三百五十八 古龍惡搞《白蛇傳》

  剽竊天下 - 三百五十八古龍惡搞《白蛇傳》 

  「噢，買糕的！這些是菜肴嗎？簡直是藝術品嘛！」佛朗哥·澤菲雷里看到色香味俱全的浙系菜肴讚不絕口。 

  奧黛麗·赫本也感嘆起來：「是啊，我們怎麼能忍心破壞這些藝術品呢？我……我真有點捨不得吃了。」 

  主廚劉瑋悅在桌旁，用流利的英語介紹起來：「佛朗哥先生，奧黛麗小姐，各位朋友，我們今天做的是中國八大菜系中的浙系菜肴，我是今天的主廚，我叫劉瑋悅。現在，我為大家介紹今天的這些菜肴。這盤叫做『東坡魚』，相傳為我國古代大文豪蘇東坡先生髮明，它的特點是……接著這些就是我們的招牌菜了，這道菜叫做『斷橋相遇』……，這道菜叫做『白娘子盜仙草』……這道湯叫做『水漫金山』……」 

  「請，大家品嘗品嘗劉師傅的絕技吧！」金庸拿起筷子首先動手了。眾人也都開始紛紛舉筷品嘗起來。 

  「李導演，這些菜好像都有『白娘子』這個人，她是個什麼樣的人？你們好像都知道，她是不是很有名？這些菜，好像有故事在裡面？」劉瑋悅介紹完之後，奧黛麗·赫本一邊津津有味地吃著，一邊饒有興趣地問身邊的李翰祥。 

  李翰祥是個博學之人，那天譚家寶的一席話語，讓他開始著手研究中國古代愛情故事，這《白蛇傳》就是他研究的目標之一。聽到奧黛麗·赫本的提問，他放下筷子，開始用英語，簡單地把《白蛇傳》的故事講了出來： 

  「相傳在很久很久以前，一個環保主義者讀書人無意中救了一條受傷的白蛇，1000多年以後，這條白蛇和她的妹妹青蛇經過刻苦的修鍊，她們成了精靈。1000多年來，白蛇總是對曾經救起她的那個讀書人念念不忘，她發現自己已經愛上了那個讀書人了，於是她變化成為一個叫做『白素貞』的美麗的女子下山了，她在斷橋尋到到了已經經歷了多次輪迴的那個救命恩人，他現在叫做許仙。他們相愛了，他們結婚了，他們每天都過著快樂無比的日子，人人都稱讚他們是很般配的一對，對於美麗和善良的白素貞，人們都親切地稱她為『白娘子』。然而，一個很厲害的叫做法海的和尚知道了這一切，他認為人和精靈是兩個世界的人物，不能在一起，他要求白娘子離開他的丈夫……」 

  「啊……」奧黛麗·赫本聽得很認真，當她聽到這裡的時候，微微一驚道：「噢，這是一個多麼糟糕和愚蠢的理由，這個法海憑什麼干預別人的私生活？噢，如果我是『白娘子』我一定不會考慮他的這個糟糕的建議的！」 

  李翰祥剛要開口，古龍接上了，他喝了一杯酒，然後說：「老李，下面的，我來講吧。的確，當時白娘子的心思是與奧黛麗小姐一樣的，她怎麼可能放棄自己深愛的丈夫？她怎能放棄自己拿曾經1000年的等待？所以，她斷然拒絕了法海的無理要求！然而，這個法海是個蠻橫和自以為是的傢伙，他告訴了白娘子的丈夫許仙，說白娘子是蛇妖，並且挑唆他丈夫許仙給白娘子喝下雄黃酒，白娘子顯出原型，把許仙嚇死了。白娘子只有冒著極大的風險，去天庭盜取了仙草，把丈夫救活了。法海就又把許仙騙到金山寺將其軟禁。這個可憐的女子為了救出自己的丈夫，與妹妹小青一道，與法海鬥法了，他們『水漫金山寺』，把丈夫救出。由於『水漫金山』傷及了許多無辜的生靈，白娘子被上天懲罰，她被法海壓在了『雷峰塔』下，永遠也沒有出來……」 

  「噢，太偉大了。『白娘子』太可憐了……」聽完故事，奧黛麗·赫本已經淚光閃閃，她被這個愛情故事感動了。 

  佛朗哥·澤菲雷里嘆息一聲道：「真的是很動人的愛情故事，這讓我想起了羅密歐與朱麗葉。呵呵，大凡偉大的愛情故事，都有一個讓人傷心的結局。噢，親愛的李，我覺得你應該把這個故事搬上銀幕，它完全可以讓全世界的觀眾感動。」 

  「噢，佛朗哥的這個建議太好了！李導演，如果你拍《白蛇傳》，我想我來飾演白娘子！」奧黛麗·赫本似乎迷上了這個故事，對白娘子無比地嚮往起來。 

  「啊……」全場的人頓時呆住。 

  李翰祥尷尬地說：「噢，奧黛麗，白娘子是一位東方女子。在中國，她已經是家喻戶曉的人物了。」 

  很明顯，李翰祥並不願意白娘子由西方人來飾演，奧黛麗·赫本點了點頭，神情中流露出許多遺憾來。 

  「此言差矣！」古龍又是一杯酒下肚，他說道：「是誰說白娘子一定是東方女子了？哪本書是這樣說的？我們不可以發散思維嗎？白娘子在修鍊過程中，她一不小心，把自己修鍊成一位西方美女也是有的！你們看看奧黛麗，除了容貌是西方女子之外，她的行為舉止，甚至說話的語氣，不也很溫柔，很古典嗎？」 

  「無恥！古龍，你是在惡搞《白蛇傳》！糟蹋中國國粹！」倪匡笑嘻嘻地說道，大家也哈哈大笑起來。 

  古龍卻不為所動，他繼續對奧黛麗·赫本說：「奧黛麗，我完全支持你飾演中國故事中的人物。我最近寫了一本叫做《護花鈴》的劇本，這是一部武俠劇，劇中的女主角梅吟雪也是一位和白娘子一樣的對愛情忠貞不移的女子……」 

  古龍把他的《護花鈴》故事的梗概簡要說了一遍。 

  金庸搖搖頭說道：「古龍，我勸你放棄這種異想天開，不著邊際的想法吧。梅吟雪是一位中國古代的俠女，怎麼可能是西方女子呢？武俠劇有這樣拍的嗎？再說，奧黛麗小姐並不會中國功夫，更談不上會使用那種中國特有的劍術了。」 

  「切！」古龍冷笑一聲道：「我劇本中，對於梅吟雪的來歷早有交待。你們聽好了！她本來是西方一位航海家的女兒。那位航海家為了讓自己的寶貝女兒去見識見識偉大的中國文明，於是千里迢迢地把這個年僅5歲的女兒帶來了。不想，航行途中遭遇海嘯，他們的船被風浪擊破了，這個5歲的小女孩終於被一名中國漁民救起，中國漁民把她養大。並且機緣巧合，她學到了一身高超的武功。至於奧黛麗不會武功，這決不是問題，我們可以請替身演出打鬥場面。」 

  大家都面面相覷，大家都認為，這個古龍一定是瘋了。他們把目光投向奧黛麗·赫本，他們想知道，她是怎麼想的。