第388章 疑團重重（59）

  布魯斯的心跳得很快，他來回地大步走著，想使自己平靜下來。老人仍然靠在布魯斯的兜帽上。


  \"嗯，我們不能在大街上說話,\"布魯斯最後說。


  老人站了起來。他滿頭大汗，身體還在發抖。他用右臂抓住他的左臂。


  \"讓我先把車開出街道。然後我們再談。\"

  那人點點頭，拖著腳走到路邊。布魯斯把車停在路邊。他把車停在一輛滿是灰塵的新型綠色小卡車前麵。他以為那是老人的卡車。


  在再次下車之前，布魯斯把裝有馬爾斯掃描儀的信封放在手套箱裏，然後鎖上了。


  \"好吧,\"他說著大步走向那個靠在卡車後擋板上的老人。\"什麽事這麽重要，你要跑到我的車前麵，把我們兩個都殺了?\"

  現在他得到了布魯斯·丹曼的全神貫注，老人開始懷疑他是否在做正確的事情。布魯斯雙臂交叉著麵對著他。等待。


  \"嗯,\"老人說，還在流汗，呼吸困難。他更加沉重地靠在後擋板上。他動搖了。這是個壞主意，他心裏很難受。他喘不過氣來。


  \"現在你的機會來了，老頭。想說什麽就說什麽。\"

  老人緊閉著眼睛。走到這一步，開車穿越全國，找到布魯斯·德曼，站在他麵前說出他要說的話，需要很大的勇氣。他鼓起最後一點勇氣。


  \"我不想下地獄,\"他說。淚水充滿了他的眼睛。\"我是來請你原諒的。\"

  布魯斯眯縫起眼睛,\"原諒你什麽?\"

  老人的心在抽搐，他抓住了自己的胸口。


  \"我叫特倫斯·布朗。我就是那個開卡車撞死你父母的人。\"

  他深深地吸了一口氣，然後睜開眼睛。布魯斯麵無表情。


  \"他們說這是個意外?\"布魯斯說。\"\"我應該原諒你的意外事故嗎？他們說你開車時睡著了。在路上花的時間太多了。\"

  \"問題就在這裏，這不是一場意外,\"特倫斯·布朗說。\"就在事故發生之前，我在一個卡車休息站，這個男人向我走來。他說如果我能為他做一件事，他就會付給我錢，一大筆錢。一旦我通過英裏標誌23，我所要做的就是把我的手從方向盤上拿開，閉上眼睛。我們當時負債累累。賭博。酒精。我當時處境很糟糕。最糟糕的地方。我妻子要離開我了。我的情況很糟糕。那人說我隻能這麽做。閉上眼睛，握住方向盤，剩下的就交給命運吧。他說我不會死。我不好意思承認我問過他是否願意，但他說我不願意。\"老人喘著粗氣，緊緊地抓住自己的心。他緊緊地閉上眼睛。\"我想我心髒病發作了,\"他說。


  特倫斯·布朗再次睜開了眼睛。


  布魯斯仍然站著，一動不動，麵無表情。他冷靜地看著那位老人。


  特倫斯·布朗繼續說道,\"我想你應該知道卡車停靠站的那個人是你的搭檔，盧修斯·托羅。是他付錢給我的。\"

  布魯斯什麽也沒說。


  老人呻吟了一聲，跌倒在後擋板上，重重地摔在地上。


  \"我心髒病發作了,\"他坦率地說,\"我不想死。我不想下地獄。\"

  \"太糟糕了,\"布魯斯說。\"這就是你和魔鬼做交易的結果。\"

  \"不,\"老人低聲說。\"不。我是個笨蛋。這是錯誤的。我那時還是個孩子。我當時隻是個孩子。一個傻孩子。\"他笨手笨腳地用右手從前麵襯衫口袋裏掏出一部手機。他把它拿到離自己臉很近的地方，試圖弄清楚它的意思，但是他很難弄清楚任何事情。


  \"你能幫我叫輛救護車嗎?\"他說。他竭盡全力才把話說出來。\"對不起。我對我對你做的事感到很抱歉。\"

  布魯斯伸手去拿泰倫斯·布朗的手機。特倫斯遞給他。


  布魯斯從口袋裏掏出一塊手帕，慢慢地，仔細地擦拭著手機。


  特倫斯看著他。他舔了舔嘴唇,\"你不會打電話吧？沒關係,\"他說。\"我明白。你不用打電話。我明白。\"

  布魯斯一聲不吭。他用手帕把手機放在角落裏。


  \"請原諒我。這就是我所需要的。原諒我吧。你不需要打電話。\"

  \"我不想打擊你，但我的寬恕不會讓你遠離地獄。\"

  \"我把我的生活理順了。接下來的日子我過得很好。我是個好丈夫，好父親。我已經盡力了。\"

  特倫斯從他坐著的位置上側身摔了下來。他側身躺在地上。布魯斯看著他掙紮著呼吸。他看著自己的臉色變得蒼白。他一直等到特倫斯·布朗完全停止呼吸，然後他把電話放回特倫斯伸出的手裏，開車走了。


