第762章 做準備

  蘇含煙接過資料低頭看了起來，嶽院長見她看的認真，沒有打擾她，而是給她衝了杯茶放在了桌邊上。


  資料一頁一頁被翻了過去，蘇含煙看不懂上麵的內容，但是她在了解大概的方向，這樣子她也好去看和這些項目相關的一些專業術語。


  過了很久，蘇含煙才把這厚厚一遝子的資料翻完，抬起頭來，就看見嶽院長滿眼期待地看著她。


  “怎麽樣？你覺得有把握嗎？”


  蘇含煙點頭：“問題不大。還有一個月是嗎？一個月的話應該可以的。”


  “那太好了。”嶽院長高興的說道，“這資料你還需要嗎？如果需要的話你可以帶走，但是，得絕對保密才行！”


  “不用了。”蘇含煙微微笑，“我真是想要看一下這次研討會的方向，方向有了之後，我就好去看專業的術語。等我做好了準備，想要精確的翻譯就不難了。”


  “那就辛苦你了。這次研討會大概舉行一周的時間，我們醫院會付給你相應的收入的，這個你不用擔心的。”嶽院長說道。


  “沒關係的。錢不錢的無所謂，眼下重要的是我可以做好充分準備，然後在交流研討會上給出精確的翻譯！”蘇含煙笑道。


  “行行行。”嶽院長聽她這麽說，非常高興。


  這個翻譯並沒有在錢數上麵斤斤計較，而是把精力放在翻譯上，這讓她感覺很欣慰，看來靳白薇推薦的人確實是非常靠譜。


  從醫院裏出來，蘇含煙就直奔新華書店去買書，既然要做翻譯，專業詞匯的儲備量是必須要有的。先前她是替陸非凡翻譯過資料的，那個時候積累了一些詞匯量，幸好現在可以用的上。


  從書店裏買書回來後，蘇含煙抱著大包小包一摞子書回了家裏。然後，她先提筆給靳沉寫了一封信，把這幾天的事情跟靳沉說了說，然後希望靳沉也可以在專業方麵給她一些指導。


  畢竟，靳沉才是專業學習醫學的，而且又是在國外留學的，懂的東西自然要比她多一些。


  這一切都準備完畢後，蘇含煙睡了個午覺，下午就開始了學習，為這次交流研討會做相應的準備。


  ……


  第二天的時候，蘇含煙去了一趟外研社。


  姑姑靳白薇推薦她去麵試，今天是麵試的第一天，如果可以通過麵試的話，她將會有一項新的工作，她將會成為這裏的一名編輯，從事和英文相關的編輯工作。


  蘇含煙去麵試的時候，排隊等待的人並不是很多。


  對她來說，其實她並不太清楚外研社的工作具體是哪些，隻是覺得如果能夠從事和英文相關的工作，她就很高興。而且，還是靳白薇推薦她過來的，所以，她無論如何都是要過來試試看的。


  在等待的時候，她來參加麵試的人簡單的聊了幾句天。而且，她仔細觀察了這裏的人的工作，似乎更多的是從事圖書的出版和編輯。


  他們這裏現在缺少英文方麵的編輯，如今大家都在熱火朝天的學習英文，所以，對英文讀物的出版還是有著迫切需要的。