三百五十九 冰比冰水冰（上）
剽竊天下 - 三百五十九 冰比冰水冰（上）
「哦，對不起，我拍電影不喜歡用替身！」奧黛麗·赫本堅定地說。《窈窕淑女》因為用了替身代替她的演唱部分，最後的結果把她的心都傷透了。
古龍的笑容戛然而止。他這才記得譚家寶曾經說過，他不可能說服奧黛麗來飾演一位古代的中國俠女的。現在的情形的確是這樣了，他覺得自己真的在異想天開了。
大家哈哈大笑起來，被奧黛麗·赫本當面拒絕，古龍真有點不好意思了。
沒想到奧黛麗·赫本吃了一口菜之後，繼續說道：「如果我要拍《護花鈴》，我飾演梅吟雪的話，我要整場自己演出！雖然我不會中國功夫，但是我會去好好學習中國功夫的，我也會去學習中國劍術。我想……他一定會教我的。嘻嘻，我曾經去看過一部武俠劇拍攝過程，我看見他們吊著鋼絲，飛來飛去，挺好玩的。我剛好有一個空擋期，嗯，梅吟雪這個角色，我很喜歡！好吧，我就留下來拍一部中國武俠片，我想這也是一件很有意思的事情，不是嗎？」
說完這段話，奧黛麗·赫本像個小女孩一樣，歪著頭，像是憧憬著自己塑造的中國古代女俠的形象究竟會怎麼樣了。
聽到奧黛麗·赫本如此一說，大家的笑聲戛然而止，倪匡更是咳嗽不已。
古龍卻哈哈大笑起來，他站起來連喝三杯，高興地說：「哈哈，我贏了！唐嘲那個傢伙要輸給我10瓶50年版的拉菲！」
原來，古龍完成了他異想天開的《護花鈴》劇本，然後找到譚家寶，他試圖要譚家寶幫他去請奧黛麗·赫本，可是譚家寶沒有答應，他可捨不得奧黛麗在刀光劍影中去拍攝電影。同時，譚家寶也知道奧黛麗·赫本的脾性，她不喜歡在一個地方呆太久的時間。所以譚家寶拒絕了古龍的要求，並說古龍一定不能說服奧黛麗的。古龍卻不信邪，他和譚家寶打賭，用10瓶50年版的拉菲做賭注。
自從收購了半島酒店之後，譚家寶就把原來半島酒店的酒窖擴大了10倍以上，請了專業人士收購世界名酒。而古龍和倪匡就是這個酒窖的特別顧問。此時的拉菲雖然沒有後世那樣貴得離譜，但是拉菲和一些名酒的收藏價值，譚家寶是知之甚祥的。可以想象，過了幾十年之後，這時候收藏的名酒將是何等的珍貴了。
譚家寶沒有想到的是，奧黛麗·赫本在香港這段時間，已經深深地愛上了這個古老的國度，中國5000年的文明，無時不刻地在吸引著她。一次偶然的機會，她看到鄭佩佩，潘迎紫她們在拍攝武俠片時，她立即就有了一股去拍攝一部武俠片的衝動。後來在電視上，看到李小龍打敗阿里，她更加渴望拍攝一部武俠電影了。因為她知道，譚家寶在武功方面，也是非常強大的，他完全有能力教會她武功。所以，當古龍說出他的劇本之後，她就毫不猶豫地答應了。
酒過三巡，沉浸在勝利喜悅中的古龍，又發奇想，他站起來說：「前幾天，一個偶然的機會，我得到了一個上聯，可是我想了好幾天，就是想不出下聯。今天在座的，大多數是文壇高手，或者文壇前輩，古龍現在這裡向大家請教了！呵呵，誰對出來了，我送給誰5瓶50版的拉菲，說話算話！」
「古龍什麼時候研究起對聯了？說來聽聽。」金庸也大笑起來。
除了佛朗哥·澤菲雷里和奧黛麗·赫本，這一桌几乎聚集了目前香港頂尖的文學精英，他們誰都沒有在意這個對聯，只是想著怎樣對得更加工整，對得更加優美，不要落入俗套，讓人小瞧。
