三百六十 冰比冰水冰（下）

  剽竊天下 - 三百六十 冰比冰水冰（下） 

  看到梁實秋有點生氣似的點評，年輕的亦舒臉紅了起來，她說：「對不起，梁叔叔，林伯伯，我使你們傷感了。我也是老舍先生的崇拜者，我也是最近才聽到他的噩耗，心裡很難過。我慶幸自己……」 

  本來就高高興興的，古龍可不想把氣氛破壞，他說道：「亦舒對得雖然巧妙，也還工整。但是還是不合要求。我們知道，老舍就是舒舍予，你把人家的名字都漏了一個字，怎麼說也不能算通過吧？再說，這個『舒』字屬於金木水火土地哪一行？」 

  「你這是狡辯，誰都知道舒舍就是說老舍先生，說『毛』就是說某個始皇帝暴君！」倪匡力挺妹妹，開始和古龍爭論起來。 

  林語堂打斷他們的爭論道：「我也認為，不能算通過。老舍，字舍予。我曾經聽老舍先生自己解釋過，舍予這不僅是『舒』字的分拆，而且表達了這麼一層意思，舍即捨棄，予即我，含有『捨棄自我』即『忘我』的意思。而舒舍也就顯得不倫不類了，還有就是對逝者有些許不敬了。」 

  林語堂都這麼說了，倪匡也只有打住了。 

  大家重新沉默了。 

  對於這種中國文人最喜歡在酒桌前玩的一種遊戲，佛朗哥·澤菲雷里和奧黛麗·赫本兩個外國人就更加插不上口了。不過，奧黛麗·赫本聽亦舒的下聯是把自己和一位名人比較，她想到了一點，於是悄聲地向李翰祥請教，然後高興地說：「我也有了！」 

  大家奇怪地看著這位西方美女，心想自己都想不出來，你才學了幾天漢文學啊？她今天也實在是太活躍了吧？ 

  「寶勝寶貝寶！」奧黛麗·赫本驕傲地說：「小寶曾經跟我說過，他的『寶』字，就是『寶貝』、『寶玉』的寶，而『寶』字裡面有『貝』，而且『寶』字還有『寶貴』、『珍貴』和『重要』的意思，所以我的意思是『唐嘲比寶貝還珍貴』！你們沒意見吧？嗯，我還知道，你們政府都拿他當寶貝，派了那麼多保鏢。」 

  她的話音一落，大家都吃了一驚。雖然大家知道，這個也肯定不能通過，但是無論怎麼說，這「寶勝寶貝寶」對「冰比冰水冰」還是比較工整的。對於一個外國人來說，對出這種對子來，也算是難能可貴了。 

  奧黛麗·赫本本來想出來地是「寶較寶玉寶」，經過李翰祥加工之後，就成了現在地這個下聯，要是用簡體字來拆的話，奧黛麗·赫本的還要工整些。 

  「咳咳，我老倪簡直嫉妒那個叫做唐嘲地傢伙了，怎麼那麼多人都拿他當寶貝？」倪匡酸溜溜地說著。 

  「難道你不把他當成寶貝嗎？」奧黛麗·赫本笑嘻嘻地問道。 

  倪匡不吭聲了，他把目光投向古龍。 

  古龍苦笑道：「這對子對得有水平！唐嘲那個傢伙絕對比什麼寶貝都要寶貴。不過，從字面來說，『寶』與『寶貝』不能互相轉換，而且最後一個『寶』，雖然也是形容詞，不過，在中國，『寶』字當形容詞的時候，往往是貶義詞，不是『寶貴』的意思。比如說『這個人很寶』，就是說，這個人是個自以為是，沒有涵養，喜歡炫耀自己的意思。呵呵，所以，我猜想唐嘲也不喜歡人家形容他『寶』吧？」 

  「噢，這漢語實在是太深奧了，我感覺到自己都越來越糊塗了。」奧黛麗·赫本非常失望，她本想誇誇譚家寶的。 

  「墨勝墨土墨！」陳青雲是個沉默地人，現在終於開口了。 

  古龍哈哈一笑道：「這個我早就想到了，不過我查明白了這個『墨土』即石墨礦，並非是製作我們傳統地那種墨錠地原材料之後，我就覺得這樣不妥了，『墨』和『墨土』並不能互相轉換。」 

  「煙較煙火煙！」倪匡點上一支香煙，神氣地說道：「第一個『煙』是指那種沒有明火地『煙』，第二個『煙火』卻是又有煙，又有火的那種，它們可以因為風大風小互相轉換，而且在五行中，它們都屬於『火』，第三個『煙』，當然就是形容詞了，形容被迷住眼睛，迷住呼吸系統地那種感覺。」 

  「不對，不對！你的『煙』是固體，『煙火』同樣是固體，它們本來就是一種物質。它們轉換成了另外一個物質了，像冰轉化成『冰水』了？」古龍痛快地搖起他的大頭，高興地又喝了一杯。 

  倪匡無言以對，也狠狠地喝了一杯。 

  「碧勝碧石碧！」卧龍生覺得自己想出來了，他解釋道：「碧是一種青綠色的玉石，碧石當然是這種玉石地原礦物，經過原礦加工出來地玉石，當然要比原礦石頭要碧綠一些了？這應該很合理吧？」 

  古龍又倒下一杯酒，他說道：「我不得不承認，這是目前為止最讓我找不出破綻地下聯。不過『壁』與『碧石』終究還都是固體。如果大家都認為還算是合理地話，我認賠！」 

  金庸學識淵博，他搖頭說：「『碧石』也叫做『肝石』，它有很多種顏色，有紅碧石、綠碧石、白碧石、黃碧石等，『碧石』最著名的是『血滴石』，顧名思義，它不是綠色的。所以，『碧』和『『碧石』也就相差很遙遠了。」 

  大家都面面相覷，很多人把目光投向那幾個沒有發言的人，可是無論是林語堂，還是梁實秋，或者金庸都搖頭不已。 

  見到這種情況，奧黛麗·赫本微笑說：「我知道有一個人，一定知道答案！」 

  奧黛麗·赫本今天的確是相當活躍。 

  「你是說唐嘲？」古龍問道。 

  「當然是他了，如果他都對不出來，那麼這個世界上也就沒有人可以對出來了。」奧黛麗·赫本對譚家寶很有信心：「我去給他打個電話！」 

  奧黛麗·赫本跑到電話機面前，撥通了譚家寶的電話，接著把這道題目說了出來。 

  電話那邊的譚家寶沒有想到，這個古龍炮製出來的，曾經難道一代又一代人的絕聯，現在就出來了。在他那個時代，圖書、絡都已經相當普及，但是依然沒人破解這道難題，譚家寶也當然不會了，於是他說出了令奧黛麗·赫本失望的幾個字：「奧黛麗，這是一道——絕對！」 

  「你說什麼？這是絕——對？這麼說，連你也對不上來？」奧黛麗·赫本著急地大聲問道，心裡也有一股微微失望的感覺。 

  那邊地古龍聽到這句話，像是中了彩票一樣，哈哈哈地大笑起來。他覺得今天太開心了，不但難倒了一大片自命不凡的文人，而且把唐嘲那小子都難住了。 

  哈哈，唐嘲這小子出道以來，可能還是第一次被難倒吧…… 

  古龍一邊喝著酒，一邊暗暗yy起來。