菊花新送張見陽令江華①

  愁絕行人天易暮②，行向鷓鴣聲里住③，渺渺洞庭波，木葉下楚天何處？

  折殘楊柳應無數，趁離亭笛聲吹度。有幾個征鴻相伴也、送君南去。


  【註解】


  ①江華：漢置馮乘縣，唐置江華縣，改曰云溪，尋復故，唐初置縣在五保之地，神龍初遷於寒亭北陽華岩之江南，故名江華，在今湖南江華東南，現為瑤族自治縣。


  ②愁絕：悲愁欲絕。


  ③鷓鴣聲里：鷓鴣聲含有不忍離別之意，同時指張見陽將要去的江華之地，地在西南方，故云。


  【典評】


  這首詞是納蘭送給好友張見陽的一首送別詞。張見陽是康熙年間轟動一時的人物，和納蘭相見恨晚，引為知己。


  「太虛游刃不見紙，萬首自跋那蘭詞。交渝金石真能久，歲寒何必求三友。」可見張見陽和納蘭交情非常深厚。納蘭、張見陽與曹寅三人相交甚篤，二人十分惋惜納蘭的英年早逝。


  這首詞的字裡行間都充滿了分離的愁緒，友誼不會因為空間和時間的遙遠而日漸淡漠，真正的友誼可以跨越千山萬水的阻隔，直到人心。


  友人將要去的江華，這時正是凄涼秋色當道，惹人惆悵。依依不捨，已經折斷了無數次楊柳，本來要趁著長亭離宴上的笛聲分別，可還是不忍就此分離。天空掠過幾隻征雁，就讓它們和你做伴吧。


  「愁絕行人天易暮」，人要走，無法留住那滿腔相思情，納蘭心中的悲凄，連老天都不忍再看，暮色凝重，愁壞了趕路人。「行向鷓鴣聲里住」，所謂的「鷓鴣聲里」，便指張見陽要去的江華，地在西南方，故云。並且鷓鴣本身就含有不忍分別之意，為歷朝文人常用。


  「渺渺洞庭波，木葉下、楚天何處?」心下明白無法陪伴友人一同前往，這真是一件哀愁的事情。上片描寫了分離之苦，下片接著抒發送別之情，不忍離別，依依不捨，可總是要面對離別，納蘭只好化悲痛為安慰，來日方長，還有見面時。


  「折殘楊柳應無數，趁離亭笛聲吹度。」儘管如此，還是不捨得離去，數不清送出了多遠路程，走過了幾座亭子，仍然不願離去。可天下沒有不散的宴席，送君千里，終須一別。