第17章 生死論戰(2)

  他顯然沒聽懂我話裡有話，咬了咬牙，猛地朝前大跨一步，躬身向國王行禮，情急之下說的竟是漢語：「陛下，請由我來替這位姑娘應戰。」


  我愣住。本來只想讓他設法將我身上的麻醉槍弄出來，我可沒讓他替我應戰。溫宿國王沖他笑了笑，也用漢語回答：「小法師，你可得想好了。若是你敗了，非但救不了這位姑娘，連你也一樣得割頭謝罪。」


  殿上有不少人倒吸一口氣，牛鼻子論師非但不肯出面說句話，反而更顯倨傲地看著丘莫若吉波。我看到丘莫若吉波的手在微微顫抖，深呼吸幾次平復緊張的心情，緩緩點了點頭。


  此時我已被推到了大殿外的台階前，我扭頭高聲大叫：「丘莫若吉波，別這樣！你才多大年紀，怎麼可能贏得了他？你只要把我的法——」


  「同生共死。你說過的。」他打斷我，目光澄澈，攝人的熠熠眼眸如同夜空最亮的星輝。那一瞬間，我心上本已破了一道小口的地方又裂開了更大一道縫。心跳聲咕咚咕咚震著我的耳膜，滿世界只餘下他晶亮的眼睛。淚水不爭氣地蒙上雙眼，鼻子酸楚難耐。無法以手抹淚，只得任由它順著臉頰滑落。


  可當感動的潮流退去少許，回歸理智的我凝視他稚氣未脫的臉，瞬間又墜入絕望的谷底。


  大殿外的空地上擠滿了人，前方端坐著溫宿國王。丘莫若吉波與那牛鼻子論師分左右席地對坐，論師正拿鼻孔瞧著眼前個子雖高卻身形單薄的少年。左邊的高台上放著大箱小箱的東西，毫無疑問是給勝方的獎品。右邊的高台則是斷頭台，我被五花大綁站在此處。一會兒要是丘莫若吉波失敗了，這裡也將是他的歸宿。


  一念及此，我身上陣陣發冷。我企圖做最後一次努力，看向站在我左右的士兵，苦苦哀求：「這繩子綁得太緊了，能不能稍微松一松？」


  第一萬次，沒人睬我。站在左手邊的士兵終於忍不住了，喝令道：「你，鬧的不許！」


  彆扭至極的漢語，卻讓我萬分驚喜：「你會說漢語！」


  丘莫若吉波深呼吸幾次，轉頭望向我，微微點了點頭。我既感動又難過。從他顫抖的手看得出來，他很緊張。可就算到了這麼要緊的時候，他還不忘以溫潤的目光安慰我。


  隨著溫宿國王一聲令下，丘莫若吉波和論師相互行禮，侍從同時發給兩人一塊小木片，兩人隨即陷入沉思。我焦急地看著，全然忘了此刻正站在斷頭台上命懸一線。


  一柱香燃盡，鼓敲響了。論師倨傲地站起，俯視丘莫若吉波，發起進攻。他鼓掌助威，舞動念珠，來回踱步，一臉奚落狀。對面的少年毫不畏懼，沉著應答。一開始兩人語速都相當快，你講一句對方馬上接一句。下面的人都支著耳朵屏聲靜氣，時不時露出「哦！」恍然大悟的表情和「嗯？」不知所云的表情。


  我用肩頭拱了拱左手邊那名會講漢語的士兵，討好地笑：「大哥，麻煩你幫我翻譯一下，他們辯的是什麼。」


  那士兵也在專註地看著，他想了想，用生硬的漢語說：「有，沒有。」


  我茫然：「什麼有沒有？」


  士兵不高興地瞥我一眼：「論師『有』，小法師『沒有』。」


  我先是茫然，繼而恍然：「你是說辯論的是『有』和『沒有』，不是，是『有』和『無』，是吧？」


  士兵點頭：「對對，就是『有』和『無』。」


  論師論的是『有』，丘莫若吉波論的是『無』。這可是個很大的哲學命題，數千年來都是哲學界爭論不休的話題。


  此刻周圍人的表情隨著辯論進程發生變化，我再用肩頭拱那士兵：「又說什麼了？」


  他搔了搔頭，費力地解釋：「小法師說，他不說有還是沒有，而是先說有個「假的有」。有了『假的有』，就沒有「沒有」了。」


  我瞠目：「大哥，我被你繞暈了，什麼有的沒的，太抽象了吧。」那士兵惱火地瞪我一眼，我立刻服軟：「不是，大哥，你說得很清楚，繼續，請繼續。」


  此時丘莫若吉波沉著地反問了一句，論師愣了一下，沉思許久方簡短地回答一個音節。士兵邊看邊為我翻譯：「小法師問，水裡的月亮是有還是沒有。」


  我大喜：「水中月是幻像，那論師不能妄言，一定得回答無。」


  士兵點頭：「小法師說，既然所有的都是水裡的月亮，都是……」他想了想，方才想出對應的漢語，「嗯，假的。那個「假的有」就不是沒有，也不是有了。」


  我聽得稀里糊塗，沒理解兵大哥的翻譯。不過也實在難為他了，這麼複雜拗口又抽象的辯論，他好歹還能說出點大概。我對士兵訕笑拍馬：「大哥，你的漢語說得真好。」他不禁有些得意，又急忙繃住臉皮做嚴肅狀。


  此刻場上的情況發生了大逆轉。只見丘莫若吉波越斗越勇，身體越來越向前傾，聲音越來越響亮。而論師面色越來越蔫，身形越來越癟，聲音越來越輕。周圍人都在交頭接耳，對丘莫若吉波翹起大拇指。論師不甘心，思索片刻問了一句，少年沉著地應對了一句，全場觀眾皆是點頭讚許。


  兵大哥翻譯上了癮，不等我發問就告訴我：「論師問，所有都是沒有的，那有什麼是永遠有的？」


  我愣了一下：「小法師怎麼說？」


  他想了半天，翻著眼皮說了一句梵語：「Nirvana。」


  我傻眼：「Nirvana是啥東東？」情急之下，我把現代辭彙都搬出來了。


  士兵估計實在不知道怎麼翻譯，惱火地教訓我：「笨，連Nirvana都不知道。Nirvana就是Nirvana。」


  （註解：「Nirvana既梵語滅度、圓寂、涅槃之意。經過修道，能夠徹底斷除煩惱，具備一切功德，超脫生死輪迴，入不生不滅。）

  我莫名其妙被訓了一頓，不敢再吭聲，關切地看向辯論場。那論師長久沉默著，臉色發青，眼神迷離，額頭滲出涔涔汗珠。他頹然撲倒在地，向丘莫若吉波做投降狀。國王站起，激動地宣布辯論結果。人群爆發出一陣歡呼，我看著眾人的表情，是小法師得勝！