第378章 疑團重重（49）
她做了一個盤子，一個盤子裏堆著足夠的食物，三個人可以很容易地吃掉他們提供的食物。
\"你媽媽說你這次是一個人來的？是真的嗎?\"她說。
\"是的，阿姨。\"索羅,\"尼克說。
\"上一個怎麽了？她叫什麽名字?\"
\"阿比蓋爾,\"尼克說。
\"哦，是的。現在她是個高個子了。連續幾天的腿。就像一個超級模特。\"
尼克笑了。
\"怎麽樣?\"她激動地問
\"她什麽事也沒有,\"他聳聳肩。
\"你們兩個在一起嗎?\"她舉起手，交叉第一和第二個手指。是的，差不多就是這樣。
\"不，羅姨媽，我們隻是朋友。\"
\"隻是朋友?\"她揉了揉鼻子。\"尼克Ericsson是什麽時候的人?\"
\"我有很多女性朋友,\"尼克說。
羅姨媽哼了一聲。她靠過來，在手背後小聲說:\"她怎麽了？她對你來說太高了嗎?\"
\"沒什麽。她沒什麽毛病。她很好。她就在她一直在的地方，就在我離開她的地方。不，她對我來說不算太高。\"
羅阿姨用力地看著他，先打出一隻眼睛，然後轉動頭部，再打出另一隻眼睛。\"哦，尼科,\"她說。\"你愛上了那個女孩。\"
尼克從盤子裏抬起頭，嘴裏塞滿了食物。他什麽也沒說。
\"噢，尼科，她知道嗎?\"
\"我不知道,\"他說得很簡單。這些話使他吃了一驚，同時也使他突然意識到他確實愛上了她。\"我不這麽認為。我還沒告訴她。\"
\"你打算怎麽辦?\"她說。
\"我不知道該怎麽辦,\"他說著又低下頭看著自己的食物，吃得越來越慢，看著每一口食物，然後把它放進嘴裏，好像這一口是獨一無二的，或者是某種特別的東西。他慢慢地咀嚼。
\"我要喝一杯,\"羅姨婆說。\"\"你也是。當我回來的時候，我們會想出辦法的。\"
尼克警惕地點點頭。他不知道噎死在食物裏會不會讓他不能和羅姨媽說話。他看著她在後麵大大地搖晃著走進廚房，他知道沒有任何東西可以把他從和那個女人的談話中拉出來，除非他死了。
他繼續吃著，羅和其他的酒鬼們閑聊著。羅姨媽把一杯邁泰酒加了朗姆酒，一杯給她，一杯給尼克。她邊走邊和教堂的牧師說話，連酒瓶和玻璃杯都不看一眼。她和她的狗狗美容師、足球教練以及PTA的負責人都談過了。在他們小小的社區裏，每個人都找到了去羅阿姨家的路，更確切地說，是在羅阿姨家廚房的島上，她在那裏擺好了飲料。有一張牌桌，上麵擺滿了打孔器和不含酒精的飲料，供小夥子們和指定的司機們享用。大多數人找到了從羅家走回家的路，所以不需要指定司機。
從尼克眼角的餘光裏，他看見了梅洛迪一個人坐在沙發上，在其他客人的嘈雜和模糊中間，隻有一張靜靜的照片。她坐在那裏，凝視著窗外的夜色，一盤菜，羅羅肯定已經根據她大腿上的一堆食物做好了準備。
尼克看著她的樣子，透過窗戶，他剛剛認出了弗蘭克，在夕陽的照耀下顯得輪廓分明。尼克可以從他肩膀的位置和頭部的傾斜度看出來。他了解弗蘭克的大致情況，如果不是更了解他自己的情況的話。他站了起來，手放在盤子裏，仍然裝滿了食物，穿過房間，在人們之間來回穿梭
他停了一會兒，對現在至少有五個小男孩的啦啦隊隊長貝茜說,\"很長時間了\"。貝茜賣掉了瑪麗·凱，還是賣掉了雅芳？某種化妝品。她被喚醒了。她的嘴唇是如此光滑和粉紅色，以至於當她說話的時候很難不去看它們。貝特西告訴尼克，她和丈夫正在辦離婚，也許尼克可以趁他在城裏的時候順便過來看看，這樣他們就可以敘敘舊了。
尼克笑了笑，說他可能會這麽做。
再走兩步，他的叔叔就用力地拍他的背。盧克叔叔是熙熙的哥哥。他是個好人，但是你從他的談話中所能得到的隻是一句空話和一次嚴厲的批評。
尼克繼續向門廊走去。他從前門走了出去。在他右邊，一群吸煙者正在談笑風生。他們在遠離房子的院子裏。他們的香煙明亮的兩端在暮色中忽隱忽現。隻有在不得已的情況下才會抽煙。熙叔死於肺癌。羅阿姨從來沒有叫任何人不要抽煙。她沒必要這麽做。吸煙者，他們中的少數人，保持著可敬的距離。
他左邊靠在欄杆上的是弗蘭克。他在打電話，低聲說話。尼克走到他跟前，站在離他幾步遠的地方，接著開始吃他盤子裏的食物。他聽不清楚弗蘭克在說什麽，但是尼克越靠近，弗蘭克越安靜，直到尼克在他旁邊停下來，弗蘭克也停了下來。
