39 翻譯 二

  大舅雖然沒什麼心情,但還是勉強擠出個笑容附和著大家。


  「大舅,你剛才在外面打電話是不是有什麼事要處理?」


  衛靈人小鬼大,好奇心也重,這時候也小聲問了句。


  衛剛嘆了口氣,看到女兒老婆也是一樣的疑惑眼神,他張了張口,還是沒說出口。


  這大家還不容易聚一次,他要是說出來搞壞氣氛,終究不好。


  「沒……都是工作上的事,有點不開心而已,小孩子管這麼多幹嘛?吃你的東西!」


  衛靈吐吐舌頭,她是知道大舅脾氣剛直,又是醫院裡面的領導,以前還當過兵,對小孩子說話一直都這樣,也不敢多嘴,趕緊低頭吃東西。


  一大家子吃過晚飯,三舅一家就提前告辭了。


  衛靈還得回去做作業,時間太晚了影響睡覺不好。


  趁著一起,楊衛東也起身告辭。


  楊城跟著也站起身準備走人。


  「爸,你這疊紙是什麼字啊,怎麼看起來不像是英語?」一邊搭手收拾東西的衛衣寧拿著那跌儀器說明書問。


  「是西班牙語吧。」楊城站得近,掃了眼上邊的內容笑道。


  衛剛不耐煩的擺擺手。


  「那是說明書,好了好了,你別收,就放原地我一會要用的。」


  「知道了知道了。」衛衣寧還打算問問這東西是幹什麼用的。就被老爹堵了回來。


  看他心情一副很不爽的樣子,她也不敢多說什麼。


  「我先去送你二姑他們。」衛剛披了件外套,送楊衛東一家出了家門。


  晚上的風有些涼,不過才吃了熱騰騰的飯菜,也不算冷。


  幾個人站在門口聊了一陣,衛青看時間還早,就打算走著路回去。


  「你先回去吧,嫂子一個人在忙,也要人搭手。」楊衛東勸道。


  「那行,我就先回去,你們路上小心。」衛剛也不是矯情的人,直接爽快道。


  「有空多聯繫。」


  「恩,大哥你回去吧,沒事多讓寧寧到我家玩。給城城傳授點學習經驗。」衛青笑道。


  「那好,等哪天我趕她過來。」大舅也是笑道。


  離開大舅家。


  楊城走在後面,老爹老媽在前面走。


  路燈下,他也在考慮自己以後的發展。


  「我到底想要什麼?想做什麼?又能做什麼?」


  楊城望著前面路燈下慢悠悠前進著的父母,心頭卻是有些茫然。


  有著機械之心和自己穿越后的經歷,重活這一次,就好像遊戲里滿級大號回新手區。


  做什麼事都好像提不起勁。


  因為大部分事對於自己來說,都太簡單了。


  特別是在有機械之心的情況下。


  「算了,想這麼多幹什麼,等到解決了衛城楊氏的事再說。以我現在的能力,無論幹什麼難道還會有差?」


  「咦,我手提包落在你大舅家了,城城你趕緊跑回去幫我拿下。」


  老媽走了一截距離,忽然驚呼道。


  「手提包?」楊衛東和楊城看了看衛青,果然沒在她身上發現。


  「那我回去一趟。」


  楊城應了聲,往回便小跑著趕路。


  順著來時的路邊,一路跑回去。


  到了大舅家院子外時,楊城正要敲門,卻是聽到裡面隱隱傳出一陣陣低沉的吼聲,似乎是大舅。


  「真是想錢想瘋了!這麼一點資料說明書居然要我這麼多!」


  大舅媽和表姐也都在一邊勸他看開些。


  可大舅就是咽不下那口氣,一個勁地在那抱怨,指責。


  楊城站在門口稍微頓了頓,就基本上把這事聽得一清二楚。


  事情很簡單,就是一份儀器說明書,內容有點多,需要找翻譯,只是人家開的價錢太過,根本就是宰人,篤定了他們找不到第二家。


  大舅站在院子里,面色難看,手裡握著的電話一會緊一會松。


  「這幫子人,還真敢開口!?這麼高的價格……」


  他氣得火大,胸膛不斷起伏。


  他不是付不出錢,而是這被人宰的滋味著實難受。


  大舅媽站在一旁和表姐都有些擔心的看著他。也不知道該說什麼好了。


  楊城站在院子門外,想了想,還是敲敲門。


  咚咚咚。


  「誰啊!」


  大舅媽趕緊過來開門。


  「是我,大舅媽,剛才我媽落下東西在這兒了。回來拿下。」


  門開了。


  楊城進來,第一眼便看到了大舅手裡拿著一疊厚實文件紙,一眼看去,約莫有十多頁,全是密密麻麻的外文。


  「怎麼了舅媽,剛才在門口聽到大舅在發火。」


  他小聲問了句。


  「還不是醫院裡那些個寶貝機械的說明書翻譯惹的禍。」大舅媽一邊給楊城那東西,一邊也是管不住的話匣子,一開口就稀里嘩啦的全說了。


  楊城仔細聽了一遍。


  微微蹙眉。


  「這文件,很重要?」


  他認真的最後問。


  「很重要,現在是爭分奪秒,趕時間,不然你大舅也不會這麼急了。唉,你說這事弄得,大過節的誰心情舒服?」


  大舅媽無奈道。


  表姐衛衣寧也是手裡拿著一卷雜誌,柳眉緊皺,看起來也是在擔心爸爸。


  楊城看在眼裡,想到大舅一家確實平時對自己還不錯。


  他就算暴露一點東西也不大有影響,索性也整理了下說話。


  「這樣吧,西班牙語的話,我倒是會一些,不過專業方面的辭彙量怕是不夠,只能試著幫忙翻譯看看。」楊城還是坦誠說了出來。


  啥?

  這話說出口,大舅媽一下愣了。


  楊城這孩子他是看著長大的,平時老老實實,脾氣也好,待人溫和,算得上是安分守己的好孩子。


  但這學習上,卻是不上不下,不算優異,外域也只是普通。


  怎麼眼下突然冒出來一句,他會西班牙語?


  「好了拿著東西快回去吧,現在別開玩笑了,你大舅心情不好著。」大舅媽直接當成開玩笑了。


  「我真不是開玩笑。」楊城無語了。這人說實話怎麼就沒人聽呢?

  「西班牙語我還真會,不過只是日常辭彙量,說明書的話,需要的專業辭彙很多,要是找不到查詢的地方,我可就愛莫能助了。」


  他這次說話,聲音大了點。


  表姐和大舅在不遠處也都聽到了。


  頓時兩人都有些愕然,然後一前一後迅速朝楊城走過來。


  「城城,你別和你大舅說謊啊,這事關係重大,容不得出錯,你說你會西班牙語,這事……?」


  大舅聲音有些提起來了,顯然是隱隱看到了一點希望。心情有波動。

上一章目录+书签下一章