第三章 鶼鰈（10）

  終於等到下課，範豔紅此時也不敢立刻站起來，等班上其他同學都走之後，範豔紅才慢慢的說出：“好像.……漏了……”。


  李思思從包裏拿出大量的紙巾擦拭著沾上血的座位，吳樂則脫下外套係在範豔紅的腰間，戚一拿上她的書本，小心翼翼的扶著她走出教室，來到女廁戚一遞給她衛生巾，在外麵等她換好之後，又問：“還疼嗎？”


  “有點”範豔紅無精打采的艱難說出兩個字，隻有經曆過徹徹底底的痛經的人才知道其中的痛苦。每次寢室隻要是範豔紅或者戚一來經期時，可以說是忙前忙後，她們兩痛經太嚴重了，戚一好幾次因為痛經選擇請假不去上課。


  走到教學樓下碰到胡宇晨等人，胡宇晨看到範豔紅的臉色蒼白，便問道：“這生病了嗎？”


  “也算吧！”吳樂也不知道痛經算不算生病，畢竟她是從來都未體驗過痛經的人。


  “趕緊去醫務室看看吧，臉色這麽蒼白。”胡宇晨也是好心提醒。


  “不用了，回宿舍就好了。”範豔紅心裏很高興他注意到自己，但如今肚子疼痛不止，絲毫沒有其他心思，現在隻想回到宿舍，抱著熱水袋躺在床上。


  其中馬超注意到範豔紅腰間的衣服，這都快11月了，吳樂還穿著這麽單薄，想都不用想就知道是女孩子每個月必須經曆的那種事。然後就說：“那早點回宿舍吧。”就這樣，男生看著女生把範豔紅扶著走向往寢室方向的道路。


  最後還是薛譚明忍不住問：“為什麽不去醫務室？”顯然胡宇晨對這事也感到困惑，馬超揉了揉太陽穴，說：“你們高中是沒上過生物課嗎？”說完就走。


  在馬超說完後，宇晨才漸漸反應過來，剩下的就隻有薛譚明還在糾結，馬超說的是什麽意思。從包裏拿出棒棒糖，撕開包裝紙後塞在嘴裏，宇晨瞧後說：“少吃點糖，對牙齒不好。”


  薛譚明聽後也隻是點點頭，他都不記得他上學以來吃了多少糖，其實他吃糖，是因為他有低血糖，所以隨時都要準備著，每次犯病時，都會拿出來吃一兩顆糖，久而久之對吃糖這件事也就是習慣了。


  過了幾個星期後，班導組織同學在班上開會，說是有與非洲農貿展開貿易，需要學校派出會法語的自願者去翻譯，希望大家積極報名參加。


  這種事當然少不了範豔紅和吳樂，能不上課就不上課，與其曠課等不良好的行為去玩，還不如光明正大的玩，簡單的翻譯還是可以的。


  怎麽可能就是簡簡單單的報名就可以了，當然還得篩選，畢竟這也是象征著中國人的形象問題，要是臨時翻譯錯誤，或者不會翻譯，這不是有辱學校名聲嗎？


  最後範豔紅和吳樂無情的被刷下去，就隻有戚一和李思思兩人選上。


  法語係係主任組織選上的翻譯自願者在禮堂集合說明注意事項，和現在分配問題，沒想到戚一和李思思到了禮堂後，也碰到軒易。


  “你也在？”戚一很高興碰到他，心裏的激動在臉上都能顯現出來。


  “是啊，這麽好的機會，當然不能錯過。”軒易對於學習認真的態度，戚一是很崇拜的，畢竟成績好人長的又帥的人不多了。


  最後給大家派發自願者的衣服，是綠色的，帶著小紅帽，每個人都得掛著自願者牌，上麵的頭像就是大一時集體采集的寸照。第二天早上7點出發，戚一和李思思還有軒易安排在一起，因為他們三人成績優異，當貼身翻譯。


  戚一要為這名女性商人翻譯，她叫Nadiyya，今年40多歲，豐滿的身材更加凸顯非洲女性的特性，這一周的時間將為她進行翻譯服務。


  初次見麵Nadiyya就給戚一一個大大的擁抱，Nadiyya的性格很豪爽也很開朗活潑，她是做咖啡銷售生意的，她的展台裝修風格很現代風，正中心擺滿了她要對中國出口的產品，她讓戚一品嚐之後，喝起來帶有一種黑莓和葡萄柚的味道，這款咖啡帶著極佳的中等純度，酥脆而清爽的口感，風味清新且最適合夏天做冰咖啡飲用。而這款咖啡也是Nadiyya引以為傲的產品，根據她介紹說，這款咖啡來自肯尼亞。


  這時，走來一位顧客，他接過Nadiyya手中的咖啡，品嚐後也說出很好喝，並問怎麽賣時，Nadiyya聽戚一翻譯後，拿出自己的名片給他說：“Nousnevendonspasaudétailmai，sivousvoulezvraimentacheter，vouspouvezappelerlenuméroci-dessuspouracheter.”


  戚一聽完後，翻譯著：“我們現在不零售，如果你很想購買的話，可以打這上麵的號碼購買。”


  顧客聽完戚一的翻譯後，欣然接受Nadiyya的名片，隨後轉身走出她們家的展櫃。確實正確而又清晰的翻譯能給買賣雙方彼此語言不通的人，帶來極大的便利。


  Nadiyya說這次來中國的目的就是為了更好宣傳她們非洲的咖啡，所以這次不零售，因為有一部分原因沒有帶充足的貨源來這，所以隻能發名片宣傳。


  除了在展覽工作之外，Nadiyya很喜歡旅遊，她說能做從商這件事，她很感謝家裏的父母對她極大的鼓勵和支持。在她的國家，女性地位很低，重男輕女思想很嚴重，尤其是女孩子讀書更是難得，母親從小沒有上過學，卻很羨慕那些能上學的男生，所以對自己的女兒即使上學很困難，都要想辦法讓她們讀書。Nadiyya的父親是當地的文化人，思想也很開明，對於自己的子女都是一視同仁。最後Nadiyya在法國留學讀書後從商，Nadiyya的姐姐去了美國定居，還有兩個妹妹一個弟弟，各自都成家立業，隻有Nadiyya現在仍然單身。


  “不後悔沒有結婚嗎？”戚一聽完她的故事很有感觸，幸好她生在父母思想開明的家庭，要是一般傳統家庭，估計現在就看不到自信的Nadiyya。


  “不，親愛的，我從未有過後悔的想法，我很滿足我現在的生活，我過著我們國家大多數女性來說不敢想象的事情，我很自由。”是啊，一個內心向往更高、更廣闊的人，怎麽可能拘束於此呢！

  一周的接觸下來，戚一在Nadiyya身上看到一個女人渾身上下散發著自信的魅力，包括她的談吐舉止，還包括商業上的切磋往來，在她身上有太多值得學習的地方。


  最後Nadiyya離開時，送給戚一一個非洲鼓的鑰匙環，她說這個是她自己親手做的，上麵還畫著她和Nadiyya，是個很有意義的禮物。


  成長不就是看著別人的成功道路來激勵自己嗎？


  戚一到了學校以為就是這麽過去了，沒想到最後Nadiyya電話回訪到學校說很感謝戚一的翻譯，希望能給她頒發獎勵以表感謝。Nadiyya還手寫一封信郵寄給她，信的下方寫著蹩腳的中文：謝謝