第十一章 譯文
平靜而熟悉的聲音在身後響起，頓時嚇了菲澤爾一跳，然後像逃避現實般深呼吸，不斷低聲呢喃安慰自己：「幻聽，他怎麼可能來這種地方呢，一定是幻聽。」
不止菲澤爾，就連那兩名男子也被這句話嚇到，瞪大雙眼盯著白髮老人，腦袋裡能想到的就只有一個可能：這位白髮老人，迦頓學院的老學者，現暫住伯爵府的斯卡勒爾！
菲澤爾閉上眼睛，不敢轉身，也不敢回望，然而現實很殘酷，一雙寬厚的手掌按在他的肩頭，力氣不大，卻讓他不可抗拒的轉過身子。
「小聲在念叨什麼。」斯卡勒爾哼聲道：「很久沒見，人沒變，倒是多了一樣背後說人壞話的惡習。」
被對方當場抓到，菲澤爾再逃避也沒用，睜開雙眼尷尬的笑道：「喝醉酒，瞎說的，你別信。」
「醉話？都說酒後吐真言，是真心話才是吧。」
這一幕，看得旁邊兩名男子目瞪口呆，這個年輕人居然不是在吹牛皮，是真的認識這位大人物，而且似乎是交情甚深！能和斯卡勒爾這種人物結交多年，想必這個年輕人也是身份不顯的大人物！
不管兩名男子怎麼想，反正菲澤爾抹了把汗，心知這麼繼續講下去一定沒完沒了，而且理虧的是自己，乾脆強行轉移注意力，拋出一個極具吸引力的話題。
「對了！差點往了正事，你能不能幫我一個忙，我有一塊泥板文書需要翻譯。」
斯卡勒爾眯了眯眼，用一種幾乎能殺死人的「和善」眼神盯了菲澤爾幾秒，冷哼一聲算是放過他。
當然，這是因為泥板文書的吸引力確實十分誘人的原因，斯卡勒爾根本無法抗拒，而且就此事而言，不得不讚歎和佩服對方的天賦才能：「你一個人找到過的文物文獻，都能在迦頓學院置辦一個展覽了，這次找到的又是什麼。」
菲澤爾露齒一笑：「你的強項範圍，文學時代的雛形，樂文時期的曲段文字。」
「每次見你都會有一些令人驚喜的文物。」斯卡勒爾雙眼一亮，興奮的開始摩拳擦掌：「東西在哪，快拿出來給我瞧瞧。」
泥板文書這麼重要的東西，菲澤爾當然不會隨意帶在身上，萬一弄丟了或者再進一步損壞，那就欲哭無淚了。
三人回到旅店，菲澤爾不清楚德溫-懷特的房間能不能向他人公開，向魯布諮詢，本來有些糾結的神情，結果聽到對方是斯卡勒爾師生，很爽快的點頭允許了。
菲澤爾不作他想，帶著師生兩人來到四樓的黑暗長廊。
「原來貴客就住這種地方啊，真有意思。」艾登在後面取笑道。
菲澤爾手提燭台在前面領路，聞言解釋道：「既然是貴客住的房間，自然不能隨意租出，而避免某些蠻不講理的糾紛，不公開房間的存在，隱藏起來是最好的選擇。」
三人一直來到盡頭，菲澤爾打開暗門，走上螺旋樓梯，來到德溫-懷特的房間。
本來單人仍顯寬鬆的空間，一下子變得有些擁擠。
進到房間后，斯卡勒爾有點沉不住氣的來回踱步，艾登則不然，他更感興趣的是從高樓上，向窗外觀望夜幕中的羅恩城，會有怎麼的美麗景色，。
菲澤爾也不弔胃口，拿出毛巾包裹的泥板文書。
剛一打開包裹，看到泥板崩裂缺失，斯卡勒爾便是心痛不已，一邊輕嘆，一邊像撫摸情人皮膚一樣輕柔。
這塊泥板只有二十厘米左右的殘片，似乎能記錄的文字不會很多，但實際泥板上密密麻麻的全都是文字，想要全部翻譯，即便對曲段文字有極為深入研究的斯卡勒爾，也不是一時半會就完成。
斯卡勒爾彷彿忘記了翻譯的事情，沉迷享受泥板上醇厚的歷史氣息，無法自拔。
菲澤爾不著急，但是看到對方又是出現這幅模樣，他覺得還是有必要提醒一下對方，別忘了正事。
於是沒好氣的取出前些日子自己翻譯出來的筆記，「啪」的一聲甩在桌面上，打斷了對方不知會持續多久的內心感嘆和憐惜。
艾登回過頭看了一眼，這一老一少地位反轉，他已經接受了這個奇怪的現象，只不過接受不等於理解。
如此傲慢失禮的舉動，一般人就早就起身衝突了，但斯卡勒爾反而癟癟嘴，一副心虛的樣子，好像受到這種對待是合理的，拿起菲澤爾的筆記與泥板文書原文對照，默默的校對譯文。
他校對菲澤爾的譯文，並非認為對方的翻譯能力不足，相反，恰恰正是認可對方的翻譯水平，認為對方的譯文能夠提供幫助，才會如此去做，不然他根本無需費力去校對，直接翻譯就行了。
不知過去多久，艾登看了看時間，發覺時候不早，可是老師沉迷泥板，不能自拔，估計就算現在旅店快要倒塌，也難以動搖分毫，他唯有先向伯爵告知老師下落，報個平安，消除伯爵的擔憂。
臨近午夜，三人還是精神奕奕，斯卡勒爾自是不用說，那塊泥板殘片成了他現時的生命之源，一時半會還不會休息。艾登則趁著難得的機會，就學習上的問題請教菲澤爾，並告知原本師生兩人明天就準備回迦頓學院的事情。
直到深夜時分，校對進度已經完成一半，簡直進展神速，而三人旺盛的精力也消耗的差不多，需要休息。
房間里的床讓給上了年紀的斯卡勒爾，艾登則回自己的房間，菲澤爾跟魯布要了床褥枕頭，躺在地板上想想這種狀態可能還要持續好幾天，甚至可能十幾天，不禁嘆了口氣。
眨眼數日，斯卡勒爾的翻譯工作出人意料的接近尾聲，泥板後半部分有大量缺失，需要翻譯的內容並不多，過不了多久相信就會完成翻譯。
等了幾個小時，在斯卡勒爾發出的一陣笑聲中，終於翻譯完畢，菲澤爾走近拿起掃視一眼，果不其然，是為了追求速度，拋棄了一貫嚴謹的作風。
這時艾登也湊了過來，菲澤爾騰出一點位置，兩人一同觀看。