第178章 大唐狄公案肆(31)
第178章 大唐狄公案·肆(31)
「一直到最後的那個傍晚……那是何時？不正是昨夜嗎？我正在你的懷裡發抖，忽然聽見有人進了客棧。你從床上跳起，全身赤裸地奔至客廳。我跟著你，見你站在那裡，鮮紅的晚霞染紅了你的身軀。陶匡見我們倆緊密地站在一起蔑視著他，他臉色發白，生氣至極。他手持匕首，對我破口大罵。我哭喊著『殺死他』！你便向他撲去，奪過他手中的匕首，插入他的脖頸兒，鮮血濺到你染紅的寬闊胸膛上。我從未像當時那樣愛你……」
狂喜使得這張被毀容又瞎了眼的臉有一種異樣的美。狄公轉過頭去，他聽見銀鈴般的嗓音繼續說道：「我說道：『我們快穿衣服吧！』我們倆走回紅閣子卧房，卻忽然聽見又有人走進了客廳。你走過去，見到了那個傻男孩，那孩子馬上又奔了出去，但你說那個男孩也許會認出你來，最好將死屍移入紅閣子，把匕首塞入他手中，將門鎖上，又將鑰匙從門縫底下塞進去……過後，人們自然會說陶匡是自殺而死的。」
「我們倆在露台分手，夥計們正在點燃園中小涼亭內的裝飾油燈。你說你將離開一陣子，直至這起自殺案結案為止，你再回來看我。」
她一陣劇烈咳嗽，全身骨骼就像散了架似的，滿嘴白沫和鮮血。她仔細將嘴拭凈，繼續說，聲音忽然微弱、嘶啞起來：「他們問我陶匡是否愛上了我。我說是，他愛上了我，這是真的。他們問我陶匡是否因為我拒絕他而死。我說是，他因我而死，這又是對的。當時正逢時疫蔓延……我得了病，天花染至我的臉、我的手……還有眼睛。我就要死了，我想死，寧死也不願讓你再見到我，因為我已病入膏肓……至官府焚街，我被其他生病的姐妹沿街拖著，過了橋，最後逃至樹林里。」
「我沒有死，我活了下來，儘管我曾經多麼想死！我拿了凌姑的身份牌，她的藝名叫碧玉。她死在田溝里，就在我身邊。我爬了回來，而你以為我已死去，因為我要你這麼認為。聽人說你是如何了不起，如何功成名就時，我是多麼高興！這是我活下來的唯一希望。而現在，你又回到了我懷中！」
忽然聲音斷了。狄公抬眼看見凌姑瘦削細長的手指摸著膝蓋上僵硬的頭顱。一隻獨眼閉合著，胸部的爛衫再也未見起伏。
她將那醜陋的頭顱抱在懷裡哭喊道：「老天開恩，你回來了！你回來才能死在我的懷裡……我跟你一起去。」
她緊緊地抱著死去的李緯經，低聲說著甜言蜜語。
狄公轉過身，走出屋外。在他身後，門吱嘎作響地關上了。
二十
狄公走出茅棚，復與馬榮會合。馬榮關切地問道：「咋的進去這半日。凌姑說了些什麼，大人？」
狄公拭去額頭上的汗珠，騎上馬搖搖頭。他喃喃道：「沒人在屋裡。」他深吸一口早晨的清新空氣，補充道，「我將這茅屋仔細搜查了一遍，仍未發現一樣有用的東西。我曾經有一個推測，卻證明是錯的。我們驅馬回客棧吧。」
他們穿越那片荒地時，馬榮忽然用馬鞭往前一指大聲說道：「大人，瞧那邊的煙霧！人們開始焚燒祭壇紙折的冥器，鬼節結束了！」
