採桑子

  白衣裳憑朱闌立①，涼月趖西②。點鬢霜微，歲晏知君歸不歸③？


  殘更目斷傳書雁，尺素還稀④。一味相思，準擬相看似舊時⑤。


  【註解】


  ①朱闌：朱，紅色；朱闌指紅色的圍欄。


  ②涼月：這裡指秋天氣溫開始轉涼，月亮在天空好像也變涼了。起西：向著西邊落下。


  ③歲晏：歲末。指一年的既將結束盡的時候。」


  ④尺素：一尺左右，寫字用的白色絹。也指短的書信。


  ⑤準擬：預料和像想。


  【典評】


  秋日的天氣開始轉涼了，風漸漸凄涼起來，人也開始思考一些往日的事物。


  記憶中，朋友還穿著白色的長衫靠在紅色的欄杆旁，秋月帶著涼涼的氣息向西落去，思緒也同那潔白的月亮一樣，慢慢地沉落。思念越來越深，納蘭的鬢角已經有了點點的花白，心緒也開始亂了起來。一年馬上就要過去了，不知道那些老朋友們還回沒回來。在一聲聲的自問中，不知不覺，眼角開始潮濕。測量時間的更漏快流盡了，他的目光也將望到天邊，每天都在盼望著看到傳遞書信的大雁，而書信卻一真沒有送來。只能這樣思念下去，想像著同老朋友們相見時的情景。


  很容易地可以看到，這是一首在歲末懷念友人之作。懷念的人是誰，卻有多很猜測。是長時間沒有見面的初戀，還是已經去世的妻子，或者是他的紅顏知己，又或者是他的摯友呢?讀這五味俱全的思念之作，令人心生澀味。


  細讀這首詞，也頗有一番意味，納蘭是個善於用典的詞人。在這首短詞中，他巧妙地用了前人的句子。


  在詞的上片，頭一句就是取自明代王彥泓的《寒詞》。原文為：從來國色玉光寒，晝視常疑月下看。況復此宵兼雪月，白衣裳憑赤欄千。


  在詞的下片中，又借用大雁來抒發苦苦等待書信的相思之情。大雁在這裡也有典可查，比如在《漢書·蘇武傳》中就有。書中寫蘇武出使匈奴的時候，曾被扣留在匈奴十九年，後來漢使者對匈奴單于說，漢天子在林苑打獵的時侯，射落一隻大雁，其腳上系有帛書，上面寫著蘇武現在匈奴的一個地方，就這樣，匈奴單于便放了蘇武，讓其回到了漢朝。大雁是一種候鳥，每年到了秋天的時候，便要飛到南方過冬，當時的通信不發達，古人了解這個習性后，便利用大雁來傳送書信。因此就有了鴻雁傳書之說，而「大雁」這個意象也在詩文詞章中蔓延起來。文人對雁的書寫，就是用以表達對家鄉親人的之思。


  在詞的結尾，最後一句是引用了宋時晏幾道《採桑子》中的意象，原文為：「秋來更覺銷魂苦，小字還稀。坐想行思，怎得相看似舊時。」秋天到來，敗落的景象令人心生銷魂之苦，這苦深，這思切，直叫人心緒煩亂，坐卧不寧。總也無法逃開這雜亂的回憶和對友人的相思。舊時光一去不返，懷念所帶來的痛楚，無法擺脫。但怎樣才能回到往日，不再為這漸行漸的時光而傷懷嘆息呢?只怕時光匆匆的腳步聽不見來自他心底好似痴狂的吶喊，讓他真的可以穿梭時空，回到過去吧。


  這首詞納蘭寫得非常清婉。秋景的靜美，讀之真實而形象。彷彿如確能夠見到納蘭身穿秋季的長衫佇立窗前，看西沉的月色，盼大雁送來故鄉的書信。讀來令人痛心，也倍覺孤楚。天下間，苦情之人很多，這樣日日夜夜的痴心思念，連洪水也不能沖走。凄涼之中，更讓人落汨。世事如風，離去的人，穿越了歲月的洪荒，早已已不在眼前。也只能憑藉回憶——彷彿你還站在原來的地方，硃紅色的圍欄還有，那些事情還有繼續，我看到的你，一點都沒有改變，我們的情友也沒有改變。