水調歌頭 題岳陽樓①圖

  落日與湖水，終古岳陽城。登臨半是遷客②，歷曆數題名。欲問遺蹤何處，但見微波木葉③，幾簇打魚罾④。多少別離恨，哀雁下前汀⑤。


  忽宜雨，旋宜月，更宜晴。人間無數金碧⑥，未許著空明⑦。澹墨生綃譜就，待倩橫拖一筆，帶出九疑⑧青。彷彿瀟湘夜，鼓瑟舊精靈⑨。


  【註解】


  ①岳陽樓：湖南嶽陽城西門的古城樓。主樓共三層，古今之名勝。唐代著名詩人李白、杜甫、李商隱均有詩詠岳陽樓。宋慶曆五年，滕子京被貶岳陽后重修，范仲淹撰《岳陽樓記》，岳陽樓更加有名。


  ②遷客：被貶的官員。


  ③微波：小波紋。木葉：指樹葉。


  ④魚罾：即漁網。


  ⑤汀：水邊的平地

  ⑥金碧：金黃與碧綠的顏色，這裡指山水畫。


  ⑦空明：空曠澄澈。


  ⑧九疑：又叫「九嶷」，山名，在湖南寧遠南。


  ⑨精靈，指湘靈。


  【典評】


  岳陽樓，自古為歷代文人墨客所鍾愛，范文正公的一篇《岳陽樓記》，更使得洞庭湖畔那座古城樓名垂千古。


  這一首《水調歌頭》是納蘭為一幅以岳陽樓為主題的圖畫所做的題詞，詞中盛讚圖畫；感嘆人事：自古以來，岳陽樓的落日和湖水便是岳陽城之名勝。登上這裡的有一大部分是那些被貶的官員，他們留下了許多不朽的名篇。然而他們的蹤跡現在已經無從尋找，能看到的只剩下洞庭湖湖面上的微波和凋零的樹葉，以及幾處橫放的漁網。塵世間充滿離愁別恨，就像是那些飛下孤洲的哀鳴的大雁。不管是風雨還是晴空，或者明月與暮靄，皆是風情獨具。人世間哪有一幅山水畫能及得上它的澄澈與空明。絹只是生絹，墨只不過淡墨，只是因為橫向拖出那一筆的巧妙，便能呈現出九疑山那青青的風貌神采，就好像在這朦朧的月色之中，湘神正在彈琴鼓瑟，餘音裊衾。全詞一反通常上景下情之常態，用筆靈動、一氣呵成，圖中景與胸中意交織融會，鬼斧神工，詩情畫意，融合處不著一絲雕琢痕迹，可謂題畫詩中不可多得之佳作。