洞仙歌詠黃葵①

  鉛華不御②，看道家妝就③。問取旁人入時否。為孤情澹韻，判不宜春，矜標格、開向晚秋時候。


  無端輕薄雨，滴損檀心④，小疊宮羅鎮長皺⑤。何必訴凄清，為愛秋光，被幾日西風吹瘦。便零落蜂黃也休嫌⑥，且對倚斜陽，勝偎紅袖。


  【註解】


  ①黃葵：植物名，也就是秋葵、黃蜀葵，唐薛能有《黃蜀葵》詩，唐韓有《黃蜀葵賦》。


  七至十月開花，狀貌似蜀葵，花亦不像蜀葵之色彩紛繁，大多為淡黃色，近花心處呈紫褐色。


  ②鉛華：古代婦女化妝時用的鉛粉。


  ③道家妝：身穿黃色的道衣。


  ④檀心：淺紅色的花蕊，此處指黃葵的紫褐色花心。


  ⑤宮羅：古時一種質地較輕的絲織品。鎮：有常、久之意。


  ⑥蜂黃：古代婦女塗在額頭的一種黃色妝飾，也叫額黃、花黃。唐李商隱《酬崔八早梅有贈兼示之作》詩：「何處拂胸資蝶粉，幾時塗額藉蜂黃。」


  【典評】


  這首詞吟詠的是黃葵的風致：黃葵花開的時候，花香輕淡而不烈，素顏清新，不施鉛華，好像一位遁世道人。試問這一襲黃衣是否入時?那份孤獨自立的風範，不與世俗苟合，亦不願去迎合春天，唯願在這深秋時節綻開最美的風姿。淅瀝秋雨下個不停，那黃葵的花心便微微地折皺了起來。何必要說悲凄呢，愛著這靜好秋日，就算被秋風吹散了也不會怨懟，就算秋雨後的凋零無法比得上那塗額花黃，也不會嫌惡，至少還可伴著夕陽。


  「鉛華不御，看道家妝就。」納蘭把黃葵比作出世道人，在他看來這黃葵的花瓣好像道人的黃衣。擬人手法令黃葵的形象變得獨特鮮明。納蘭接著寫道：「問取旁人入時否。」黃葵的一襲黃衣合乎潮流么？實際上納蘭也在思量，自己的這份奇骨是否為世人所容？

  納蘭在下片寫道：「無端輕薄雨，滴損檀心，小迭宮羅鎮長皺。」他自命不凡，因此註定得付出代價。一個清冽的秋日，冷雨落在了剛剛開放的黃葵，花蕊禁不住顫動起來。


  納蘭詞就是如此，是他最真實的所思所想。