水調歌頭 題西山秋爽圖①

  空山梵唄②靜，水月影俱沉。悠然一境人外，都不許塵侵。歲晚憶曾游處，猶記半竿斜照，一抹映疏林。絕頂茅庵③里，老衲④正孤吟。


  雲中錫⑤，溪頭釣，澗邊琴。此生著歲兩屐，誰識臥遊⑥心?準擬乘風歸去，錯向槐安⑦回首，何日得投簪⑧?布襪青鞋約⑨，但向畫圖尋。


  【註解】


  ①西山：山名，南起拒馬山，西北至軍都山，為北京西郊群山的總稱。包括百花山、靈山、妙峰山、香山、翠微山、盧師山、玉泉山等諸峰，林泉清幽，是京郊旅遊勝地。秋爽：秋天的涼爽氣息②梵唄：佛教教徒作法事時誦讀經文的聲音。


  ③茅庵：茅舍，草房。


  ④老衲：年老的和尚。也做老僧自稱。


  ⑤錫：錫杖，指僧人出行。


  ⑥臥遊：觀賞山水圖畫、讀遊記、看圖片之類代替遊覽。


  ⑦槐安：槐安國或槐安夢的簡稱。唐李公佐《南柯太守傳》中記載說淳于棼在老槐樹下飲酒，醉酒後夢入大槐安國，被招為駙馬，任南柯太守二十年，盡享榮華富貴。后因兵敗被遣送回家時驚醒，發現夢中之槐安國與南柯郡均為蟻穴。后多被用來比喻人生如夢，富貴無常。宋范成大有詩曰：「盡遣余錢付桑落，莫隨短夢到槐安。」


  ⑧投簪：丟掉固定冠戴時所用的簪子，指棄官。晉陸機在《應嘉賦》有：「苟形骸之可忘，豈投簪其必谷。」


  ⑨布襪青鞋：多為隱者或平民之裝束，借指隱居，唐杜甫有：「青鞋布襪從此始。」


  【典評】


  這一首《水調歌頭》為納蘭題畫之作：上片寫景，下片借畫中之景抒發胸臆。空山幽林，老僧梵唱。夕陽西下，殘陽映疏林。山之絕頂一坯草屋，老僧的吟唱。於雲端行走，在溪頭垂釣，澗水邊彈琴，多麼舒適愜意的生活。


  往日沉迷仕途，貪圖榮華，而今幡然悔悟，欲于山林之中歸隱，然而這一願望卻不知是否能有實現的一天，只能寄情於畫中的山水。


  空山、疏林、茅屋、老僧，夕陽殘照下垂釣、彈琴，這種怡然自得的生活歷來為許多文人墨客所嚮往，然而又有多少人真能如陶淵明般的「採菊東籬下，悠然見南山」的洒脫。欲求之而不可得，只能寓情於畫，這是許多人的悲哀，亦是納蘭之悲哀。