第81章 修道院 (2)
第六十一章 修道院 (2)
「不，是我的忠心使我成為受害者的，我對我愛的一個女人忠心，為了她，我可以付出自己的生命，甚至現在也是這樣。」初學修女說。「是她拋棄了你嗎？」米萊狄問。
「我曾有過這樣的錯誤想法，但兩三天前的一些事證明我這種想法是錯誤的，我要感謝天主；不過，夫人，我覺得你是自由的，如果你想逃走，那完全有可能。」初學修女說。
「對法國的這一帶我不熟悉，我既無朋友又沒錢，你讓我到哪兒去？」「啊，無論在哪兒，你都會有朋友的。你看上去那麼善良，又那麼美麗。」初學修女叫了起來。
「可是，我仍然只是一個人，正在遭受迫 害。」米萊狄一邊說，一邊儘力溫柔地微笑。
「聽我說，總會有那麼一天，在天主面前，我們做過的好事會為我們說話的。你瞧，雖然我無權又無勢，遇到了我，這也許對您是一件幸運的事。因為，我是剛從這兒出家的，我有幾個有權有勢的朋友，他們為我活動完以後，也會幫助你的。」初學修女說。
「啊！我也認識幾個有權有勢的熟人，但他們見到紅衣主教也只會哆嗦。就連王后都不敢反對紅衣主教。我有證據證明，雖然王后陛下心地善良，但她也會在紅衣主教發怒的情況下，不得不甩開那些忠心為她效力的人。」米萊狄想誘使初學修女開口說話。
「夫人，請你相信，表面上看，王后是拋棄了那些人，可是，不應該相信表面的東西。經常是在他們最難以想到的時候，得到了王后時刻想著他們的證據。」初學修女說。
「唉！我相信這一點，因為王后十分善良。」米萊狄嘆口氣說。「啊，這麼說來，你肯定認識這位美麗高貴的王后，因此，你才會這樣談論她！」初學修女大叫起來。
「應該說，」米萊狄已經被逼得無路可退了，她繼續說，「我沒有榮幸認識王后本人，但我認識很多她最親近的朋友，像德？皮唐熱先生，在英國，我認識迪雅爾先生和德？特雷維爾先生！」
「德？特雷維爾先生！你認識他！」初學修女大叫起來，她萬分驚喜。「那當然，甚至可以說和他特別熟！」「是國王的火槍隊隊長嗎？」「是的，正是國王的那位火槍隊隊長。」米萊狄非常肯定地說。
「啊！你就會看到，立刻我們就要成為朋友了。你認識德？特雷維爾先生，那麼，你一定到過他家。」修女說。
「是的，常去他家！」米萊狄看到自己的謊言已取得了成功，於是決定一直說謊到底。「你在他家見過他的火槍手嗎？」初學修女說。「他經常接待的那幾個我都認識。」米萊狄說，她來了興趣。
「那就說說你認識的那幾個人吧！可能他們都是我的朋友。」初學修女說。「那好吧，我認識德？皮唐熱先生，德？庫蒂伏隆先生，德？費呂薩克先生。」米萊狄很不情願地說。
初學修女本想讓她繼續說下去，一看到她不說了，就問：「你認識阿多斯嗎？」米萊狄的臉色蒼白，她忍不住叫喊了一聲，緊緊抓住對方的手，死死地盯著對方。
「啊，怎麼啦，你！啊！我的天主，難道我說了什麼讓你不高興的話了？」這個可憐的女人問。「沒什麼，只不過這個名字讓我很驚訝！因為我認識他，當我看到還有人對他也十分熟悉時，我感到很奇怪。」米萊狄發覺自己有些失態。
「啊！是啊！特別熟悉！不只他，還有他的幾個朋友：阿拉密斯和波爾多斯！」初學修女說。「真的，他們我也認識！」米萊狄感到有一股寒氣直往她的內心鑽去。
「哎喲！要是你認識他們，你一定知道他們都是些好心的、誠懇的人，你需要幫助的時候為什麼不去找他們？」初學修女說。「我實際上與他們中的任何一個都沒有特別深的交情，我是聽他們的一個朋友達爾大尼央先生說起他們的，他經常談起他們。」米萊狄有些結巴。
「達爾大尼央先生你也認識？」初學修女大叫起來，目不轉睛地望著她。從米萊狄的眼睛里，她發現一種奇怪的神情，於是她說：「夫人，對不起！那你們是什麼關係？」
「哦，只是朋友關係。」米萊狄為難地說。「夫人，你騙我，你是她的情 婦。」初學修女說。「夫人，你才是他的情 婦，」米萊狄也大叫起來了。「我？」初學修女說。「是的，你是他的情 婦。我認出來了，你就是博納希厄太太。」米萊狄說。
聽到這兒，可憐的年輕女人滿臉了驚訝和恐懼，她一步一步地往後退。「啊！承認了吧！」米萊狄繼續說。「好吧，夫人，我是他的情 婦！我們是情敵嗎？」
一股怒火使米萊狄的臉一陣通紅。「好吧，夫人，說吧，你過去和現在都是他的情 婦嗎？」博納希厄太太堅定有力地說。
「啊！不！從來就不是！」米萊狄大叫起來。「我相信你，但是，為什麼你剛才要大聲叫起來呢？」博納希厄太太說。「怎麼了，你還不明白？」米萊狄說。她此時已恢復了以往的鎮定。
「你讓我怎麼能夠明白呢？我什麼都不知道呀！」初學修女說。「你不知道達爾大尼央先生只是我的朋友，你把我當成了他的情 婦？」米萊狄說。「真的！你不知道，我是什麼都知道的，我知道你被人綁架了，我知道達爾大尼央十分失望，我知道他的朋友們很失望，我知道，從那時起，他們一直都在找你。」