狄公凝視著那邊屋頂上空升騰而上的裊裊黑煙，說道：「說得對，陰曹地府的大門終於關閉了。」他想：「該跟過去的鬼告別了。三十年來，紅閣子之夜的陰影一直揮之不去，使陽間的生命暗淡許多。而現在，經過漫長的三十年，這些陰影最終溜進那陰濕、氣味難聞的茅屋。現在，這陰影與那死去的麻風病乞丐和將要死去的翠玉在日光下瑟縮著。不久，他們將一起消失，永遠消失，不再回來。」
他們倆回到永樂客棧，狄公要掌柜結賬，並命馬夫喂馬照料，然後與馬榮繼續朝紅閣子卧房走去。
趁馬榮整理馬鞍袋之際，狄公坐下來，將前一天夜裡寫就的李璉自殺案情呈文重新閱一遍，然後寫下秋月猝死的結論。他寫道：「秋月因飲酒過度，心病猝發而死。」
隨後他給馮岱寫了一封短箋，告訴他已找到殺死陶匡和秋月的兇手，兇手是同一個人，可是他已經死去，這些事就任其自然了結吧。最後，他寫道：「本縣令聞報，李緯經大人麻風惡疾擴散，毒火攻心，曾出沒於此地，現歿於凌姑茅棚，而凌姑亦命在旦夕。本縣令命你，一俟其命歸陰，即焚其茅棚及兩具屍身，以防疾病蔓延。通報李緯經家眷。凌姑眷屬未詳。」他在信上籤章。又閱過一遍，隨即，他又提筆附言道：「本縣令又聞賈玉波已攜帶一愛妓離開樂苑。令愛當另覓佳婿以慰爾心，請代達本縣令對其之祝福。」
他又鋪開一張紙，給陶番德寫了一封信，告知其父之死已經查明，兇手生前曾長期陷於痛苦之中。他又寫道：「如此老天不應罰汝，馮、陶兩家結緣再無障礙，理當有情人終成眷屬。本縣令親筆。」
他將兩封信封了口，又註明「私函」字樣。然後他將正式案情呈文與一併證物捲起，置於袖中。他自座椅起身，對馬榮說道：「我們須繞道金華，將這案情呈文親交羅縣令。」
他們一起走至客廳，馬榮拎著馬鞍袋。
狄公與客棧掌柜結了賬，一併交與他分別給馮岱和陶番德的書信，吩咐立即傳送。
兩人至前院剛要上馬，忽然聽得院外大街上鑼鼓聲響以及高聲叫喊：「迴避！迴避！」
十多個轎夫抬著一頂大官轎進來，後面跟著一隊差役，高舉著題有羅縣令官銜的大紅錦旗。為首的躬身拉開兩邊轎簾，正是羅縣令身著華麗官袍、官帽，手持摺扇，下轎而來。
見狄公牽馬站著，羅縣令即晃動身軀跑上前，喟嘆道：「狄兄，真是件可怕的事！樂苑花魁娘子神秘之死，整個州府都在議論！我聽到這驚人的消息，不顧炎熱，匆匆趕來！自然，真沒想到給你添了這許多麻煩！」
狄公平靜言道：「的確，秋月之死必定會使你受驚。」
羅縣令嗔怪地瞪了他一眼，慍怒道：「狄兄，我永遠對美女感興趣，永遠！那可憐的女孩究竟發生了什麼事？」
狄公將卷宗交與他。
「都在裡面，羅兄。我原計劃繞道金華當面呈交，現在允我此時此刻將卷宗交與你。我急著要回家。」
「當然！」羅縣令合上摺扇，得意地將摺扇插入后領，然後急忙展開卷宗。閱完第一份呈文，他點頭道：「我知道你證實了我當日對李璉自殺的判斷。這類案子司空見慣，我早就告知過你。」
他繼續閱覽秋月之死的呈文。確定與秋月有關的文字沒有提到他時，他捲起卷宗，露出了滿意的笑容，點頭表示稱許：「狄兄幹得真出色！呈文也寫得好。這呈文我可一字不改地報與刺史大人。狄兄，要我說的話，行文似乎有點凝重，我寫的話，會寫得輕快點，便於閱讀。要知道，現時京城官員喜歡駢體。他們告知我你可以放點詼諧進去，不消說不能過分，得中庸的那種。自然，我不會忘了提到你給予的有價值的協助。」他將卷宗置於袖中，語調輕快道，「那，是誰造成秋月死亡的呢？想必你一定將他關在里正衙內了？」
