30.訴訟(下)
第三十章(修)
謝尼達斯額頭冒出了點冷汗,質問道:「慕尼西非洛斯,你雄辯滔滔,能使人迷惑認知,但是馬庫托利斯要勒索我1000德拉克馬你要怎麼解釋?尊敬的凱爾奧斯親眼見證!」
慕尼西非洛斯看了他一眼,向陪審官們說:「公民們,我打個比方:你在街上看中一樣商品,詢問他的主人,兩個奧波賣不賣?主人回答,除非三個奧波,否則我不會讓你帶走它。這算是勒索么?不,這是討價還價。謝尼達斯綁架、傷害神眷之子險些致死,提出以1明那和解,馬庫托利斯不同意,想要1000德拉克馬——當然他非常貪心——他們沒有談攏,因此馬庫托利斯提出訴訟,請公正陪審法庭裁決此爭端,這怎麼能算勒索?難道事情不正應如此嗎?」
其實馬庫托利斯提出要1000德拉克馬,不給就訴訟,就是勒索,但慕尼西非洛斯這麼一繞,大家又覺得似乎確實算不上勒索。
慕尼西非洛斯說:「況且今天我要訴訟的,並非這場爭端,而是謝尼達斯瀆神。公民們,方才你們已能看出謝尼達斯的指控全是虛假的,他嘴裡沒有一句實話。那麼他說自己並不知道神眷之子深受神寵會是真的嗎?會有一個——像謝尼達斯這樣精明、生意這樣成功的商人開價390德拉克馬買一個六歲男孩嗎?若這個男孩沒有特異之處,他為何要如此?」
謝尼達斯再接慕尼西非洛斯的話已經非常小心,他字斟句酌地說:「公民們,我是個生意人,不像慕尼西非洛斯是個智者(1),有受過專門訓練的詞鋒,能把清楚的人說糊塗。但是我也想請你們想想:慕尼西非洛斯說並未因為索取1000德拉克馬不成提起訴訟,但這場訴訟因何而來呢?罪名還是更加惡毒的瀆神!這不是勒索是什麼?
「憑著神明發誓,我的話絕非虛言:在神恩降臨到神眷之子頭上之前,我並不知他有特異之處。我願出高價買他,一則為了同情馬庫托利斯的不幸遭遇,另則也是為了他的兒子相貌特別出眾。
「我出海做生意時結識了一個波斯王公的僕人,他說他的主人喜歡漂亮幼童,如果我有出色的貨物可以為我引薦。要是能搭上這位王公,我就要發啦,所以我才願意這樣的數字買一個孩子。我並不是命運三姐妹中最小的克洛托,能預知未來,怎能提前知道神恩會降臨到誰頭上?要是我真能預知未來,我首先要告訴自己的就是千萬別去碰那個男孩,他能給你帶來天大的麻煩!」
謝尼達斯說到波斯的王公時,竊竊私語聲像潮水一樣從陪審官席位和圍觀的人們間湧起,人們又驚又羨,彷彿鄉下人突然聽說鄰里能跟皇宮裡的皇帝扯上關係,連主審官伊薩格拉斯也同樣如此。
如果是這樣,那捨得花390德拉克馬買一個男孩就一點也不稀奇了。他的最後一句話更是逗得許多人一笑,不自禁地認同。
「哈!」慕尼西非洛斯發出一聲冷笑,說,「公民們,在走進法庭之時,我們就先在神壇前發過誓了,事實上呢?他滿口謊言!你們相信他這番話?相信他這個在雅典都算不了什麼的小商人,搭上了波斯王公的僕人?謝尼達斯,你敢詳細講講怎麼搭上那人的,好讓公民們聽聽,以辨別真假嗎?」
陪審官席上與圍觀的好些人心裡大叫:「問得好!」
沒人不想搭上波斯的貴人,知道了謝尼達斯的方法,也許他們也能做到!——至於那位王公的喜好——很多人心中盤算著,神眷之子雖然不能動,可是只要肯花錢,絕不愁買不到漂亮男孩……
他們像餓狼一樣看著謝尼達斯。如果說之前他們還是中立的,那麼現在他們已經有了傾向。為了利益,如果有必要,他們會用手中的投票權跟慕尼西非洛斯一起逼迫謝尼達斯!
