第十二節 孤苦伶仃

  “出處”明·程通《貞白遺稿》卷四《祭先祖文》：“吾祖生未髫齔而二親見背，孤苦伶仃，靡所怙恃。”意思是說，我的祖父幼年的時候，父母就去世了，孤單困窘，無所依靠。髫（tiáo），古代指孩子的下垂的頭發。齔（chèn），小孩子換牙（乳牙脫落，長出恒牙）。靡，無、沒有。怙恃（hù shì），依靠、依恃。 “本意”形容孤獨困苦，無依無靠。 “錯例” 1.一代影帝馬龍·白蘭度晚年窮困潦倒，孤苦伶丁（孤苦伶仃）。 2.有過年沒回家的、孤苦伶丁（孤苦伶仃）的人嗎？一起過年吧！ 3.當第一次在電視上看到一個小男孩的父母在地震中遇難，隻剩下小男孩孤苦伶丁（孤苦伶仃）地坐在地上哭泣。翟女士被這個畫麵深深地打動，立即決定自己認領一個孤兒。 “分析”音同、形近而誤。“仃（dīnɡ）”，伶仃，形容孤獨，沒有依靠。“丁（dīnɡ）”，指成年男子。“伶丁”，不是詞組。