金縷曲 贈梁汾①

  德②也狂生③耳。偶然間、淄塵京國，烏衣門第④。有酒惟澆趙州土⑤，誰會成生此意？不通道、遂成知己。青眼高歌俱未老⑥，向尊前、拭盡英雄淚。君不見，月如水。


  共君此夜須沈醉。且由他、蛾眉謠諑⑦，古今同忌。身世悠悠何足問，冷笑置之而已。尋思起、從頭翻悔⑧。一日心期千劫在⑨，後身緣、恐結他生里。然諾重，君須記。


  【註解】


  ①梁汾：就是顧貞觀。


  ②德：指作者自己。


  ③狂生：納蘭性德自指，納蘭原名成德。


  ④京國：京都。烏衣門第：指名門望族。


  ⑤趙州土：平原君好喜歡養士，死後儘管沒有葬在趙州，但因為他是趙國公子，又是趙相，所以稱他的墓為「趙州土」。


  ⑥青眼：黑色的眼珠在眼眶中間，青眼看人表示對人的喜愛、重視、尊重。據說晉阮籍能作「青白眼」，見愚俗的人為白眼，見高雅之士，以及和自己意氣相投的人就為青眼。


  ⑦謠諑：造謠中傷。


  ⑧翻悔：對先前承諾的事情感到後悔而不承認。


  ⑨千劫：佛教用語，指曠遠的時間和無數的生滅成敗，現多指無窮災難。


  【典評】


  該詞是納蘭和顧貞觀認識之初的題贈作品，表明了真摯的友誼，顧貞觀在這首詞的後記里寫道：「歲丙辰，容若年二十有二，乃一見即恨識余之晚，閱數日，填此曲為余題照。」


  詞一開頭，納蘭就這樣寫：「德也狂生耳。偶然間、淄塵京國，烏衣門第。」自稱「狂生」以消除友人的疑慮，讓他不至於由於身份、地位上的不同而不敢和自己接近，且納蘭還以「偶然間」三個字來說明自己現在所得到的榮華富貴實是「偶然」，話外之音是盼望望出身貧困的顧貞觀能夠懂得他，像常人那樣對待他。


  接著納蘭化用李賀《浩歌》「買絲綉作平原君，有酒惟澆趙州土」詩句，深一層表明白己敬仰平原君的人格，且有平原君一樣禮賢下士、喜歡交友的品行，然而納蘭覺得並沒有人能夠懂得自己的這一番苦心，所以發出「誰會成生此意」的感嘆，這裡面所顯出寂寞情懷，也就不言自明了。


  寫到這裡，納蘭的筆鋒忽然一折，「不通道、竟逢知己」，正在納蘭深深感到知音難尋時，沒想到竟然碰上了顧貞觀，「不信」和「竟」的連用，表現出納蘭突然得到知己后的欣喜之情。接著，納蘭就寫兩人相見時的情景。用了阮籍「青白眼」的典故，是說自己和顧貞觀互相器重。


  上片末句用景結尾，那一晚，月華似水，照亮晴空，這不只寓意著兩人純潔的友情，也創造了一種高潔的意境。


  下片第一句中的「沈醉」，說明納蘭要與顧貞觀一醉方休，甚至要醉得失去知覺。這樣做的原因，一是為了「酒逢知己乾杯少」，二是為了「且由他、蛾眉謠諑，古今同忌。」


  在此，納蘭撫慰顧貞觀不要在意小人的造謠中傷(顧貞觀三年前曾受人陷害而丟了官職)。進而想到了自身，「身世悠悠何足問，冷笑置之而已」，納蘭覺得，在這個混濁的社會裡，自身的顯完全不值得一說，只需用冷笑對待就可以了，這也就照應了上片的「偶然間、淄塵京國，烏衣門第」。正是由於對有錢有勢的蔑視與對生活實際的不滿，納蘭才會有了「尋思起、從頭翻悔」的念頭。


  「一日心期千劫在，後身緣、恐結他生里」，納蘭對顧貞觀鄭重地允諾：我們一日心期相許，成為知己，就是遭到千般磨難，友情也會長久存在的，只希望來生我們還有結交的因緣。末句「然諾重，君須記」，承接前兩句的意思，納蘭表明自己必定會信守承諾，永遠記得今天的誓言，完全看出兩人友誼的深厚和生死不渝。