謝尼達斯怨恨地看著慕尼西非洛斯,他完全明白他剛才那一問的後果。不論他能不能脫身,這樁好生意必定是要有許多競爭對手了。過了一會兒,他才說:「這完全是個巧合。我到科林斯做生意,在阿芙洛狄忒神廟遇到那個僕人去享受愛情的歡愉。我看出他不是希臘人,送了豐厚的禮品給他,他才告訴了我他的來歷,給了我這個機會。科林斯的高等妓/女萊伊絲可以為我作證,為此我請她陪了那個人十天。」
慕尼西非洛斯疑問道:「一個波斯王公的僕人,跑到科林斯去享受愛情的歡愉?」
謝尼達斯說:「據他所說是總督的女兒將要嫁到皇室去,他奉總督夫人的命令出海來給採辦陪嫁的珍寶。」
慕尼西非洛斯說:「他叫什麼名字?他的主人叫什麼名字?你備辦好滿意的禮品,要往何處去尋他,總不見得他一直在科林斯等著吧?」
事已至此,謝尼達斯爽快地說:「他叫亞克斯,他的主人是撒爾迪斯總督阿爾塔斯,他叫我辦好禮物去總督府找他,如果禮物能合他主人心意,他就會讓他主人見我。」
許多人趕緊在心裡默默記誦這幾個名字。他們雖不是謝尼達斯,但到時帶著禮物上門,想必也不會被拒之門外。
慕尼西非洛斯說:「這麼說能證明你清白的人一個遠在科林斯,一個更遠在撒爾迪斯,眼下一個都沒有。」
謝尼達斯說:「如果有必要,我可以去科林斯把萊伊絲請到雅典來。」
慕尼西非洛斯笑著說:「何必那樣麻煩?我卻有證人能證明,你知道神眷之子被神所深愛之後,仍然沒有放棄罪惡的念頭,想法設法要幫波斯人得到他!」
他對陪審官們說,「公民們,前幾天大暴雨,比雷埃夫斯港來了一艘腓尼基人的船躲避風暴,」他這句話一說出來謝尼達斯就臉色大變,「船上載滿了紫紅色羊毛。這批珍貴的貨物轟動了雅典。我的朋友埃克塞基亞斯被愛神俘獲,答應高等妓/女維吉雅為她購買一些做一條繡花腰帶。他到腓尼基人的船上去,猜猜在那裡看到了誰?——謝尼達斯在和一個異邦人談笑!謝尼達斯太專註了,沒有看見他。他驚訝這個官司纏身的人還有這麼好的心情,不由想聽聽他們在談什麼,結果聽到了這樣幾句對話:『請再多等幾天,那個男孩會讓你滿意的。他不止美麗,據說還有不同尋常的能力:他的手指觸摸過誰,就能為誰治癒疾病!』『如果真有這樣的能力,那麼獻給萬王之萬大流士做禮物也夠格了。只是那孩子真有這樣的能力,你的同胞怎麼會允許人帶走他?』『哈!他的父親最近做了一件蠢事……』」
謝尼達斯面如死灰,陪審官們與圍觀的人群大嘩。
慕尼西非洛斯說:「埃克塞基亞斯就在圍觀的人群里,他必定願意出來證明我沒有改動這幾句話一個字。」
埃克塞基亞斯出來做了證,所有人都憤慨至極。謝尼達斯的意圖觸及了他們的底限。
接下來的審訊謝尼達斯再也無力回天。
用有空和無孔的銅球投票決定謝尼達斯應不應該以叛國罪處死時,陪審法官們用壓倒性的票數通過了他應該被處死的決定。
謝尼達斯無論是痛哭流涕,還是深切懺悔都沒能阻止這一決定,連他年邁父母聞訊趕來苦苦哀求都沒能動搖人們的意志。人們一致同意讓他用兩天時間向親人告別,在第三天把他處死。
這個判決確定之後,謝尼達斯癱軟在地上一動也動不了,他的父母哭的像兩個淚人。
塞雷布斯和慕尼西非洛斯等人看著警吏來神廟把謝尼達斯拖走,陪審官們和圍觀的人群也都漸漸散去。塞雷布斯向埃克塞基亞斯道謝,謝他在法庭作證,馬庫托利斯卻垂頭喪氣的。因為陪審法官們認為他確實有敲詐的嫌疑,雖然看在神眷之子的份上沒有懲罰他,但也沒有判給他一奧波勒斯賠償。塞雷布斯這次受傷的所有花費,他都要自己承擔了。這是一筆數額不小的錢。
人群里走出來個個子高挑的十六七歲的少年,神情飛揚不羈,笑嘻嘻地向慕尼西非洛斯說:「老師,恭喜你獲勝,贏得太漂亮了!」
慕尼西非洛斯高興地說:「特米斯托克利斯,你也來看訴訟了。介紹一下,這是我的學生特米斯托克利斯。特米斯托克利斯,這是神眷之子,這是他的父親馬庫托利斯,別的人想必你都認識。」
特米斯托克利斯一膝蜷縮蹲平視著塞雷布斯的眼睛,稀罕地說:「神眷之子,這些日子在城裡久聞你的大名了。我的老師也對你讚不絕口,說你是除我之外他見過的最聰明的孩子。」
他這麼不客氣地自誇,阿里斯提德忍不住彎起唇角笑了笑。特米斯托克利斯立刻將炮火對準了他:「阿里斯提德,你笑什麼?你以為你被克里斯提尼看重就了不起了嗎?被克里斯提尼看重也不代表你不是個傻瓜!」
阿里斯提德不理他,對塞雷布斯說:「塞雷布斯,訴訟已經結束,我先走了。歡迎你隨時去找我玩。」