第2章 血字的研究2
按照他的約定，我們第二天見了面，並且一起去看了他在前一天見面時所說過的貝克街二百二十一號b座的房子。這個房子有兩個非常舒適的卧室和一個寬敞通風的客廳，室內的布置令人賞心悅目，兩扇寬大的窗戶給房間帶來了明亮的光線。房子各方面都十分令人滿意，房租平攤后也不貴，因此我們當場成交，立刻把它租了下來。我當天晚上就把我的東西從旅館搬了過來，接著，歇洛克·福爾摩斯也在第二天早晨把他的幾隻箱子和皮包搬了進來。我們花了一兩天的時間分別把我倆的東西收拾了一番，儘可能把它們擺到合適的地方。布置完畢后，我們漸漸地開始安頓下來，慢慢熟悉起這新的環境來。
福爾摩斯一點也不難相處。他為人沉靜，生活很有規律。他晚上一般都在十點鐘上床就寢，而且每天早晨總是在我還沒有起床之前就匆匆吃完早飯出去了。他有時會在化學試驗室呆上一整天，有時又會在解剖室呆上一整天；他偶爾也會步行去很遠的地方，而且所去的地方似乎是城裡的貧民區。當他工作的勁頭上來時，沒有人能比得上他那旺盛的精力，工作起來不知疲倦；可時不時地，他又會對工作完全失去興趣，又會一連幾天整日躺在起居室的沙發上，幾乎是一言不發，一動不動。每當這時，我總看到他的眼睛里有一種迷茫、恍惚的神情。要不是他平時生活有節制，不沾任何惡習的話，我簡直會懷疑他是不是染上了毒癮。
幾個星期過去了，我對他的興趣和好奇心也日益強烈起來。單是他的長相，就非常引人注目。即便最不留意別人的人也會注意他。他身高六英尺多，因為很瘦，所以顯得修長，鷹鉤鼻子和銳利的目光(迷茫時除外)，足以顯露出他的機警、果斷，看人入木三分。下巴方正而突出，讓人感到他意志堅強。在他做化學實驗，擺弄化驗儀器時，我發現他那被化學藥品侵蝕的雙手，動作是那麼靈敏、細緻。
我承認我對福爾摩斯有強烈的好奇心，也總想打破他的沉默，但請不要認為我是一個不可救藥的多事之徒，因為生活對我來說太單調，太無聊。我的身體條件使我不能經常外出活動，在舉目無親的倫敦又沒有朋友，整天吸引我注意力的就是福爾摩斯和他的秘密，我的絕大部分時間都用在怎樣揭穿他的秘密上了。
有一次他回答我的問題時，證明了斯坦弗的推斷——他不是在研究醫學。在我看來，他搞研究既不是為了獲得學位，也不是為了進入學術界。但是，他對一些領域卻有著驚人的工作熱情，對於一些稀奇古怪的知識，他知道得很多，往往讓人聽了感到吃驚。一個人如果沒有某種目的，是不會這樣辛勤地工作的，而且態度這麼認真。像他這樣無書不讀的人，想要讓自己的知識精湛是很難的，除非有某種目標，否則沒有人願意在看似一些微不足道的東西上花費那麼多精力。
在現代文學、哲學和政治學方面，他的知識貧乏得讓人吃驚。有一次我引用托馬斯？卡萊爾【註釋：托馬斯？卡萊爾，英國著名作家、歷史學家和哲學家。】的文章時，他居然極為天真地問我卡萊爾是誰，都做過些什麼事情。我驚訝不已的是我意外地發現他對哥白尼學說和太陽系的構造全然不知。在當今這十九世紀，竟然還有受過教育的人根本不知道地球圍繞太陽運行，這離奇的事實我簡直難以相信。
「你好像很吃驚，」看到我驚訝的神情，他微笑著說，「即使我現在知道了這些，我也要設法把它忘掉。」
「把它忘掉？！」
