【幕間】 拉德埃達

  唯寒風鍛煉勇士，

  而勇士在北風的目睹之下戰鬥。


  如風一樣的戰士，


  踏遍了整個大陸，

  但誰也不知道，他所要的是什麼。


  ·

  我們不知道這位勇士的名字，

  也不曾知道他來自何方。


  但當一個他作為一個戰士，出現家族之中時，

  我們就已經認同他，作為瓦爾哈拉的一份子。


  ·

  他長著細細的鬍鬚，但卻滄桑如海岸之上的峭石，

  海風將他的髮絲根根倒立，


  毀掉他的皮膚，風乾他的肉體，


  卻扭曲不了這勇士的靈魂。


  ·

  「我是一名游者。」


  那個勇士從暴雪之下進來。


  他帶著一山的白雪，


  每走一步，地面就震動一絲。


  ·

  被寒風掩埋，被冰霜吞噬，

  然而戰士的盾牌依舊堅實，


  他的長斧依舊鋒利。


  諸神為他祝福，甚至符文都清晰可見。


  ·

  「歡迎，遠方的來客。」


  我如此說道，但懷疑這位勇士為何到來。


  寒月之中，人類不會在外遊行。


  但正因為如此，我們才如此敬佩他。


  ·

  「來吧，開懷暢飲吧！」


  暖和的蜜酒，滋滋冒油的野豬，

  歡快的盛宴，歡天喜地的家族。


  勇士十分熱情，也十分強壯。


  ·

  他向我們講起了故事，


  唯獨是一個游者才會講出的故事。


  我們陶醉其中，甚至酒水的溫度，

  也比不上我們心中的熱火。


  ·

  大陸之上，從不缺乏勇士


  但大陸之上，也有著無盡的危險。


  勇士要避開飢餓的狼群，兇惡的強盜。


  也要學會應對貪婪的領主，狡詐的小丑。


  ·

  為何在寒月出行，被逐出的人？


  諸神命我巡邏人類的大陸，不忠的巨人。


  為何不享受這完美的世界，被逐出的人？


  諸神命我去戰鬥，貪婪的矮人


  ·

  為何聽從諸神的命令，被逐出的人？


  諸神掌管一切，無知的惡龍。


  為何要成為一名勇士，被逐出的人？


  諸神欣賞勇士，無能的弱者。


  ·

  勇士擊敗了巨人，

  他的長斧砍碎了長棍，

  擊破了堅實的骨骼，


  最後，將巨人化成冰霜。


  ·

  勇士騙過了矮人，

  他利用兩塊銀幣，

  讓三個矮人相互殘殺，

  最後，誰也沒有得到它。


  ·

  勇士殺死了惡龍，

  他舉起山上最重的石塊，


  拉倒高聳的山脈，


  最後，為惡龍立下墓碑。


  ·

  勇士無視了弱者，

  他嘲笑著無能之人的行動，

  並一拳將他打翻在地，

  最後，弱者將一切奉上。


  ·

  托爾青睞力量。


  洛基青睞狡猾。


  奧丁青睞智慧。


  提爾青睞勇敢。


  ·

  年輕的勇士做到了全部，


  他值得被一切銘記，

  他值得被當作一個家族的永恆，


  但我們從不知道他的姓名。


  ·

  勇士拒絕說出自己的名字。


  他只認為勝利者才陪的上姓名。


  「使命完成，詩人自會吟唱我的姓名。


  而我失敗，只有野狼會記得我的血肉！」


  ·

  勇士第二天離開了我們。


  不知道他會前往何處，


  不知道他面對了什麼，

  不知道是否有人，還會傳頌他的名字。


  ·

  但勇士，將永會是瓦爾哈拉的貴客，

  我能看見，在登上那神殿的時候，

  奧丁親自起立，讓女武神們接應，

  並高聲宣告著，勇士的姓名。


  ·

  更甜美的蜜酒、更肥美的烤肉


  勇士和勇士之間的戰鬥，


  勇士和勇士之間的友誼，


  而勇士理所當然。