第九百零八章 三個例子

  范主席聽著費馬提出這個問題，卻沒有作聲，他對於古文字學，知之甚少，於是看向了自己的同伴，就看華夏文聯的白教授走出來，朗聲回應道：

  「費顧問這話，恐怕是沒有根據吧~~這兩個漢字的解釋都是有公論。」


  費馬打量了一下白教授，不動聲色地問道：


  「公論？誰的公論？曰本，朝鮮那邊的文獻資料嗎？我記得好像你們華夏文聯好像說過，炎黃文化是華夏起源的，如果拿曰，朝兩國的資料來證明嗎？」


  費馬這話語帶諷刺，但是實際是在試探，曰本，朝鮮文聯是否已經倒向了華夏方面。


  「既然費顧問質疑現代的公論，那麼我們就說古論吧。」白教授不卑不亢道。


  「古論？」費馬微微皺眉。


  「費顧問可能不知道吧，我們華夏新出土的明孝陵資料中，也有相關的文字，正好有這個『出』字……」白教授自通道：


  「在《四書五經》中就有顯示，比如：句者畢出，萌者盡達，出自《禮記·月令·季春》


  諸侯出廟門俟，出自《書·顧命》


  出自北門，出自《詩·邶風·北門》


  我出我車，出自《詩·小雅·出車》……」


  范龍佩等聯合國理事，都是微微驚訝，沒想到這白教授竟然能隨口說出這麼多資料來印證，這華夏文聯真是藏龍卧虎啊，能人並非只有一個蘇懷。


  見眾人沉默不語，一旁的谷教授也道：「『重』字的來源，最早有引重致遠。——《易·繫辭》，權然後知輕重。——《孟子》……」


  這次華夏文聯在來之前，就已經準備地非常充分，可不是費馬隨便一句話，就能刁難的。


  范主席此時才開口道：「如果費顧問和蘇富比集團的顧問團隊不相信，我們可以馬上調取資料來印證，看看我們說的是否有根據，當然蘇富比集團方面，也可以拿出相關文物證據來質疑我們。」


  范主席這話顯得極為強勢，已經點出蘇富比私藏了很多華夏文物了。


  范主席的咄咄逼人下，費馬卻是不動聲色，出人意料地話鋒一轉道：


  「哦……看來這兩個字，不光是現代人弄錯了，就連華夏古人也弄錯了。」


  什麼？

  范主席等人都是微微一愣，這費馬也太過大言不慚了吧！竟然質疑華夏古人。


  「請費顧問收回這句話，侮辱華夏先人，我華夏文聯會追究到底。」范主席沉聲道。


  「我沒有侮辱你們華夏先人。」費馬眯著眼睛道：


  「是你們華夏人自己在文字流傳的歷史中犯了大錯而不自知。」


  費馬說著也是冷笑兩聲：


  「古代漢字，脫胎於象形文字，每個漢字的構造都是有其意義的，可你們這些華夏人為什麼不好好想想，這『出』字系『兩山』重疊，可謂『重』也；


  而『重』字為『千里』二字合成，可謂遠矣，出門千里的意思。


  這兩個字的意義根本就是相互顛倒了，你們使用了幾千年卻不自己知，簡直是可笑至極，華夏古人愚昧就算了，范主席你是現代人，莫非也沒有看出來嗎？」


  這話一說，現場不光華夏文聯的人，就連范龍佩等理事都愣住了。


  因為這兩個字，他們用了這麼久，從來沒有想過當中竟然有這樣的問題。


  這麼一看，這「出」確實是重疊的意思，而「重」反而是「出門千里」的意思。


  這麼說來還真有道理，華夏文聯三位古文學教授都是互相看了看，心裡都暗想，莫非這蘇富比集團的真有記錄更早，更準確古文的資料文物？


  否則，他們是怎麼在這麼多漢字中，找到一個互相意思相反的特例的？

  當這個念頭一冒出來，三人頓時都緊張起來了。


  反而范主席還比較沉得住氣，道：

  「費顧問這個質疑確實有道理，但是似乎聯大文化局有規定，在文字解讀上，不可以以孤證來解讀……」


  這話還沒有說完，費馬就打斷他笑道：「誰說我們只有孤證？」


  「難道還有類似的例子？字意完全相反的兩個漢字？」范龍佩都有些驚訝問道。


  費馬站起來，當著眾人的面，從容地在邊空中寫著，邊解釋道：

  「我們的研究團隊研究發現，華夏人搞錯的漢字意思，其實不只這一處。


  還有『牛』字與『半』字的錯誤。


  『牛』字從形體看只有半邊一撇，本讀作『半』；而『半』字頭生兩角，活像一頭牛，應該讀作『牛』……」


  眾人聽著，都稍微一想，頓覺得很有道理……這還真是……


  看著范主席華夏文聯眾人臉上露出驚訝之色，費馬笑容里都帶著一絲嘲諷道：


  「同樣的例子還有『方』和『圓』字，『方』根本不方，其字形倒是很像是『元』字，而『圓』本來就是方方正正，有稜有角，不識字的人，很容易從象形上判定為『方』字……」


  原本費馬只說了「出」和「重」，聽起來像是一個偶然現象，可是他連著舉了三個同樣的例子，說服力就大增了。


  最重要的是，他們蘇富比集團掌握了很多華夏方面沒有重要炎黃文物，所以費馬的話聽起來就更具有權威性了。


  聽到這裡，范龍佩等理事都是微微點頭道：


  「這麼看來，《華夏大字典》中的修編錯誤還是不少的啊……」


  「是是，這新的官方字典，還是交給蘇富比集團的團隊來負責吧。」


  「有道理，蘇富比方面對古漢字的研究水平，確實是最高的。」


  華夏文聯的幾位教授都急了，連連道：


  「那怎麼能行，既然是有錯誤，那麼我們華夏文聯可以更改就好了！」


  「孔聖人都說，知錯能改，善莫大焉！」


  「我們彙編了這多了一萬多字，蘇富比的團隊，就點出幾個錯誤，就讓他們負責了，哪有這個道理！？」


  雙方你一言，我一語的，空氣里充滿了火藥味，華夏文聯這次對彙編官方字典，志在必得，怎麼能讓給蘇富比集團。


  不過這時，費馬倒是很鎮定，想了想提議道：


  「那這樣好吧，既然華夏文聯彙編的這本《華夏大字典》有四萬5000字，那麼我們的團隊就彙編4萬6000字吧，多你們一千字，同樣的……只要你們從裡面找出3處錯漏來，那麼我們就退出這次的競爭…………」