\"我得走了,\"弗蘭克對著電話說。\"\"待會兒再打給你。好吧。是的。好吧。你也是。\"再見。\"
弗蘭克把電話斷開，在手裏轉了幾圈，然後把電話塞進了自己的後兜。
\"怎麽了，尼克?\"他說不要回頭麵對他的兄弟。
\"沒什麽,\"尼克說。\"隻是來看看你在做什麽。\"
弗蘭克轉過身來，讓尼克看看他的臉。
\"對不起打斷一下,\"尼克說，他用叉子指著弗蘭克的後兜，裏麵裝著電話。
\"你沒有打斷我,\"弗蘭克說，他的臉上閃過一些東西，使尼克的胃不舒服。
尼克又咬了一口食物，慢慢地、沉思地咀嚼著。
弗蘭克從一隻腳換到另一隻腳。
\"最好回來。梅爾討厭我在非工作時間接電話,\"弗蘭克說。
\"那是工作，對吧?\"尼克說。
\"\"嗯，當然。當然是,\"弗蘭克說，打斷了他們的眼神交流。
尼克又咬了一口，用手背擦了擦嘴。
\"是啊，你應該回去找梅爾,\"尼克同意了。\"像你這樣的男人足夠聰明，不會讓工作或其他任何事情妨礙他和我們都認識的最了不起的女人之間的關係。你總是把你愛的人放在第一位。我很欣賞你這一點，弗蘭克。真的。你是個好人,\"尼克又咬了一口。
弗蘭克低下了頭。\"這意味著很多，兄弟。\"
\"你們兩個在這裏幹什麽?\"梅爾的聲音從前門傳來。她一手拿著飲料搖搖擺擺地走過門廊。
她舉起一隻手對妮可說:\"羅發來的，她說，別以為你們倆談完了。\"
\"我懷疑自己不會這麽幸運,\"尼科說。他拿起梅爾遞給他的杯子，把盤子放在門廊的欄杆上。
\"我隻是想告訴弗蘭基，我很高興能成為他的叔叔。我簡直不敢相信你們將成為自己的小家庭,\"尼克舉起他的塑料杯,\"致弗朗西斯和梅洛迪·愛立信，願上帝保佑你和你的小奧哈努。從今天起，從今夜起，直到永遠。\"
明夫來到了瑪麗·安·莫斯鮑姆優雅、簡樸的家裏，準備去上班。他做好了一切準備。他希望為他準備好了一切。挑戰一下也不錯。瑪麗安打開了門。她穿著灰色的運動褲和灰色的運動衫。這一切的灰暗讓人無法抗拒，她的臉色也顯得蒼白。運動衫緊緊地繃在她懷孕的肚子上，當她打開門的時候，她設法用門的邊緣打中了她懷孕的肚子。
\"該死的,\"她說。
\"愉快的夜晚,\"他說。
\"進來吧,\"她說。\"\"要我給你拿點什麽嗎？喝點什麽嗎?\"
\"不，謝謝你,\"他說。\"你準備好了嗎?\"
\"我吃了點泰諾，如果你是這個意思的話。\"
明夫什麽也沒說，繞過她走進了門廳。
\"我不認為我可以和一個陌生男人在我家裏睡覺,\"她說。\"我問過醫生，他說可以。\"她聽起來很有戒心。
明夫聳聳肩。\"轉念一想，我還是喝杯水，你自己也喝一杯吧。\"
明夫感到驚訝，她沒有提供反駁在得到一個為自己的指導。她翹起帶靴子的腳步子走出房間。她的後背挺直，肩膀往後收。她沉重的腹部懸在前麵，向下向內拉，她拉她的肩膀甚至更後，以彌補。
當她從冰箱裏取瓶裝水的時候，豐田章男在起居室裏繞了一圈，欣賞著牆上的藝術品。他的雙手在華麗的皮沙發上摩挲著。瑪麗·安·莫斯鮑姆喜歡奢侈品。明夫崇尚昂貴的品味。他探過身去，聞到了皮沙發的味道，讓他的肺裏充滿了那個皮沙發的味道。
他走到壁爐上方打磨光亮的石幔前，壁爐裏整整齊齊地陳列著一排圖畫。這些照片不是普通的家庭照，而是瑪麗安在世界各地的快照:巴黎的艾菲爾鐵塔;紐約市的百老匯大街;悉尼的歌劇院;非洲的平原。如果有一個可以拍照的地標，瑪麗安站在它前麵，無疑會誘使一個過路人給她那張不帶笑容的照片拍照。她每次都直視鏡頭。效果是，她似乎是凝視著照片直視他的眼睛。
她是個遊曆甚廣的女人，至少她的披風可以說明這一點。相同的照片框架之一後麵是一張散亂的照片，沒有框架，折疊和折痕，邊緣磨損。明夫撿起來看了一眼ー安德。明夫手裏拿著一張瑪麗·安·莫斯鮑姆和安德的照片，這證明他們兩人確實見過對方。豐田章男感到很驚訝，任何人都可以在瑪麗·安麵前停留一段時間，更不用說拍攝這樣的場麵了。他們倆肩並肩地站著。大概在這張照片中，瑪麗安剛剛舉起相機準備拍攝這張即興的肖像。背景是金字塔嗎？那是瑪麗·安·莫斯鮑姆臉上的微笑嗎？