞之，問於申繻曰：猶有妖乎？對曰：人之所忌，其氣焰以取之，妖由人興也。人無釁焉，妖不自作。人棄常則妖興，故有妖。厲公入，遂殺傅瑕。使謂原繁曰：傅瑕貳，周有常刑，既伏其罪矣。納我而無二心者，吾皆許之上大夫之事，吾願與伯父圖之。且寡人出，伯父無裏言，入，又不念寡人，寡人憾焉。對曰：先君桓公命我先人典司宗祏。社稷有主而外其心，其何貳如之？苟主社稷，國內之民其誰不為臣？臣無二心，天之製也。子儀在位十四年矣，而謀召君者，庸非二乎。莊公之子猶有八人，若皆以官爵行賂勸貳而可以濟事，君其若之何？臣聞命矣。乃縊而死。
（本章完）