1.8

  “去雜貨鋪，好呀！”一聽要去雜貨鋪，馬諾林高興極了，就像是沒有哪個小孩能抵擋住逛小賣鋪的誘惑，即使自己兜裏沒有一毛錢。


  雜貨鋪在聖地亞哥住的地方的東邊，要走一個小時才能走到，馬諾林因為很興奮，完全感覺不到時間的流逝，路上還碰到好幾個小夥伴，他們都是比馬諾林年紀小的，可以自由的玩耍的。


  雜貨鋪麵積並不大，但是貨架上卻密密麻麻的塞滿了東西，而且在鋪子的門口有一張擺著一些貝殼製品的桌子——這是賣給路過的外地人，本地人自己做的貝殼工藝品，就像是去每個旅遊景點都會有的，大同小異的那些一樣。


  不過這裏顯然並沒有多少外地人來，擺著的工藝品都被風吹上了沙子，雜貨鋪的老板巴爾博都不打理它們，也是，能放在門口的工藝品也不是什麽值錢的。


  馬諾林在雜貨鋪裏轉了一圈又一圈，看的眼花繚亂，他想著不光要釣魚，還要用多種方式搞魚，比如說弄地籠。雜貨鋪裏有賣鐵絲，但是價格有些貴，馬諾林準備攢點錢後再來買。用麻繩代替尼龍繩，然後嚐試造圓柱形的地籠。


  “我先回去用橡膠的葉子和柔韌的藤條試著編一下，等做出個形來再買鐵絲。”馬諾林想著，畢竟地籠這東西她隻是用過並沒有做過，她不是那種拿著全能劇本的穿越者，而且她的那個係統除了任務開始和結束時會出現，其他時候完全死機狀態。


  “哎，沒有金手指，任重而道遠呀！”馬諾林心裏歎著氣，她其實對那種一節一節的長長的地籠更熟悉，但是那個需要的鐵絲和麻繩太多了，完全超過了她的經濟能力和動手能力——她不確定她會做，圓柱形的地籠就好多了。


  馬諾林在這邊想著怎麽做地籠，那邊聖地亞哥已經和雜貨鋪老板巴爾博買完魚鉤和黑胡椒了，還買了半磅的黃油。“馬諾林，你看好了什麽，我可以給你買，這裏還找回來一點錢。”聖地亞哥不吝嗇於給馬諾林花錢。


  “不用，沒什麽想買的，就是隨便看看。”馬諾林搖搖頭，從貨架裏麵出來，這時候他正好看到巴爾博將用油紙包包好的黃油帶給聖地亞哥，黃油的想香味直鑽進她的鼻子裏。“嘿，你還買了黃油！聖地亞哥。”


  “對，有黃油烤魚更好吃點，我們可以不用到露台酒店就吃烤魚。”聖地亞哥說，他沒有直說這是買給馬諾林的，這個懂事的孩子總是照顧他，他要盡自己力所能及的給他好的，他要快點捕到大魚。


  “嗯，我們可以在爐子前一邊烤著一邊吃。”馬諾林說著，一邊烤一邊吃的燒烤才正宗嘛。


  聖地亞哥拿好買的東西，和馬諾林準備回去的時候，雜貨鋪門口來了兩個陌生人——說著英語，指著門口桌子上的貝殼工藝品說著什麽。


  看來客人了，巴爾博連忙從貨架裏麵出來，但是他不太會英語，聽不太懂也不太會講。——古巴是說西班牙語的，近幾年才有說英語的。那兩個說英語的外國人指著一個鳳螺的工藝品問著什麽，但是巴爾博以為兩個客人是要買那些東西，比劃著錢數，外國人搖頭繼續重複他們的問題。


  馬諾林上前聽明白了兩個人說的是什麽。他們是美國人，問的不是鳳螺的價格，而是問“有沒有這個螺裏出來的珠子”賣。鳳螺有萬分之一的幾率產一種和鳳螺內殼顏色一樣的粉紅色的珍珠，這種珍珠叫做——孔克珠，它比珍珠蚌產的珍珠價格高非常多，在燈光之下裏麵像是有火焰一樣，是非常奢侈的珠寶的原料。


