第80章 修道院 (1)

  第六十一章 修道院 (1)

  一般來說，凡是罪大惡極的罪犯的命運都是預先就註定了的，在上蒼決定結束他們那充滿邪惡的好運氣之前，他們總是能夠克服他們面前的各種障礙，逃避各種危險。


  這種情況對米萊狄來說，再合適也沒有了。當她穿過敵對兩國的巡洋艦中間時，她沒遇到任何意外，真是太幸運了。


  當她在朴次茅斯上岸的時候，米萊狄自稱是一個受到法國迫 害的英國人，她剛被從拉羅舍爾驅逐出來。但是，兩天後，當她在布倫上岸時，她卻稱自己是一個法國人，在朴次茅斯，她受盡了那些英國人的各種折磨。


  米萊狄那美麗的外貌，那尊貴的儀錶，她那揮霍波斯托爾時的慷慨氣派是她的最有效的執照。上了年紀的港口總監色迷迷地吻她的手，臉上露出和藹的微笑，說她不用履行例行的手續。她在布倫只稍作停留，寄了這樣一封信。お

  紅衣主教大人，請放心好了，白金漢公爵已不能出發來法國了。


  米萊狄


  二十五日晚，貝蒂訥


  又附：遵照紅衣主教大人的要求，我到貝蒂訥的加爾默羅會女修道院去靜候指示。お

  當晚，米萊狄就動身了。夜幕降臨的時候，她在一家客店住了一夜。第二天五點鐘的時候，她又啟程了，三個小時以後，她到了貝蒂訥。打聽到加爾默羅會女修道院的地址后，她立刻就進了該修道院里。


  女院長前來迎接她了。她把紅衣主教的命令給女院長看了。院長派人給她準備了一間房間，並為她準備了早餐。


  在這個貪婪的女人的心中，過去的一切早已成為過眼雲煙，她心中只有紅衣主教為她準備好的榮華富貴。


  吃過早飯以後，院長來看望她了。修道院里沒有什麼消遣，而善良的院長又急於要結識這位新到的來客。米萊狄也努力想討得院長的歡心，這對於她來說，又算得了什麼難事呢？


  她努力讓自己看起來和藹可親，她儘力吸引著善良的院長。


  由於院長也出身貴族，她非常喜歡聽宮廷里的故事，更何況，宮廷里的故事是很難傳到修道院里的。一般來說，世俗社會的聲音能傳到修道院的大門口就已經夠幸運了。


  而米萊狄呢，對宮廷貴族之間的爾虞我詐了如指掌；所以，她開始與善良的院長談法國宮廷里那些與國王崇敬得過分的篤信相混雜的社會習俗。


  她在院長面前敘述院長十分熟悉的爵爺們與夫人們的醜事，她還輕描淡寫地談到了王后與白金漢公爵的愛情故事。她談了許多許多，想讓對方也或多或少地談一些。


  但是，令米萊狄失望的是，院長只是靜靜地聽，自始至終她都沒有說過一句話。不過，米萊狄見院長十分愛聽這類事情，她也就樂此不疲地講下去，並把話題轉到了紅衣主教身上去了。


  可是，她不知道她是國王派的，還是紅衣主教派的；因而，她小心謹慎地保持一種中立態度。


  而院長呢？她一直保持一種克制態度，每逢米萊狄提到紅衣主教的名字時，她都只是點一下頭，表示她正在聽。


  米萊狄開始相信她在修道院里會感到特別煩悶，所以，她決定冒一次險，以便馬上知道自己該如何對付。她決定看看這位善良的院長的小心謹慎到底能堅持到什麼程度，所以，她開始很隱諱地說紅衣主教的壞話了。


  院長開始變興奮了，臉上露出了笑容。「好，她開始對我說的事情感興趣了。要是她是紅衣主教派的，至少她不會盲目地相信。」米萊狄想著。


  於是，她開始談論紅衣主教如何迫 害他的敵人。而這時，院長只是不停地在胸口划十字。對紅衣主教的行為既沒有贊成的表示，也沒有反對的表示。


  這一切使得米萊狄更加確信自己的判斷，這個院長，更像是國王派的。米萊狄繼續往下說，越說越離譜了。


  「對這一切事情，我都一無所知，但是，雖然我們已置身於名利之外，我們還是有一些與你講的情況相同的很悲慘的例子。我們這裡就住著一個深受紅衣主教迫 害的弱女子。」


  「啊，你這兒寄宿著一個女客人！可憐的女人啊！我太同情她了！」米萊狄裝出了貓哭耗子的樣子，內心裡卻不知有多高興。


  「你說的很對，因為她的確值得同情：她什麼苦都受夠了：監獄、威脅、虐待。不過，話又說回來……」


  善良的院長繼續說：「也許，紅衣主教也有說得過去的理由這樣去做，我們總不應該以貌取人，雖然她看上去簡直就是個天使。」「好！也許，我會在這兒發現什麼新的情況，我真走運！」米萊狄心裡暗想。


  然後，米萊狄臉上竭力裝出一副老實相，「唉！這一點我知道，大家都這麼說，不應該以貌取人，可我會永遠信任一個其容貌能夠引起我好感的人。」米萊狄說。


  「這樣說來，你願意相信這個年輕美麗的女子是無辜的了？」院長說。「紅衣主教不僅追究罪惡，對於有些美德，他追究得比罪惡更加嚴厲。」米萊狄說。「夫人，我太驚訝了！」院長說。


