十九 菴沒羅果 二十 鑲頗黎 二一 趙侍兒 二二 香
十九 菴沒羅果
宮裏端陽好鬧熱了幾日。暑熱愈發盛了。
想釀些果酒的。
尚食局送來些菴沒羅果，侍兒們說用些罷。因為要去便殿緣故，沒有用（用：食用）。
去便殿時候皇後殿下正批閱表章。
問候了皇後殿下。又與皇後殿下閑說了些宮中事體。就半下午了。
注：庵波羅果：現稱芒果。《大正藏 史傳部2087 大唐西域記 卷第二（三國） 濫波國 那揭羅曷國 健馱邏國》“風壤既別地利亦殊。花草果木雜種異名。所謂菴沒羅果。菴弭羅果。末杜迦果。………。凡厥此類難以備載。見珍人世者略舉言焉。”
二十 刀柄上鑲頗黎
仲夏裏就是熱。
阿姆近日懶得很，甚麽都不問。侍兒們隨意嬉鬧著。
後來蘭掌籍遣人來，送了幾卷新抄好的經。還有金刀，割紙好用。
覺得刀柄上也要鑲玉為好，不然就鑲頗黎。
讓侍兒將金刀與周典珍做。
天半日也不陰涼，隻管是熱。
真煩惱人。
注一：金刀，《全唐詩 卷一百八十四軍行（一作從軍行，一作行軍）李白》
騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。城頭鐵鼓聲猶震，匣裏金刀血未幹。
注二：頗黎，《太平禦覽 卷第八百八 珍寶部七 頗黎》“《天竺記》曰：大雪山中有寶山，諸七寶並生，取可得。惟頗黎寶生高峰，難得。
《玄中記》曰：大秦國有五色頗黎，紅色最貴。
《十洲記》（漢 東方朔）曰：崑崙山上有紅碧頗黎宮,名七寶堂是也。”
二十一 趙侍兒高興地唱起歌來
暑意愈盛得煩惱人時候，雨就那麽嘩啦啦地下來。
覺得真爽快。
趙侍兒高興地唱起歌來——雖然唱得些難聽。但這個時候下雨是高興的事，所以都不說甚麽。
因為熱了很久，方下過雨，殿院依舊潮熱。
就於殿內看雨。
紫薇花就那麽開著。
這個仲夏天。
二十二 南來新樣的香
宮裏內道場尼師遣小尼來，說貴主作甚麽呢？正值苦夏。
這幾日潮濕濕的。有南來新樣的香可以試。貴主喜歡的。那末請貴主來尼寺，好不好呢？
說亦請了尚局藤典製。
就應下了。
阿姆卻懶怠去。隻侍兒侍從隨跟著。
尼師的茶真好。
貴主：即太平公主。漢、唐、兩宋皆稱公主為主，亦稱公主為貴主。
一、後漢稱公主為貴主
1、《後漢書 卷二十三 竇融列傳第十三 弟子固 曾孫（竇）憲 玄孫章》“（竇）憲字伯度。父勳被誅，憲少孤。建初二年，女弟立為皇後，拜憲為郎，稍遷侍中、虎賁中郎將；弟篤，為黃門侍郎。兄弟親幸，並侍宮省，賞賜累積，寵貴日盛，自王、主及陰、馬諸家，莫不畏憚。憲恃宮掖聲勢，遂以賤直請奪沁水公主園田，主逼畏，不敢計。後肅宗駕出過園，指以向憲，憲陰喝不得對。後發覺，帝大怒，召憲切責曰：“深思前過，奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬？久念使人驚怖。昔永平中，常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察，故諸豪戚莫敢犯法者，而詔書切切，猶以舅氏田宅為言。今貴主尚見枉奪，何況小人哉！國家棄憲如孤雛腐鼠耳。”憲大震懼，皇後為毀服深謝，良久乃得解，使以田還主。雖不繩其罪，然亦不授以重任。”
2、《資治通鑒 卷第四十六 漢紀三十八 肅宗孝章皇帝上 建初八年（癸未，公元八三年）》“憲恃宮掖聲勢，自王、主及陰、馬諸家，莫不畏憚。憲以賤直請奪泌水公主園田，主逼畏不敢計。後帝出過園，指以問憲，憲陰喝不得對。後發覺，帝（後漢章帝）大怒，召憲切責曰：“深思前過奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬！久念使人驚怖。昔永平中，常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察，故諸豪戚莫敢犯法者。今貴主（即公主）尚見枉奪，何況小民哉！國家棄憲，如孤雛、腐鼠耳！”憲大懼，皇後為毀服深謝，良久乃得解，使以田還主。雖不繩其罪，然亦不授以重任。”
二、唐稱公主為貴主
《全唐文 唐卷三百五 貞順皇後哀冊文》
維開元二十五年歲次丁醜十二月庚子朔七日丙午，惠妃武氏薨於興慶宮之前院，移殯春宮麗正殿之西階。粵翌日，乃命有司持節冊諡曰貞順皇後，以旌德飾終也。洎明年春二月己亥朔二十二日庚申，將遷座於敬陵，禮也。啟攢塗於春禁，候重門於初旭，轉靈衛於金根，緬哀懷於上國。亦既有命，銘於貞王。其詞曰：
《風》之始者，（闕二字）備內。職選才淑，政兼翊戴。化錫丕祉，繁華鍾美。我天後之從孫，周桓王之季子。於渭之涘，重開戚裏。鵷鸞飛翔，珮玉鏘鏘。自婕妤而三命，乃率先於雁行。出言有章，彤管有光。孝慈之心，諒自天啟。鞠育孫幼，恩流愷悌。七子既均，六宮有禮。貴主三分於外館，賢王兩辟於朱邸。………
三、北宋稱公主為貴主
《宋史 卷二百五十 列傳第九 石守信 子保興 保吉》二年，改鎮安軍節度。未幾，自治所來朝，願奉朝請，從之。四年，部民上治狀，乞還鎮所，詔獎諭之，仍從其請。大中祥符初，從東封，攝司徒，封祀壇奉俎，加檢校太師還鎮。冬，公主疾，詔歸視，主薨。明年，保吉卒，年五十七，贈中書令，諡莊武。
………在陳州，盛飾廨舍以迓貴主（即公主）。………
四、南宋稱公主為貴主
《武林舊事 卷二 挑菜（南宋 周密）》
二月一日，謂之“中和節”，唐人最重，今惟作假，及進單羅禦服，百官服單羅公裳而已。二日，宮中排辦挑菜禦宴。先是，內苑預備朱綠花斛，下以羅帛作小卷，書品目於上，係以紅絲，上植生菜、薺花諸品。俟宴酬樂作，自中殿（中殿，指皇後）以次，各以金篦挑之。後妃、皇子、貴主（即公主）、婕妤及都知等，皆有賞無罰。以次每斛十號，五紅字為賞，五黑字為罰。上賞則成號真珠、玉柸、金器、北珠、篦環、珠翠、領抹，次亦鋌銀、酒器、冠鐲、翠花、段帛、龍涎、禦扇、筆墨、官窯、定器之類。罰則舞唱、吟詩、念佛、飲冷水、吃生薑之類。用此以資戲笑。王宮貴邸，亦多效之。