第三章
第二天，哈利原原本本地對羅恩和尤裏講了那個似乎已從古靈閣轉移到了霍格沃茨的小包裹。
“它要麽特別寶貴，要麽特別危險。”羅恩說。
“或者兩項全占了。”哈利說。
尤裏·奧涅金沒說話。現在事情很不明了，有一件長度兩英寸，特別珍貴的東西被移到霍格沃茲保管，可能有多道看守。不過，奧涅金並不認為它特別危險，一個正常人絕不會把極度危險、需要多道看守的東西放在學校中——這純粹是拿學生的生命去冒險。
今天早晨他就收到了父親帕維爾·弗拉基米羅維奇的回複，信中要求他跟進調查，並且減少聯絡次數以防被發現。真是莫名其妙，被發現又會怎樣，尤裏感覺有些不快。
另外，赫敏現在不搭理哈利和羅恩了，但他們反而覺得這是件好事。因為赫敏一向喜歡發號施令，自以為是，除了善於克製的奧涅金外誰都難以忍受。
大約一星期後，哈利收到了一把嶄新的光輪2000，引起了一片嫉妒。
……
也許是因為現在太忙了——除了各門功課的家庭作業，還有每周三個晚上的魁地奇訓練——所以，當哈利突然意識到自己在霍格沃茨已經整整待了兩個月時，他簡直感到難以置信。城堡一天比一天更像家了，而他在女貞路時從來沒有這樣的感覺。當一些基礎知識被掌握了之後，他的功課也變得越來越有趣了。
萬聖節前夕，他們一早醒來，就聞到走廊裏飄著一般香甜誘人的烤南瓜的氣味。更妙的是，弗立維教授在魔法課上宣布。他認為他們可以開始使物體飛起來了。弗立維教授把全班同學分成兩個人一組開始訓練。
“好了，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作!”弗立維教授像往常一樣站在他的那堆書上，尖聲說道。“一揮一抖，記住，一揮一抖。念準咒語也非常重要——千萬別忘了巴魯費奧巫師，他把‘f’說成了‘s’，結果發現自己躺在地板上，胸口上站著一頭野牛。”
好吧，這對尤裏·奧涅金來說並沒有什麽難度，輕聲念出咒語，一揮魔杖，羽毛便飛起來了。弗立維教授向他點點頭——所有教授都知道那些姓奧涅金的俄國人會提前一年開始學習，所以，沒人感到奇怪。
但是其他人的情況就不妙了，哈利和西莫一揮一抖，一揮一抖，做了一遍又一遍，但應該被他們送上空中的羽毛還是一動不動地躺在地板上。在另一個桌子上的羅恩，運氣似乎也好不到哪裏去。唯一的例外是赫敏·格蘭傑，她卷起衣袖，揮動著魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩!”他們的那根羽毛從桌上升起來，飄懸在他們頭頂上方四英尺的地方。“哦，做得好!”弗立維教授掐著手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐已經成功了!”
到了快下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點。
“怪不得大家都受不了她，”他對哈利說，這時他們正在擁擠的走廊裏費力穿行，“說實在的，她簡直就像一個噩夢。”
有人撞了哈利一下，又匆匆從他們身邊走了過去。是赫敏。哈利瞥見了她的臉——他驚訝地發現她在掉眼淚。
“我想她聽見你的話了。”
“那又怎麽樣?”羅恩說，但也顯出了一絲不安。“她一定已經注意到了，她一個朋友也沒有。”
這時又有人撞了哈利一下，是奧涅金急匆匆地走過，他似乎想過去安慰赫敏。
“尤裏除外。”
“和事佬和誰的關係都不差。”
“不過，尤裏也太在意赫敏了吧，每次她有情緒，尤裏一定會去勸說。”
“不知道，可能是他們學習都很好……”羅恩竭力不去想現在的功課，“對了，哈利，你知道尤裏把麻瓜的課程學得也很好嗎？”
“怎麽，他不是來自巫師家庭嗎？”
“對呀，但那些俄國人和我們的想法不一樣，他們堅持要學那些課程，尤其是討厭的數學。我簡直不明白，一個巫師學那些東西幹什麽……”
下一節課赫敏沒有露麵，而且整個下午都不見人影。哈利和羅恩下樓走向餐廳，去參加萬聖節前夕的宴會。不久，奧涅金也來了，他坐在羅恩旁邊。
“你見到赫敏了嗎？”羅恩仍有些過意不去。
“她在女廁裏哭著呢。”奧涅金眉頭微皺，“您說話也太不小心了。”
“尤裏，她應該向你學習，別那麽目中無人。”
“每個人性格不同，這可不能強求。”奧涅金聳聳肩。聊了幾句，他們就將赫敏忘在了腦後。
哈利正在吃一個帶皮的土豆，奇洛教授突然一頭衝進了餐廳，他的大圍巾歪戴在頭上，臉上滿是驚恐的神色。大家都盯著他，隻見他走到鄧布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘著氣說：“巨怪——在地下教室裏——以為你應該知道的。”
說完，他一頭栽到在地板上，昏死了過去。餐廳裏頓時亂成一團。鄧布利多教授不得不使他的魔杖頭上發出幾次刺耳的煙火爆炸聲，大家才安靜下來。
“級長，”他聲音低沉地說，“立刻把你們學院的學生領到宿舍去!”