  布魯斯掉頭往丹曼諾斯方向走去。他的血沸騰了，消耗他的憤怒像火一樣。他和盧修斯·托羅要吵架了。或者更糟。


  他可憐的母親。


  他可憐的父親。


  他的父母都是辛勤工作的中產階級。他們很普通，不管是足夠幸運還是足夠不幸，他們的結合生下了一個不尋常的兒子，這取決於你的觀點。


  他們愛他們的兒子。他們所做的一切都是為了他。他父親隻希望布魯斯有一個正常的童年。他認為教育可以在它自己的時間來，但是t-球和玩與朋友和有迷戀的女孩，這些事情不能。這些都是作為一個孩子的一部分，布魯斯應該像其他孩子一樣成為一個孩子。


  布魯斯的父母經常為他的教育問題爭吵不休。到了該考慮在這麽年輕的時候送布魯斯去上大學的時候，布魯斯的父親堅決反對。


  布魯斯有時間。他會對布魯斯的母親說:他有時間做這些事情。讓他成為一個孩子。


  正常的童年正在取得勝利。


  然後他們就死了。


  失去了正常的童年。


  布魯斯從來沒有想到托羅和他父母的死有關。一次都沒有。看在上帝的份上，他才十二歲。


  布魯斯的思維開始轉動。


  托羅還參與了什麽？

  布魯斯的眼睛以全新的方式睜開了。


  托羅得解釋一下。


  布魯斯尖叫著闖進了大廈的地下停車場。汽車輪胎在拋光的混凝土地麵上發出刺耳的聲音。他胡亂地把車停在車位上，根本懶得往後退，調整好角度。


  他跑向電梯。他按了向上鍵。它點亮了橙色。為了保險起見，他又按了十次。


  電梯到了，門很快打開了。一個柔和的電子女聲說道:\"上去。\"

  布魯斯用拳頭猛擊二號球員。當電梯升到二樓時，他的身體從一隻腳移到另一隻腳。除了大廳，二樓和一樓幾乎一模一樣。二樓的陽台可以俯瞰二樓的玻璃大廳。


  電梯門開了，布魯斯出來了。他撞倒了會計部的弗雷德，差點把他撞倒。


  \"對不起，丹曼先生,\"弗雷德說，盡管他還沒有做任何事情來發起這次接觸。


  \"都是我的錯，雷吉,\"布魯斯回過頭來說，然後開始了一段死氣沉沉的短跑。他沿著長長的走廊跑下去。托羅的辦公室就在布魯斯樓上。


  玻璃地板被拋光，不適合跑在禮服鞋。布魯斯滑了一下，放慢車速以穩住自己。當他站穩腳跟時，他向下看了一會兒，當他抬起頭時，發現托羅的辦公室門開著。


  他能聽到從裏麵傳來的聲音，托羅的聲音，還有其他人的聲音。另一個聲音是男性，聽起來很熟悉。布魯斯感到脖子後麵一陣刺痛，他立刻感覺到這是一次他本不想聽到的談話。


  他放慢車速，完全停了下來，把背靠在托羅辦公室外的牆上。他慢慢走近，直到他能聽清楚正在說的話。


  \"結束了,\"那個聲音聽起來很熟悉，但布魯斯卻不知道該說什麽。


  \"你確定嗎?\"托羅說。


  \"我讓我最好的人去做了。\"

  \"你的伴郎？我讓我最好的人去做了。那個人就是你。當我要求你做某事時，我希望你自己去做。你忘了這是怎麽回事嗎?\"

  \"不，先生，我道歉。\"另一個人說。\"這種事不會再發生了。\"

  \"注意不要這樣,\"托羅說。\"還有一件事，你不應該在這裏。\"

  保羅說，德曼那天不在。他正在和女朋友吃飯，不想被打擾。\"

  \"不管怎樣,\"托羅說。\"我更喜歡把事情簡單化。\"

  \"這對你有用嗎?\"

  \"\"不要無禮。這是不能容忍的。\"

  \"是的，先生。\"

  停頓一下。


  \"還有別的嗎?\"托羅問道。


  那人猶豫了一下，最後說:\"不，先生。\"

  \"如果你能提供完成工作的證明，我就付錢給你。這次我要按規章辦事。頭部應該足夠用。\"

  \"你以前從未要求過證據。\"

  \"今天，我做到了。你讓我很惱火。就把它當作一個糾正措施，一個提醒，保持沉默，記住你在和誰打交道。\"

  \"是的，先生,\"那人說。\"我可以走了嗎?\"

  \"\"你可以。關上門。\"

  布魯斯無處可藏，順著走廊跑下去是不行的。他像一個普通的鬼鬼祟祟一樣貼在托羅辦公室外麵的牆上，這也不行。他走到走廊中間，好像這地方是他的一樣，他也這麽做了，然後等著那個熟悉聲音的人走出托羅的辦公室。他把一隻手放在口袋裏，擺出一副漠不關心的樣子。


  是亞當·博蒙特沒有注意。他隨手關上了托羅的門，徑直走進了布魯斯。


  雖然這個聲音聽起來很熟悉，但是布魯斯從來沒有想過會在一百萬年裏看到亞當·博蒙特走出托羅的辦公室。