浣溪沙 小兀喇①

  樺屋魚衣柳作城②，蛟龍鱗動浪花腥。飛揚應逐海東青③。


  猶記當年軍壘跡④，不知何處梵鐘聲⑤。莫將興廢話分明。


  【註解】


  ①兀喇：亦寫為烏喇，現吉林省吉林市。


  ②魚衣：用魚皮製成的衣服。


  ③海東青：一種兇猛的珍禽，屬雕類，產於黑龍江下游和附近的海島。宋庄季裕《雞肋篇下》：「鷙鳥來自海東，唯青鴰最佳，故號海東青。」《元史·地理志二》：「有俊禽海東青，由海外飛來，至奴兒干，土人羅之以為土貢。」


  ④軍壘：軍營四周的防禦工程。《國語·吳語》：「今大國越錄，而造於弊邑之軍壘。」


  ⑤梵鐘聲：佛寺里的鐘聲，僧人誦經時會敲響佛鐘。


  【典評】


  納蘭的先祖可追溯到海西女真葉赫部，居住在吉林松花江流域，後來南遷到了遼河流域。這一年納蘭隨聖駕東巡到達兀喇。而這兀喇一帶恰恰是納蘭家族從前的領地。歲月悠悠，那悼古之詞想必並非只是今非昔比的感慨。


  站在家族故地上，看見人們用樺木搭建的房屋，用魚皮製成衣服，將柳木當作城圍，生活十分簡樸。江中的蛟龍翻騰著，浪花與海東青相互追逐著，壯觀之餘更顯蕭條，不由地想起了當年愛新覺羅部消滅葉赫部的舊事。上片描繪的就是那鬱郁之心即將爆發的伏筆。納蘭選用的景象儘是凜冽之物。蛟龍，據傳可令洪水泛濫，那海東青也是傳說中的凶禽，浪花是「腥」的，蛟龍是「鱗動」，好一番寒山惡水的景象。


  下片轉而抒情，「猶記」一詞，想起了當年軍壘的舊跡，正是海西遺迹。就在此時，不知從哪兒傳來了梵鐘聲，悠悠歲月就隨著那鐘聲來回飄蕩，最後化為無形。末句「莫將興廢話分明」，也許是不知要怎麼話分明。後人揣測，此時的納蘭也無法斷定自己心裡的愁緒算不算恨。前揚后抑，隱約有難言的恨意。