“這下麻煩了。”奧涅金站了起來，神色嚴肅地望著哈利和羅恩，“赫敏……”
兩人立即轉身跑去。
“通知教授或許是更好的方法……”奧涅金自言自語，拿出羊皮紙在上麵寫了一句話，用魔杖點了一下，羊皮紙自動折成紙飛機飛了起來。隨後，他轉身跟上哈利。
這當然是個增進友誼的好機會，但如果因此失去生命，那就太沒有意義了。如果隻是先把赫敏救出來，倒或許可以做到……
可是，理想與實際總是有差距。一個戰士，無論他多少次在百米距離命中靶心，多少次凶狠地刺穿沙袋，當他在戰場上第一次開槍殺人，第一次用刺刀紮人的時候，心裏都往往有幾絲恐懼。而這恐懼，多少會影響他的發揮……
奧涅金到的正是時候，巨怪正向羅恩逼近，而羅恩卻沒有退路。他立即揮動魔杖，“唰”，巨怪的木棍變成了一條長繩子，牢牢地捆住了它醜陋的身軀。
似乎成功了，但就在幾秒鍾之後，伴隨著一聲怒吼，巨怪掙斷了繩子，揮舞著醜惡的拳頭向他走來了。奧涅金試圖後退，可退了幾步，後背碰到了堅硬的冰冷的牆壁——他也無路可退了。
冷汗從他頭上冒出，奧涅金第一次感到如此害怕。他又發出了幾道咒語，白光打在粗糙的綠色皮膚上，猶如雨點落在武士的盔甲上一般無力。很明顯，以他現在的實力還不足以對付巨怪。更何況他方寸已亂，正常發揮都是遙不可及的事。死亡，正伴隨那龐大的軀體，越走越近，越走越近……巨怪的陰影已完全將他籠罩。奧涅金臉色蒼白，魔杖僵硬地指向巨怪，竭力在頭腦中搜索著可用的咒語。
如果就這麽死去，那就太可惜了……
突然，他的魔杖頂端冒出了一束藍光，藍光逐漸變紫，越來越亮，照耀著他慘白的臉。接著，嗖地一聲，狠狠地打在了巨怪身上。巨怪立即顫抖起來，像一棟即將倒塌的大樓，瘋狂地戰栗。隨後，轟地一聲——它倒下了，掀起一片白色的水花。
死一般的寂靜。
“它——死了嗎？”赫敏最先開口。
“大概是的……”尤裏·奧涅金恢複了平靜。
突然傳來一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲，片刻之後，麥格教授衝進了房間，後麵緊跟著斯內普，奇洛在最後。奇洛隻朝巨怪看了一眼，就發出了一陣無力的抽泣，坐在一個抽水馬桶上，緊緊攥住自己的胸口。
斯內普彎腰去看巨怪。麥格教授看著羅恩和哈利。
哈利從未見過她這麽生氣的樣子。她的嘴唇煞白。“你們到底在玩什麽鬼把戲?”麥格教授說，聲音裏帶著冷冰冰的憤怒，“算你們走運，沒有被它弄死。你們為什麽不老老實實待在宿舍裏?若不是奧涅金先生及時通知我們……”
這時，陰影裏傳來一個低低的聲音。“請別這樣，麥格教授——他們是在找我。”
“格蘭傑小姐!”
赫敏終於掙紮著站了起來。“我來找巨怪，因為我——我以為我能獨自對付它——你知道，因為我在書上讀到過它們，對它們很了解。”
“如果他們沒有我到我，我現在肯定已經死了。他們來不及去找人。他們趕來的時候，巨怪正要把我一日吞掉。”
哈利和羅恩竭力裝出一副早已熟悉這個故事的樣子，尤裏的眉頭又皺了起來——先是差點被巨怪拍死，之後又遇到了魔杖失控最後還得靠赫敏脫身，今天的表現簡直糟糕透了。
“噢——如果是這樣……”麥格教授注視著他們，沉吟道，“格蘭傑小姐，你這個傻姑娘，你怎麽能認為你獨自就能對付一一個大山般的巨怪呢?”
赫敏垂下了頭。
“格蘭傑小姐，因為這件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說，“我對你感到很失望。如果你一點兒也沒有受傷，最好趕緊回格蘭芬多城堡去。學生們都在自己的學院裏享用萬聖節晚宴呢。”
赫敏離去了。麥格教授轉向哈利，羅恩和尤裏。“好吧，我仍然要說算你們走運，沒有幾個一年級學生能同一個成年的巨怪展開較量的。你們每人為格蘭芬多贏得了五分。我會把這件事通知鄧布利多教授的。你們可以走了。”
“尤裏，你是怎麽做到的？”羅恩好奇地問。
“我的魔杖失控了……丟人現眼……”尤裏有些氣惱地回答。
公共休息室裏擠滿了人，吵吵鬧鬧的。每個人都在吃著送上來的食物。隻有赫敏獨自站在門舀，等著他們。一時間，四個人都很尷尬。接著，他們誰也沒看誰，隻同時說了一句“謝謝你”，哈利和羅恩奔向自己的盤子，尤裏麵無表情地直接回寢室了。
魔杖失控，這無疑是個麻煩。盡管這次它救了自己一命，但下次呢？