狄公心平氣和道：「你念完我的呈文，就會明白秋月死於心病。」
「但是人人都說你拒絕證實仵作的結論，他們稱之為紅閣子謎案。狄兄聰慧之至，該不會說我得繼續調查這紅閣子之謎吧？」 「確實有點神秘，但我說意外死亡已有足夠的證據。你放心，刺史大人一定會認為這起案子可以結案。」
羅縣令毫不掩飾地鬆了口氣。
狄公繼續說道：「還有一件事要做。在我的呈文中，你可以找到溫元的供述。他在公堂上做偽證，又百般虐待妓女，原是該罰鞭打，但是那可能將他打死。我提議你讓他套上枷鎖站一日，貼一布告，告示人們他是緩刑，一旦有人再告他劣跡，他就該數罪併罰，絕不輕饒。」
「我很樂意去做！這惡棍有一些很好的瓷器，但是他開價甚高，我想，他應該把價格降低一點。狄兄，我深感抱歉，很遺憾你急著要走。我也許要在這裡再待上一點時間……啊……研究一下案子的結果。你是否已經見過昨日新來的舞女？沒有？他們說她絕對漂亮，而且技藝高超，嗓子也迷人，身材……」他露出微笑，捻弄著小鬍子，優雅地翹起小指。忽然他朝狄公掃了一眼，眉毛往上一揚，傲慢地說道：「儘管我很失望，你未能徹底弄清紅閣子之謎。狄兄，大家總以為你是整個州府中公認最聰明的縣令，在兇案的解疑排難上不費吹灰之力，你可是聲名遠播哪！」
狄公慘然笑道：「聲名不會永遠在事實中找到！我要走了，回浦陽去。下次到浦陽一定要來見我。後會有期！」
梁甦 王仁芳 譯
黑狐奇案
一
膀粗腰圓的如意法師盤腿坐在睡榻邊上，面無表情地打量著眼前的來訪者，一言不發。過了一會兒，他用粗啞刺耳的嗓音回答道：「不行，今天下午我就得離開金華。」他粗壯多毛的左手握著膝蓋上一本破舊卷邊的書。
站在如意法師面前的來訪者是個高個兒的男子，身著藍衫，外罩一件黑綢袍，一時不知說什麼才好。為了尋訪法師，他徒步走完了整整一條寺廟街，已經很乏了，可是這個粗魯的主人竟然連個座都沒讓。無禮的丑和尚還是別與那幫儒雅文人湊趣吧……他厭惡地掃視了一下眼前的胖和尚，只見他那顆剃得光光的大腦袋縮在肉滾滾的肩膀之間，面色黝黑，鬆弛的雙頰上滿是胡楂，嘴唇厚厚的，連鼻子也肥肥的，一對大得出奇的凸出眼珠使人覺得他太像癩蛤蟆了。徒有四壁的屋裡密不通風，胖和尚那打著補丁的袈裟上散發出一股酸臭的汗味，與印度焚香的氣味混在一起。洞明寺的另一側傳來誦經的嗡嗡聲，那訪客靜靜地聽了一會兒，抑制住一聲嘆息，接著說道：「羅大人會失望的，法師。我家大人今晚在寓所請客，明晚還準備在翡翠崖設宴賞月呢。」
胖和尚鼻子里哼了一聲：「羅大人應當明白，這也算請客？他為何不親自來見貧僧，只派他的師爺前來，嗯？」
「刺史大人路過此地，法師。今兒一大早他就把我家大人叫到西城刺史下榻的客寓去了，金華府的十四個縣令都在那裡識事，公務之後，我家大人還得在客寓用午膳，刺史大人請的。」他清了清嗓子，表示歉意地說，「法師，我適才說的我家大人請客不過是小規模的便飯，實際上就是詩友們在一起聚聚。既然您——」
