二百九十二 改編 007

  剽竊天下 - 二百九十二 改編 007 

  「老李，難道你不想拍一部這樣的經典影片嗎？」譚家寶問道。 

  「不想是假的，但是條件有限啊。」李翰祥感嘆道：「其實我對《清史》有所研究，我特別想拍攝幾部清朝背景的大電影，可是沒有人支持我。」 

  「我會支持你！但是不是現在，而是十幾年以後。因為我覺得，無論是火燒圓明園還是鴉0片戰爭，又或者是太平天國運動，再或者末代皇帝等等，這些一定要規模宏大，富有厚重的歷史感。無論是香港還是台灣，現在似乎都難以滿足拍攝要求。我要說的是，清廷戲要就不拍，拍的話，我們就要到紫禁城，也就是現在的故宮裡面去拍，那樣才能體現場面的宏偉與博大！」譚家寶認真地說。 

  李翰祥一拍大腿，他站起來激動地說：「你簡直就是我的知音！我無數次在夢中去紫禁城拍電影，沒想到現在被你一語倒出！」 

  譚家寶示意他坐下來，待他心情平靜下來，譚家寶才說：「既然我們不能拍清廷片，但是我們可以拍攝一些古代愛情片，你的《七仙女》就很不錯嘛。像與《羅密歐與朱麗葉》這樣的劇作相媲美的劇作，我堂堂中華也不是沒有。《白蛇傳》、《牛郎織女》、《梁山伯與祝英台》、《長恨歌》、《西廂記》、《楊乃武與小白菜》和《嫦娥奔月》等等，只要我們下功夫，怎麼就不能拍出一部像《羅密歐與朱麗葉》這樣的不朽的電影呢？」 

  李翰祥像是聽痴了。一會兒他才嘆息說：「哎，願望是好的，我只是擔心西方世界可能不會接受我中華文化。」 

  「錯！只有民族的，才是世界的！如果每個國家，每個民族都保持自己的特色，使自己的特色發揚光大，這個世界將充滿勃勃生機。只有這樣的民族才會受到全世界的歡迎。也只有這樣的民族，才會贏得全世界的尊重！」譚家寶嚴肅地說。 

  李翰祥再度嘆息一聲道：「於君一席話，勝讀十年書啊，你的話太發人深省了。作為中國人，我們有著悠久的歷史與燦爛文化，我們應該為此驕傲和自豪！我們為什麼不把我們的優秀作品向全世界推廣呢？我要像你一樣，認真地向世界推廣中華文明與燦爛的文化……」 

  接著，李翰祥就這個話題滔滔不絕地說開了。 

  譚家寶的臉紅了紅，他有點羞愧。他一直以為，自己這樣來推崇中華文化，本意只是想讓自己的產品和國內的產品在世界上好賣一點，讓更多的西方人容易接受一點，他卻從來沒有想過有如此多的大道理。然而，正是他的這個無心之舉，卻讓世界上多了許多「唐嘲迷」、「中國迷」，這讓他以後開展更大的事業，也變得通暢了許多。 

  ********* 

  一個個走了以後，放映廳里只剩下譚家寶和范弩兩人。 

  「老大，我今天接到唐朝華納巴里*迪勒的電話，他說日本政府拒絕我們《007》攝製組進入日本拍攝，他要我向你彙報情況。」 

  譚家寶知道，這次拍攝的《007系列之雷霆谷》本該早就拍攝了，只是由於好萊塢因為譚家寶的到來，聯美公司、華納公司和米高梅公司都發生了一些變化，《007》系列的拍攝權經過幾番交涉，直到上個月才落在唐朝華納手中。 

  《007系列之雷霆谷》的劇本早就有了，它是根據英國著名作家伊恩*蘭開斯特*弗萊明的同名小說改編的。影片主要講述一個這樣的故事：美國太空船在太空被不明飛行物攻擊，美方懷疑是蘇聯方面的陰謀，目的是想獲得絕對制空權。測出不明飛行物的降落地點是在日本，007被派往日本替美方調查此事。首先，007被安排假死於香港，然後用新身份混入日本。同時，蘇聯的飛船也受到攻擊，蘇聯同樣認為是美國人搞鬼。007在經過一番調查之後，發現陰謀單位不是蘇聯，也不是日本，而是日本一家化學公司掛鉤的私人單位——大理公司，老闆是魔鬼黨的一員。正當美國另外一艘太空船遭受攻擊前幾秒鐘，007與田中老虎及其一大幫忍者消滅了太空基地。 

  影片的主創人員大都到位了，包括導演劉易斯*吉爾伯特，主演肖恩*康納利、唐納德*普里塞斯和周采芹等，日本演員，即兩個邦女郎也正在物色中，沒想到中途發生了日本政府與唐朝集團公司的激烈矛盾問題，現在影片正處於進退兩難的境地。 

  譚家寶想了一下，然後果斷地說：「改劇本吧，把故事背景改在台灣，把魔鬼黨的太空基地改在琉球的一個小島上！你聽好了，故事背景是這樣的，魔鬼黨黨首與二戰時期殘留下來的一部分日本軍國主義份子相勾結，在琉球某小島上瞞著美國人，秘密建造了一座太空基地，他們用他們的科研手段，給美、蘇兩國的太空船製造麻煩，讓美、蘇兩國互相猜忌，他們的目的是引發美蘇大戰，進而引發第三次世界大戰。在混亂情況下，他們可以順勢崛起。」 

  范弩暗自佩服譚家寶的才智，他半天才問道：「這樣改寫，美國政府和日本政府會同意嗎？」 

  譚家寶冷笑一聲道：「美國那邊，應該沒有問題，這樣改寫，對美國政府並沒有什麼傷害。至於日本政府嘛，管它呢！反正我們不準備在日本上映。注意了，這部電影要通過台詞，儘力渲染『琉球是中國的』這個事實。」 

  范弩哈哈一笑道：「行，我馬上告訴唐朝華納公司那邊。對了，其實我們的《香港之戀》裡面也可以加入一些關於琉球的台詞。」 

  譚家寶思索了一會兒，然後點頭說：「好主意！不過這些台詞不能太多、太露骨，太多、太露骨容易給觀眾造成反感。我們盡量做到『潛移默化』，盡量做到『潤物細無聲』的境界，讓觀眾不知不覺中接受『琉球是中國的』這個事實。好了，《香港之戀》的劇本就讓金庸先生去加吧。」 

  「哈哈，金庸先生一定很樂意做這件事情的。」范弩說道。 

  譚家寶繼續說道：「要劉建也要與《007》攝製組取得聯繫，影片的那架可拆卸的直升飛機可是他的一個不錯的玩具發明創意啊。」 

  說完了《007》，范弩又說：「老大，告訴你一個好消息，奧黛麗*赫本的《加州陽光》寫真集香港的50萬套全部售罄！」 

  「什麼？」譚家寶大吃一驚，他站起來說：「定價 美元一套的精裝寫真集，摺合港幣就是100港元啊，這在香港來說，已經是天價寫真集了，五天時間就賣光了？」 

  「是啊，不得不說，奧黛麗*赫本實在太漂亮了，而攝影師拍得也格外精彩，無論男人女人都會喜歡。據說，在北美和歐洲，這套寫真集已經賣出超過1000萬套了，就這一套寫真集就招來兩億多美元的收入！」范弩高興地說道。 

  譚家寶暗自嘆息一聲，他覺得時至今日，他賺錢似乎比撿錢還容易些了。