米萊狄冷笑著繼續說：「想想看，你讓我感到特別驚訝！我在完全沒有預料的情況下突然見到你，一個他讓我在還沒見到你之前就已喜歡的人。啊！親愛的康斯坦絲，我終於見到你了。」
米萊狄向博納希厄太太伸出了手臂。可憐的博納希厄太太對米萊狄的話深信不疑，沒過多久，她就把這個奸詐的女人當成了一個忠實的朋友了。
「啊，請原諒我！我是那麼地愛他！」博納希厄太太情不自禁地趴在了米萊狄的肩上。兩個女人互相擁抱在一起了。如果米萊狄的力氣與她心中的仇恨一樣大，博納希厄太太肯定不會從這擁抱中活著出來。
但是，米萊狄無力悶死她，不得不對她抱以微笑。「啊！我親愛的美人兒！見到你真高興，讓我好好看看你吧！啊！按照他曾經對我講起的，我完全認出來了。」米萊狄邊說邊仔細地打量她。
這個可憐的年輕人不可能想到，在這一切的後面，存在著一種多麼可怕、多麼殘忍的念頭。
「這麼說來，我所受的苦你都知道了，因為他肯定對你說過我受過多少苦。但是，為他而受苦是一種莫大的幸福。」博納希厄太太說。「是的，這是一種幸福。」米萊狄機械地跟著她說。她正在想著其它的事情。
「不過，我的苦難立刻就要結束了。明天，或者今天晚上，我將再次見到他，到那個時候，過去的一切都是昨日煙雲了。」博納希厄太太接著說。
「今天晚上？明天？你在等他的消息嗎？」米萊狄叫了起來。「我在等他本人。」博納希厄太太說。「他本人，達爾大尼央，他到這兒來！」米萊狄大叫。「是的，他本人。」「這怎麼可能呢？他正跟著紅衣主教在攻打拉羅舍爾，要等攻城成功后他才能回來。」米萊狄說。
「你當然不相信，可是，對我的達爾大尼央，又有什麼是不可能的呢？」博納希厄太太說。「啊！我還是不相信你說的話！」米萊狄說，她希望博納希厄太太繼續說下去。
「那好吧，你看看這個！」不幸的年輕女人驕傲而快樂地說著，把一封信遞給米萊狄。「啊！我的天主，德？謝弗勒茲夫人的筆跡！」米萊狄心裡暗喜，「啊！我就猜到了在這方面他們有勾結。」
接著，她急急忙忙地看信的內容：
我親愛的孩子，做好準備吧，我們的朋友不久就要看你來了。他來看你的目的，只是為了把你從你躲藏在裡面的牢獄里救出來。因此，你要馬上做好動身的準備，對我們永遠不要失望。我們的可愛的加斯科尼人最近又表現出了一如既往的勇敢和忠誠，請你告訴他，對他的警告，有人感謝他。お
「是的，是的，這封信里寫得很明確，這個警告是什麼意思？」米萊狄說。「不知道，但我想，應該是他又告訴王后關於紅衣主教的什麼新的陰謀詭計了吧。」博納希厄太太說。
「對，一定是這樣的！」米萊狄把信還給博納希厄太太，同時，把她那一直陷入沉思中的腦袋垂到了胸口上。正在這時，外面傳來了一陣馬蹄聲。
「啊！難道是他來了！」博納希厄太太叫著奔向門口。米萊狄還躺在床上，她驚呆了。轉眼之間就發生了這麼多事，她有生以來第一次沒了主意。
「難道他真地來了？」米萊狄躺在床上咕噥著，她兩眼發獃。「唉！不是的！一個我不認識的人，不過，看那樣子是朝這邊來的；是的，他慢了下來，在門口停住了，他在拉門鈴。」
「你敢肯定不是他？」她問。「啊，當然，我能肯定！」可憐的年輕女人說。「可能是你看錯了。」米萊狄說。「啊，只要我一看到他那氈帽上的羽毛，披風的下擺，我一眼就能認出他！」博納希厄太太滿懷自信地說。
米萊狄繼續穿衣服。「沒什麼關係！你說剛才那個人是到這裡來的？」「是的，他已經進來了。」「他不是來找我的，就是來找你的。」「啊！我的天主，你看上去真激動啊！」
「是的，我毫無信心，紅衣主教那裡來的一切我都害怕。」「噓！有人進來了！」博納希厄太太說。果然，門開了，院長走了進來。「你是從布倫那邊來的嗎？」院長問米萊狄。
「是的，我來自布倫，有人找我嗎？」米萊狄回答。
「是一個受紅衣主教派遣的人來找你，可他不願說出自己的姓名。」院長說。「他要和我說話嗎？」米萊狄故意裝出驚慌和恐懼的樣子。「他說他要找一個從布倫來的夫人說話。」院長說。
「那好吧！院長嬤嬤，就讓他進來吧！」米萊狄說。「啊，我的天主，會有什麼壞消息嗎？」博納希厄太太說。「我擔心是的。」米萊狄假裝驚慌地說。「你在這兒會見那個陌生人，不過，他一走，只要你允許，我會立刻回這兒來的。」博納希厄太太說。
「那當然可以，我求你了。」院長和可憐的博納希厄太太出去了。房間里只有米萊狄一個人了，她一直死死地盯著房門，不一會兒，樓梯上傳來馬刺碰著梯級的響聲，這聲音越來越近。接著，門開了，一個人走了進來。米萊狄大叫起來，她高興得快發瘋了。進來的人是紅衣主教的一個效忠者——是德？羅什福爾伯爵。