如夢令

  木葉紛紛歸路①。殘月曉風何處。消息半浮沈，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半西風吹去②。


  【註解】


  ①木葉：中國古詩詞中「樹葉」的別稱，有豐富的藝術意蘊。


  ②「秋雨」句：清朱彝尊《轉應曲》詩句：「秋雨，秋雨，一半迴風吹去。」


  【典評】


  這首詞抒發了相思之情。詞人走在落滿枯葉的歸途中，想起過去與心上人一起散步，而這條充滿了回憶的道路此時卻只剩下無邊的思念與惆悵。「秋風秋雨愁煞人」，是否可以將我心中的愁思吹去呢?這首詞風格細膩清新，婉約親切。當然還有另外一個特點，那就是常用的「愁」字，而納蘭最常表達的感情也是「愁」。就情感而言，是一貫的悲愁，可全篇沒有用到一個「愁」字，這與那些通篇滿布「愁」字的詞非常不同。那麼這首詞是如何表現「愁」的呢?

  這首詞化用了前人的很多意象和名句。比如「木葉」這個經典意象最早出自屈原的《九歌·湘夫人》「裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下」，曹植在《野田黃雀行》里說：「高樹多悲風，海水揚其波」，杜甫在《登高》里寫道：「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」，庾信在《哀江南賦》里說：「辭洞庭兮落木，去涔陽兮極浦」。這個意象具有非常強的藝術感染力，令人感受到了秋的悲苦凄涼，非常適合用來抒發傷秋的情思。「曉風殘月何處」顯然是化用了柳屯田的《雨霖鈴》中「今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月」，「一半西風吹去」也與辛棄疾的《滿江紅》「被西風吹去，了無痕迹」意境相同。


  與納蘭的其它詞相比，這首詞的風格並未有何不同，依然是委婉細膩，可不同的版本卻大有可說之處。幾乎每一句的版本都有所不同，比如「木葉紛紛歸路」有作「黃葉青苔歸路」，「曉風殘月何處」有作「屣粉衣香何處」，「消息半浮沉」有作「消息竟沉沉」。究竟哪一個才是原作已無從考證，都形象地刻畫了一個寂寞孤人的真實心境。