「還有哪些客人？」胖和尚突然插問。
「嗯，有邵學士，法師，還有御前侍讀張蘭波。兩位都是今兒早上才到我家大人處的……」
「貧僧認識他們業已多年，知道他們的大作，見不見他們都一樣。說起羅縣令的『順口溜』嘛……」胖和尚狠狠地掃了訪客一眼，突如其來地問道，「還有誰？」
「還有狄大人，法師，他是鄰縣浦陽的縣令，也是應刺史之召而來，昨天到的。」
胖和尚兀自一驚。「浦陽狄仁傑？他怎麼……」接著，他煩躁地問道，「他不會參加詩友聚會吧？老是聽人說他迂腐得很，沒人喜歡他。」
高師爺小心地捋捋黑鬍鬚，然後一本正經地答道：「法師，狄縣令是我家大人的至交和同僚，我家大人視他如同宗至親，因此狄縣令理所當然會參與一切大小應酬。」
「你倒真是個滴水不漏的傢伙，嗯？」胖和尚嘲弄道。他鼓起腮幫子想了一會兒，那模樣比剛才更像癩蛤蟆了。然後，他歪著厚嘴唇笑了起來，露出一排錯落不齊的大黃牙。「狄仁傑？」他那凸起的眼珠直盯著訪客，若有所思地用手搓著長滿胡楂的腮幫，刺耳的吱吱聲直鑽高放的腦門。胖和尚耷下眼皮，自言自語道：「沒準兒是一次有趣的經歷。不知他對黑狐有何高見，聽說那傢伙聰明至極。」突然，他抬起雙眼，用粗啞的嗓音說道：「你說你叫什麼名字來著？姓鮑，姓郝，還是姓什麼？」
「在下姓高，高放願為法師效勞。」
胖和尚往高放背後瞅去。高放轉過頭去看，並無一人進屋。胖和尚忽地開口：「好吧，高師爺，貧僧改主意了。你去告訴你家大人，貧僧接受他的邀請。」他懷疑地瞥了一眼高放那不動聲色的臉，刻薄地問道，「貧僧且問你，羅大人倒是怎的知曉貧僧住在這座寺廟裡的？」
「人們都在傳，說您兩天前就到本縣了。今天早上羅大人命我到寺廟街尋訪，我便一路問到這裡……」
「是這樣。不錯，貧僧原打算兩天前來這裡，但事實上貧僧是今早才到的，路上耽擱了。當然這不關你的事。貧僧會在午宴前趕到羅大人府上。不要忘記給我安排素齋，外帶一間安靜的小房間。記住，小而乾淨。你可以回去了，高師爺。貧僧這兒還有幾件事要做。說起來是個挂名的法師，但還是要管些事情的，尤其是喪葬儀式。既要管死的，也要管活的！」他發出雷鳴般的笑聲，厚厚的肩膀也隨著笑聲抖動起來。他猛地止住了笑，大聲說道：「到時候見！」
高放兩手畢恭畢敬地插在衣袖裡，躬身行禮，轉身退出了禪房。
和尚打開膝蓋上那本卷邊的書，那是一冊《識緯秘籍》。和尚粗壯的手指點著標題念道：「黑狐出洞，慎之。」說完便合上書本，癩蛤蟆似的眼睛直盯著房門口。
二
「熏鴨味道極美，」羅縣令這麼說著，兩手交叉擱在他的大肚皮上，「不過豬蹄子里的醋放多了，至少不對我的口味。」
狄公與羅縣令同坐在舒適的雙人大轎里，一路由刺史客寓返回金華縣衙門，他靠在鬆軟的靠墊上，用手捋著長長的黑鬍子，說道：「豬蹄好像是多放了醋，羅兄，不過還有其他許多美味佳肴，實在是場奢華的宴席。我看刺史大人是位能人，對吾儕所議之事反應敏捷，對咱們議事結果的總結也頗具教益。」
羅縣令用粗短的手優雅地擋了一下嘴，壓下了一個飽嗝。他長著一張圓臉，留著不長的鬍鬚。