看見大家不以為然的神態，古龍飲了一杯酒，然後大聲說：「大家聽好了，我的上聯是：冰比冰水冰！請大家對下聯！」
林語堂想了一會兒，然後說：「你的上聯不工整。雖然我知道，對聯除了『嚴對』之外還有『寬對』，也就是平仄相對不要求特別嚴格，但在關鍵字上要相對，尤其是最後一個字，所謂『一三五不論，二四六分明』就是這個意思。而且對聯上聯最後一個字應是仄聲，下聯最後一個字應是平聲。『冰比冰水冰』的最後那個『冰』是個平聲，做上聯並不合適。大家可以看所有好的對聯上聯最後一個字都是仄聲。」
「林先生，你說得很有道理。我也承認，這上聯有些不工整。不過，這個上聯卻是非常有趣，不是嗎？你們看，『冰比冰水冰』這第一個『冰』是名詞，它是固體；第二個『冰』是和『冰水』一起出現的，它是液體，而且它還是名詞，而這個『冰』拆字后的一半，正好是『水』。注意了，這裡衍生了兩種轉換，即而『冰』與『冰水』是可以互為轉換的，『冰水』中的『冰』與『水』也可以互相轉換；第三個『冰』卻是形容詞，表示『冷』的意思。『冰比冰水冰』連起來就是說，固體的冰，比液態的冰水要寒冷。另外，這裡還包含『五行』的意思在裡面。有意思吧？哈哈……大家將就著對一對吧。」古龍知道自己難住了大家，心裡越來越痛快。
聽古龍出了這麼一題，大家都不出聲了。連倪匡都是一邊低著頭吃菜，一邊思索這個奇怪的對聯。以快速思維著稱的他，想一舉奪魁。
「我有了！」對面桌子上一個女聲答道。
倪匡笑了，那是自己的才女妹妹亦舒。他從小就喜歡這個妹妹。童年的倪亦舒是個精靈淘氣好玩的小姑娘，她天性是個宜動的可愛孩子,也深得家人寵愛。5歲那年，亦舒隨家人離開了東方大都會上海,來到了在南中國邊緣的另一個國際化城市——香港。她先後就讀於嘉道理小學及北角官立小學和何東女子職業中學。亦舒自1963年17歲起開始向《明報》投稿,每千字七元。1964年,亦舒中學畢業,會考二優二良,成績還算中等偏上。她沒有馬上再考大學,而是選擇了就業,就是在金庸的《明報》做了個小記者。而現在，她到了唐朝集團《唐朝影視周刊》當了記者。
「沒想到最先想出來的，不是才思敏捷著稱的倪匡，而是他的妹妹亦舒，很好很好，亦舒，你說說看！」古龍也認識亦舒，他鼓勵亦舒。
「我的下聯是：舒較舒舍舒！」
「解釋解釋，什麼意思？」
「我知道了。」梁實秋嘆息一聲道：「小姑娘好才氣啊，抱負也如此之高，佩服！」
梁實秋站了起來道：「第一個『舒』當然就是小姑娘自己『亦舒』了，另一個『舒舍』卻是去年剛剛去世在北京大學未名湖的老舍先生！小姑娘說自己現在活得比老舍先生舒坦。舒，又有『勃展』的意思，所以另一層意思是，小姑娘今後的成就要高於老舍先生。呵呵，年輕人有這種抱負是可嘉的，然而，我要告訴你的是，老舍和老舍的作品是無人可以超越的！他是我的朋友，也是玉堂兄的朋友。要不是我們參加了『收琉行動』，我們可能至今也不知道他的噩耗。哎，今年老舍先生還入圍了諾貝爾文學獎，本來在文壇上，老舍先生也可以代表中國，與川端康成代表的日本做一番較量的，唉，不說了，既然我們提到了這位我們尊敬的朋友，我提議，我們向遠在天國的老舍兄敬一杯！」
大家都站了起來，恭恭敬敬地把酒灑在了地板上。