  “馬諾林”是土生土長的古巴人，而且是沒上過學的七歲的孩子，他不能把他聽懂美國人的話說給巴爾博聽，但是聖地亞哥可以。


  “聖地亞哥，他們在講什麽？”馬諾林“明知故問”道。


  聖地亞哥在回到故鄉之前一直在海上當水手，他會英語，而且能看懂美國那邊過來的報紙——馬諾林原先很喜歡找來美國的報紙，讓聖地亞哥給他講上麵的板球球隊比賽的事情。


  因為古巴現在的政.府是美國扶持的，在大力推廣英語以及和美國的關係，所以古巴的報亭能買到美國發行的報紙，《華爾街日報》《紐約時報》都有，而古巴本地的報紙隻有政.府發的一種，裏麵無聊極了，人們更愛看美國的報紙。


  在古巴，學英語的人也多了起來，而現在是大蕭條之後的美國，美國又“挺”了起來，生機勃勃充滿希望，成為了人們向往的夢想之地。不過它不是馬諾林的夢想之地。他喜歡現在的生活，而且她知道這個國度，會變成一個擁有著比美國還要好的製度的國家。


  有點扯遠了。


  聽到馬諾林問，聖地亞哥對她用西班牙語翻譯了兩個人的話，巴爾博一聽，也明白了兩個美國人要什麽，“聖地亞哥，你和這兩個人說，我這裏好像有，讓他們等一下，我去找。”巴爾博說完，興奮地往雜貨鋪裏麵走。


  巴爾博還真的有“鳳螺裏的珠子”，是他好幾年前吃鳳螺的時候吃出來的，以一個商人的敏銳，即使他隻是一個雜貨鋪的小商人，他也覺得這個東西不一般，所以當時就留了下來。


  聖地亞哥盡職盡責的給美國人翻譯了巴爾博的話，有一個會英語的人在，兩個美國人終於不再雞對鴨講了。而聽到真的有孔克珠，兩個美國人的眼睛都亮了。他們相信可以用極低的價格把這個寶貝從鄉巴佬手中買下來。


  巴爾博拿出用手絹包著的珠子，這個珠子指甲蓋大小，但是是蛋形的，圓潤光滑，一看就是上品。在巴爾頓打開手絹的時候，兩個美國人的眼睛就亮了，不過他們很快就把這種興奮掩飾了起來（雖然作用並不大），“這個怎麽賣的？”


  巴爾博沒有賣過這個，他之前看人賣過珍珠，覺得差不多的東西就查不多價格，然後伸出張開的一隻手，比了一個“五”，美國人搖搖頭，說著“NO,NO”，然後巴爾博又減了一個手指，美國人繼續搖頭說NO，但是這次巴爾博不再減手指了，讓聖地亞哥給翻譯說：“就是這個價格，我看別人賣的就是這個價格，不能再低了！我找了很多個鳳螺才發現這一個。”


  聖地亞哥將話翻譯給美國人，美國人一聽這人居然看別人賣過，“這裏果然就是孔克珠的產地，我們應該能淘到不少，四十美元一個，這麽好的品相，回去翻三十倍也有人收。”個子稍微矮的，拿著放大鏡看孔克珠的那個美國人，對著自己的同伴點點頭，這個孔克珠是天然的，不說裏麵的紋路能證明是天然的，而且這裏的人沒有那技術偽造出來。


  個子高的美國人從錢包裏有些不情願的拿出四十美元（美元和比索同價，古巴人可以去銀行直接換成比索），遞給巴爾博。巴爾博看到四十美元的時候，眼睛有那麽兩秒鍾一下子瞪大，他以為是四塊錢，結果是十倍的價格。


  “這些外國人真好騙。”巴爾博想著，但是他比這兩個美國人會偽裝，他表現出不舍的將孔克珠給了那兩個美國人。個子高的美國人小心的從懷中拿出一個絨布的小盒子，滿意的將珠子放到盒子裏。


  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


  有一處把“古巴”寫成“巴西”了，改一下。