「你聽我說，」他解釋道，「在我看來，一個人的腦袋本來就像一個空空的閣樓，裝什麼傢具得有選擇。一個笨蛋會把他碰到的各種各樣的破爛全部裝進去，而有用的東西要麼被擠了出去，要麼最多和許多其他的東西摻雜在一起。於是，他在取用時就感到非常困難。所以，一個善於工作的人在選擇把什麼裝進他的腦袋這間小閣樓里去時，確實非常仔細。他只選擇那些能對他的工作有幫助的工具，而且會樣樣具備，並且擺放得井井有條。如果認為那小房間的牆壁有伸縮性，可以伸縮自如，那就大錯特錯了。請相信我的話，總有一天，你每增加一個新的知識時，就得把你原來掌握的某個知識忘記掉。因此，最最重要的是不要讓無用的知識把有用的知識擠出去。」
「可那是太陽系學說呀！」我爭辯道。
「那對我有什麼用呢？」他不耐煩地打斷我的話說，「我們圍繞太陽旋轉，還是圍繞月亮旋轉，這對我和我的工作沒有任何關係。」
我正要問他都做些什麼工作，但從他的神態看出，那是一個不受歡迎的問題。不過，我把我們之間這場簡短的談話反覆考慮了很久，試圖從中得出一些推論來。他既然不願意掌握那些與他的研究無關的知識，那麼他所掌握的所有知識必定是對他有用的。我在心裡默默記下了他感興趣的和不感興趣的，並用鉛筆把這些記錄了下來。寫完一看，我忍不住笑了。記錄的內容如下：お
歇洛克·福爾摩斯及其學識範圍
1蔽難е識——無。
2閉苧е識——無。
3碧煳鬧識——無。
4閉治學知識——淺薄。
5敝參鎇е識——不全面。
對於鴉片和有毒植物了如指掌，但對實用園藝學一無所知。
6鋇刂恃е識——有限，但很實用。
一眼就能分辨出不同的土壤。他散步回來后，能把濺在褲子上的泥點指給我看，並能根據它們的顏色和硬度告訴我那是在倫敦的什麼地方濺上的。
7被學知識——淵博。
8苯餛恃е識——精確，但不系統。
9笨植牢難А—廣博。
近一個世紀里發生的每個恐怖事件都知道得一清二楚。
10斃√崆倮得很好。
11本通棍棒、拳擊和劍術。
12蹦莧面了解和充分運用英國的法律。お
寫到這裡，我失望地把紙條扔進了火里。我思忖著：「把他的這些本領全部聯繫起來考慮，卻仍然無法找到與他的這些特點相對應的行業。」
以前，福爾摩斯曾經提過他會拉小提琴。他提琴拉得很好，但有些古怪，就像他具有的其他本領一樣。我知道他會拉一些難度很大的曲子，因為我曾請他拉過幾支門德爾松的短歌和他喜歡的曲子。可是當他獨自一人在家時，總是拉不出什麼像樣的動聽的或大家熟悉的曲子。傍晚，他坐在扶手椅上，微合雙目，悠閑地撥弄著平放在腿上的提琴。琴聲時而低沉時而憂鬱，時而高昂時而歡快。看得出，他當時的思緒支配著琴聲，但是琴聲是否鼓動著他的思緒，或者是他一時興緻所至，那我就沒法判斷了。有時，我對他那些刺耳的不成曲調的獨奏非常煩惱，但在我煩惱之極要發作時，他總要為我拉上幾支我喜歡的曲子，來安慰我，作為補償。
開始的一兩個星期，幾乎沒有什麼人來拜訪我們。我以為他和我一樣舉目無親。但不久我就發現，認識他的人很多，而且來自社會各個階層。
有一個名為雷彌瑞德的先生，每周要來三四次，他面色臘黃，一雙黑溜溜的小眼睛。
有一天早晨，來了一位年輕時髦的姑娘，坐了半個小時。
當天下午，又來了一個像猶太商販的老頭，穿得破破爛爛，神色緊張，後面還跟著一個衣衫襤褸的老婦人。有一次，拜訪他的人是個白髮紳士，還有一次是一位穿棉絨衣的火車上的茶房。來訪者往往都由福爾摩斯向我作介紹，特別是那位名叫雷彌瑞德的先生。當有人來時，歇洛克·福爾摩斯總讓我到卧室迴避，請他們在客廳。因此，他時常面帶愧疚地對我說：「我不得不在客廳辦公，因為他們都是我的顧客。」這一次，又是一個好機會可以向他提問，但我想他一定有某種原因閉口不談他的職業。誰知他不久就主動談到了這個話題，消除了我的看法。