修女或野孩子2
下一次見到那個神秘的女孩，是在一個月後。
讓他們再度碰面的原因竟然出奇一致：罰站。
熱羅尼莫是因為在課堂上打架。但是當堂的督課神父竟然只罰他而不罰安東尼奧，著實可惡。正在他嘟嘟囔囔不情不願地走到迴廊準備罰站時，卻吃驚地看到那裡早就站著另一個人。
正是那天晚上搭救他的女孩。
她依然梳著大辮子，身上換了乾淨的衣服。她一改之前的紗麗裝束，穿著黑白色搭配的修女式袍子，衣角上有聖莫尼卡修道院和皇家醫院的綉紋。
在明亮的光線下，熱羅尼莫發現她的眼睛是漂亮的灰綠色。
突如其來的碰頭讓兩個人都有點意外。
他們眼對眼互瞪了一陣，最終還是由熱羅尼莫打破尷尬：「你為什麼罰站？」
「她們覺得我偷東西。」
「那你偷了嗎？」
女孩不以為然地聳聳肩：「那不叫偷。本來就是我的。」
「你偷——」熱羅尼莫被女孩責怪的目光噎了一下，趕緊改口，「呃，你拿什麼了？」
「一本書。」
「什麼書？」他的好奇心被勾起來，「給我看看？」
女孩狐疑地打量他兩眼，好像有什麼謀划。
過了一會兒，她主動開口道：「等下嬤嬤肯定會過來搜身。我把它給你，你趕緊藏到一個她絕對搜不到的地方。」
老修女說話的聲音已經響在走廊那頭，女孩把書遞過來催促道：「趕緊！」
熱羅尼莫好像接過來一個滾燙的山芋，掖在懷裡也不是，藏到樹下又來不及。
修女們越來越近了，情急之下，熱羅尼莫拉開腰帶把書塞進褲襠里。
「我天——」
在女孩壓低的絕望呼聲中，一對橫眉怒目的老修女站到他們面前。
兩個孩子立即恢復了嚴肅的立正姿勢。
為首的老修女湊到女孩眼前，鼻尖的大肉痣幾乎要戳到她眉心：「不許大呼小叫！」
稍矮些的另一個修女介面道：「自己把東西拿出來！」
「快點！」見女孩不理會，她有些生氣，「不然今天又沒飯吃！」
「我沒拿。」女孩說得理直氣壯。
兩個修女對視一眼，一左一右走到女孩兩邊。熱羅尼莫識趣地往遠處讓了讓。
她們果然開始搜身，前前後後都摸遍了，可惜無功而返。
像是不甘心失敗似的，老修女們懷疑的眼光又落到旁邊的小男孩身上。
熱羅尼莫強作鎮定迎接她們的審視，背後冷汗直冒。
「在你身上嗎？」高個老修女冷冰冰地站到他面前。她像審問女孩那樣俯身下來，卻忽然看到熱羅尼莫還沒來得及拉上的腰帶和鼓鼓囊囊的褲襠。
「噢，上帝啊！」
她彷彿被咖喱辣到眼睛一樣驚叫起來，拉著她的老姐妹趕緊逃走了。
勝利來得如此突然，兩個孩子還沒緩過勁。良久，女孩悠悠地嘆了口氣。
熱羅尼莫怯怯地打量她：「你是修女？」
「當然不是！」女孩剜他一眼，「我可不想老了變成那樣。是我那混蛋叔叔把我寄養在修道院的。」
「噢……我之前還以為你……我以為你是……」
「以為我是沒人養的野孩子？」她挑了挑眉頭，「也差不多吧。」
女孩警惕地張顧一圈，確認四下沒人後對身邊的男孩壓低聲音：「書給我。」
熱羅尼莫趁機問道：「你叫什麼名字？」
果然女孩皺起眉頭，一副不願回答的樣子。
「你不告訴我，我就不還給你。」
「我自己能拿回來！」
「你才不敢！」熱羅尼莫得意地叉腰一挺，女孩嫌惡地躲開。好歹算是威風一回，雖然說起來有點不成體統。
兩人僵持了一陣，最後女孩敗下陣來：「伊莎貝爾。」
「我叫熱羅尼莫！」小男孩很開心。
伊莎貝爾一點也不開心：「那天你說過了，我耳朵好著呢。」她又仔細打量一遍熱羅尼莫，「不過我覺得你在騙人。這才不是你真的名字。」她補充道，「你看著就不像生出來會起名叫熱羅尼莫的樣子。你又不是葡萄牙人。」
女孩的話提醒了他。他忽地想起自己好像很久很久沒有提起過那個名字了：「優素福，父親給我起的。」他沉默了一下，「不過神父不讓我再用原來的名字。現在他們都叫我熱羅尼莫。」
「我就說嘛。」
熱羅尼莫小心試探：「你不喜歡自己的名字？」
「跟你一樣啊，這名字也是他們給我起的。但是我比你慘。」她惱火地皺著眉頭，「我忘記自己原來的名字了。我媽小時候那樣叫過我，可是我想不起來。」
熱羅尼莫沒有再繼續探問關於她媽媽的事情，自然地轉移開話題：「伊莎貝爾，你多大了？」
「十歲。」
「咱倆一樣，我下個月也十歲了。」
「那你還是得叫我姐姐。」伊莎貝爾催促道，「快，書給我。你話真多。」
熱羅尼莫把書掏出來遞給她。伊莎貝爾接到手裡，卻像被火炭炙了似的將它丟出去：「噫——還是熱的！」
「是你催我趕緊給你的嘛。」小男孩一臉無奈，又俯身把書撿起來。他看到封面上是他不懂的語言：「這印的是什麼？」
「法語。不過原著是義大利人寫的。」確保餘溫散盡后，伊莎貝爾重新接過書翻看檢查，「嬤嬤說它是禁書，不讓看。我好不容易才弄到手。」
雖然明知道看不懂，熱羅尼莫還是忍不住湊過去：「講什麼的？」
「十個年輕人到鄉下躲瘟疫，大家每天輪流講故事。一共講了一百個故事呢。」女孩愛惜地摩挲著書封，「可好玩了，以後借你看。」
「我看不懂法語。」他撓撓頭，衷心佩服道，「拉丁文就夠讓人頭大了。」
「這有什麼，我還會泰米爾語和印地語呢，」伊莎貝爾難得向人炫耀自己的語言天賦，「阿拉伯語和德語也會說一些，還有僧伽羅語。」
「好……好厲害！」熱羅尼莫驚得嘴都合不上了——要知道他有時候連葡萄牙語都還說得磕磕巴巴呢。「你怎麼學會說這麼多種話的？」
伊莎貝爾得意地壞笑一下：「這個簡單，從罵人的話學起。」
熱羅尼莫有點不敢相信：「可哪來這麼多國家的人給你罵……」
「不會吧——」她露出難以置信的表情，「你沒去過？」
「哪裡？」
「蓋勒斯大河灘，挨著兵工廠那邊的碼頭。在那全是從世界各地抓來做苦工的犯人，天天有哨兵巡邏。」她沖熱羅尼莫神秘地眨眨眼，「從北坡那邊的圍牆翻出去走一陣就到。不怕的話，帶你去見識見識？」