  「有什麼好驚訝的？」米萊狄問。「既然你是紅衣主教派來的，你就應該是他的朋友了，但是……」


  「但是我說了他的壞話了。」米萊狄繼續說下去，她希望院長把想法和盤托出。「至少你還沒說他的好話。」院長說。「這是因為我並不是他的朋友，相反，我深受他的迫 害。」


  「可是，你可是他寫信介紹給我的人。」「是，我是遵他的命令而來的，他要把我留在獄中，等以後他的打手中就有人來把我帶走……」「那你為什麼現在不逃走？」「往哪兒逃啊？你以為這個世界上還有紅衣主教不能達到的地方！要是我是一個男人，或許還能做到這一點。但我是一個女人，一個女人能夠怎麼辦呢？你這兒寄宿的那個年輕女人，也曾經試圖逃跑嗎？」


  「沒有，我相信她是由於愛情才留在法國的。不過，這又是另一回事了。」「既然她有愛，那她就不是一個完全不幸的人了。」米萊狄嘆了一口氣說。


  「如此說來，在我面前的又是一個被迫 害的女子了？」院長望著米萊狄說。「唉，是的！」米萊狄說。院長擔心地望了米萊狄一會兒后，彷彿又有了一個新的想法。「你該不會是我們的神聖信仰的敵人吧？」院長結結巴巴地問。


  「我，你懷疑我是一個清教徒？啊！不！不！天主為我作證，我是一個虔誠的天主教徒。」米萊狄大叫起來。「夫人，放心吧，你將呆的房子不會是一座十分冷酷的監獄。為讓你喜歡你的監禁生活，我們會做該做的。此外，在這裡，你還會找到那個無疑是由於宮廷的什麼密謀而受到迫 害的年輕女子的。她和藹可親，招人喜歡。」院長微笑著說。


  「她叫什麼名字？」米萊狄問。「是一位地位很高的人託付給我的，她現在用的名字是凱蒂。」院長說。「凱蒂！你說什麼！你肯定……」米萊狄叫了起來。「你是說我是否有把握她叫這個名字？夫人，當然！你認識她嗎？」院長說。


  一想到這個年輕女子很可能就是她以前的那個侍女，米萊狄忍不住暗笑。一想到這個年輕女子，她就怒火中燒，不過，這個臉色善變的女人剛失去的那種平靜而和藹的表情馬上又恢復了。


  「對這個年輕的女子，我已產生了十分強烈的好感，我什麼時候能見到她？」米萊狄問。「今天晚上就可以，甚至今天白天你就可能見到她，但你一定需要休息了。躺下睡會兒覺，吃晚飯時我們來叫你。」院長說。


  那顆渴望策劃密謀的心因為又一次新的冒險活動而感到異常興奮。但是，她還是接受了院長的建議，儘管她根本用不著睡覺。


  在兩個星期的時間裡，她經受了各種不同情緒的衝擊，縱是她那鐵打般的身體能夠支持下來，她的心靈仍然需要稍加休息了。所以，與院長道別後，她就躺在床上。


  這時，米萊狄又想起了紅衣主教曾給她的承諾，要是她這次成功了，她將享有幾乎不受任何限制而採取行動的自由。她已經成功了，因此，她可以隨意擺布達爾大尼央了。


  只有她的丈夫使她感到憂心忡忡。本來，她以為德？拉費爾伯爵已經死了，或者已移居國外了，可她沒想到，他變成了阿多斯，而且還是達爾大尼央最要好的朋友，又出現在自己面前了。


  但是，既然他是達爾大尼央的好朋友，他就是紅衣主教的敵人，紅衣主教不會放過他的。


  她覺得她能把他引到致年輕的火槍手於死地的報復圈套中去。在這些對她來說很愉快的想法的哄騙下，她不久就酣然入夢了。突然，她被從腳邊傳來的溫柔的聲音驚醒。睜開眼睛，她看見院長在一個年輕女子的陪同下來了。這個年輕女子長著一頭金黃而美麗的頭髮，她的氣色看上去非常好，正盯著她看，眼光里充滿了好奇和不解。


  她不認識這個年輕女人。兩人之間一邊說客套話，一邊互相觀察，這兩個人都長得特別美麗，只不過是兩種完全不一樣的美罷了。


  當發覺自己在高貴的氣質和優雅的舉止方面，遠遠勝過這個年輕人時，米萊狄露出了微笑。對於這場美的比賽而言，年輕女子穿的那種初學修女的服飾真是一點優勢都沒有。


  院長把她們兩人分別作了介紹后，把這兩個女人單獨留下就走了。看到米萊狄躺在床上，初學修女的年輕女子準備隨院長一同離去，但是，米萊狄讓她留了下來。


  「夫人，怎麼，我才剛見到你，你就要離去嗎？可是，我覺得，在我必須在這兒度過的這段時間，我希望得到你的陪伴。」米萊狄說。


  「不，夫人，我不過是擔心我打擾您罷了，您最好先睡覺，您一定特別累。」初學修女說。


  「哎喲！睡覺的人的要求就是身心愉快。你已經給了我這種醒來后的身心愉快了，就讓我盡情地享受吧！」米萊狄說著拉住了初學修女的手，把她拉到一把扶手椅前面。


  初學修女坐了下來。「我的主啊！來到修道院已有六個月了，我連一點兒消遣都沒有；以後有你作伴就好了，而且，我隨時都有可能離開這兒！」修女說。


  「怎麼，你很快就要離開修道院？」米萊狄問。「至少，我希望是這樣。」初學修女歡快地說。「我似乎聽說紅衣主教讓你受了不少苦，這又是一個使我們互相產生好感的原因。」米萊狄說。


  「這麼說來，院長嬤嬤對我說的都是真的，你也是那個壞教士的一個受迫 害者。」初學修女說。「噓！即使在這裡，我們也不能這樣說他；我的所有不幸都是由於我曾說了與你剛才說的差不多的話，你呢，是被人出賣的受害者嗎？」米萊狄說。