第 148 章
三天之後，艾倫·杜勒斯在自己的辦公室裏點燃了一支蠟燭。
在國際情報界中，艾倫·杜勒斯是個充滿爭議的傳奇人物。他是那種極少數會在瑞士公開表達自己接受情報買賣的人，同時對於一切能夠提供情報的人來者不拒——他在報紙上刊登自己是作為：“羅斯福總統的私人代表”來到瑞士的。還在門上公開懸掛招牌：“歡迎線人前來。”
他經常和中間人以及中間機構合作，他有一個廣泛的線人網絡，但得到的答案往往稀奇古怪。他在紐約的時候，華盛頓戰略情報局的研究分析人士就委婉地提出過批評：“紐約的流亡者不能代表他們所來自歐洲國家的真實樣本。”到了瑞士，他的同事們更加激烈地指責他違背了保密規定，且他收到的情報隻起到了“吸引糟粕的作用。”
但他老道的英國同行們對此批評得更加刻薄，英國的秘密情報局的二號人物範·丹西說：“美元是一種‘永磁鐵’，但美國人總是輕信別人，自己卻缺乏判斷力。”
聽說艾倫·杜勒斯聽完此話之後，笑著和身邊的人說道：“比起那些要錢的間諜，我更害怕和那些不要錢的間諜打交道。那些滿口‘理想’的人，一群白日夢患者。這些人當然很好打交道，但上帝啊，你壓根不知道什麽東西會讓他們那脆弱的心髒破碎。”
他自己經常拿來教訓下屬的一個例子則是來自第一次世界大戰期間，那時候他剛剛到伯爾尼不久，認識了一個頗為漂亮的法國女孩，兩個人約好一起去打網球，可那天來訪者太多，他一直拖到了下班後很久。
突然，有個德語中帶著濃厚俄國口音的人來電，說他想和有關人員對話。心急難耐的杜勒斯用公事公辦的語氣告訴他：“請在明早公使館開門的時候來訪。”但那位俄國人不依不饒地說：“明天就來不及了。”
“對不起。”杜勒斯生硬地說，“隻能等到明天了。”他掛斷了電話。而那位打電話的人正是流亡到瑞士的弗拉基米爾·伊裏奇·列寧。他第二天就登上了回到俄國的列車，很快，轟轟烈烈的十月革命開始了。
杜勒斯為此懊惱不已，此後他一直教導自己：“不要拒絕任何一次情報會麵，哪怕對方看起來再可疑。”
不過，現在這位來訪者對於艾倫·杜勒斯來說絕對算不上可疑。因為他經常在伯爾尼的社交場合裏和這位德裔貴族碰麵——路德維希·威廷根施坦因親王。威廷根施坦因親王家族在歐洲小有名氣，尤其這位路德維希親王的父親還是一位頗有影響力的外交官。
他相信路德維希·威廷根施坦因冒著大雪來找他不是沒有理由的。尤其是他還故意從後院那個隱蔽的入口走了進來。他把這位貴族請到生著火的壁爐旁，壁爐架上懸著一副銀相框的畫像：“您來找我，有什麽事情嗎？”
路德維希從口袋裏掏出了那張有維也納風光的明信片：“我想請您看看這個。”
艾倫·杜勒斯當然對這類古老的間諜伎倆非常熟悉，他放在蠟燭邊烤了烤，上麵顯現出一行端莊的字跡：“速呈艾倫·杜勒斯（請走後院的門，不要走前麵）：希特勒不日將在西線發起進攻，這場戰爭發生在西線，由龍德施泰特元帥負責指揮，作戰時間是在天氣惡劣的冬季——也就是說，在十二月到一月之間。部隊是從前線和北歐抽調的。”
艾倫·杜勒斯看了看明信片的正麵，上麵是“希婭祝親愛的大哥聖誕快樂。”他站起身，在壁爐前走了幾步，不由自主地掏出煙鬥放在了嘴邊。他在思考用什麽收買這位貴族。顯然他一點也不缺錢，也不需要美國人的幫助：
“您的妹妹還好嗎？”艾倫·杜勒斯不確定他知道多少內容：隻得用一種含含糊糊的語氣說話，“我之前見過她一麵，對她印象很深。”
路德維希勉強笑了笑：“繆塞先生在德國見到她的時候，她還很好，還活著。但如果您繼續讓她從事這種危險的勾當，她就未必能活得下去了。”
艾倫·杜勒斯對這類家長的發難並不陌生。畢竟他也是在一個大家族中長大的，但這種情況放在希爾維婭·威廷根施坦因身上就顯得分外違和。艾倫·杜勒斯眼中希爾維婭是個漂亮溫和，但強硬不妥協的女人。而在她的兄長口中，她聽起來像個漂亮的玻璃娃娃，一不小心就會破碎：“親王殿下，請您原諒我這麽說，或許她沒有告訴您，她是自願為我們工作的。”
“她是不是自願為你們工作對我來說並不重要。我隻知道我的妹妹在德國做一些危險但偉大的工作，這些工作沒有美國人的幫助，僅靠中立國的力量是完不成的。”路德維希快速地搶了白，“但這種換取信任的方式太危險了。每個人都知道你是你們情報部門的負責人，哪怕德國人也知道。”
艾倫·杜勒斯無聲地笑了一下，他現在知道為什麽希爾維婭有一而再、再而三拒絕他的力量。艾倫·杜勒斯對於生在一個富有權力且兄長頗為護短的家庭頗有經驗——他的兄長約翰·杜勒斯正在美國外交界大展宏圖：“您的妹妹和我強調過，我和她是同一種人，現在我發現我們的相似之處還是挺多的。”
“您回避了我的問題。”路德維希不滿地敲了敲沙發的扶手，“您很清楚我想要的是什麽，您.……美國情報部門在瑞士的首腦，是否能向我保證家妹的安全？”
艾倫·杜勒斯當然知道拒絕的後果，他很清楚瑞士的反間諜機構對於外國間諜活動了解得一清二楚，隻是這個小小的中立國不願意在大國之間挑起紛爭。但如果他們願意的話，他們是很容易給他的工作製造一些小小的障礙的，比如說，把他馬路前的路燈調亮——這樣軸心國的間諜們就能很輕易地看清他那些線人的臉了。
他確信如非憤怒到一定程度（比如希爾維婭真的死在第三帝國的領土上了），路德維希·威廷根施坦因是不至於這樣和他撕破臉的，但威懾總是在沒有實行的時候最管用。他可不願意拿自己和線人的性命去賭博，他點了點頭：“當然，我們會保證的。”
“您在說無用的空話。”路德維希·威廷根施坦因親王直截了當地說，“我需要的不是這個。”
這句話超出了艾倫·杜勒斯的意料。在他反應過來的那個瞬間，他對威廷根施坦因家族的人的智慧肅然起敬——智慧可能是他們家族賴以生存的根基吧：“我大概明白您的擔憂了.……您擔心我的不信任會讓您的妹妹送命，是嗎？”他認真地笑了一下，“我得告訴您，我確實有這種想法。”
他的坦率也讓路德維希·威廷根施坦因很驚訝，一般這些自大的美國人是不肯承認自己的錯誤的。他目光如炬地看著艾倫·杜勒斯：“這封情報能打消您的想法嗎？”
“很遺憾，不能。”艾倫·杜勒斯坐了下來，他理了理粗花呢西裝的衣服邊：“這麽告訴您吧，單一來源的情報是沒有意義和價值的，這些情報就是囈語、是純粹的妄想，隻有其他來源的情報印證了它，才能證明它的價值。”
“德國人在德國國境內沒有必要用電報來溝通。”路德維希看著他，似乎很不明白他為什麽會有這樣的想法，“希特勒可以直接從他的住處打電話給前線，各級命令都會通過電話下達，你們能得到的情報來源很少。”
“是的。我承認。”艾倫·杜勒斯說，“可即便如此，我們還是不能相信這一份情報。請您原諒，這和您的妹妹沒有關係，這是情報世界最為明了的法則，是無數人用鮮血換來的真理。不過，我會把這份情報寫進給華盛頓的報告裏，如果他們也能收到類似的信息的話，他們或許能夠向我證明.……”他笑了笑，沒有繼續說下去。因為他和希爾維婭的關係實在談不上“忠誠”這兩個字，希爾維婭不聽命於他。
“還有一種方式可以證明。”路德維希對他笑了笑，拿起了自己的外套，“等到戰爭開始之後，您就知道了。”他冒著風雪走進了後院，消失在那個隱蔽的出口裏。
此刻，另外一位客人走了進來，這位黑發的青年把外套搭在手臂上，長身玉立在門前：“剛剛那位客人看上去很麵熟。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
隻要一個來源的不能算作情報，除非它被幾個不同的來源證實。
艾倫·杜勒斯也是家裏的小弟，就比較受寵。關於他的事情（比如拒絕列寧）是真事兒，後來他經常在中情局歡迎新人的大會上講這個事兒。二戰時期美國的情報工作比起其他國家還是比較粗糙的，因為起步太晚了（。）