插曲(還是別看)
言っちゃった
出來了
もう一時だけ隣りに居たい
我想在你身邊再呆一會
いやいやまさか延長は鬱雜い
不不這不行再繼續下去隻會令人厭煩
禦免なさい帰ってね
真是抱歉呢我回去了
二酸化の炭素きみの濃度
二氧化碳是你的濃度
浸ってたいよ泥沼の夢に
想要浸泡在泥沼一般的夢裏呢
身勝手だって言われてもペロリ
即使被隨意妄為也要先吐吐舌頭
不安じゃない未來はない
不會不安沒有未來
その顔に生まれ変わりたいな
想要重生為這樣的人呢
知っちゃった
知道了
大嫌いを裏返したとて
即使將討厭的心情裏外反轉
そこに大好きは隠れてないと
反麵也不會藏著喜歡的心情
葉えたいこの想い
想要實現這份思念
甘え過ぎ太る心回り
甜過頭了在心裏膨脹回旋
〝ファット想い→スリム″を掲(かか)げよう
高舉“給思念瘦身”的理念
出逢った頃と同じ様に成ろう
去成為和相遇那時一樣的模樣吧
思い笑描く理想狂
微笑著描繪思緒的理想狂
血走る願いはやがて安堵
熱血上頭的願望終將平靜
だけど「大丈夫」なんて戀はどこにもないの
可是“不用擔心”的戀情並不存在啊
だから妄想感傷代償連盟
所以妄想感傷代價聯盟
愛を懐いて理想を叫んだ
懷抱著愛呐喊著理想
行き場のない愚者のメロディー
這是無處可去愚者的旋律
再挑戦?転生?テレポーテーション
再挑戰?轉生?瞬間移動
何回だって重ねて逝くんだ
不管多少次都是重複逝去
終わりなき愛の隨にさあ
隨著無止境的愛來吧
愛や厭.……愛或嫌
頑張った
努力過了
どうしようもないその我盡
無可奈何的那份任性
葉えた先にある謎自戀魔
還沒實現就開始迷之自戀
怒ってる?…怒ってない
你生氣了?.……我沒生氣
阿吽の呼吸でズレるビート
心有靈犀一般呼吸偏離了節奏
これがもし映畫やドラマなら
如果這是電影或者連續劇的話
スタッフロールまでは乗り切れど
就直接跳到工作人員表
二度とは観たくない
再也不想看第二次
酷すぎる起承転も結も
起承轉結太過殘酷
だけど「大丈夫」なんて戀を信じて仕舞うよ
可是我相信了“不用擔心”
君と上手くやる為為和你好好相處
何かと表情伺って言葉にも気をつける
關注你的每一個表情話也心翼翼
所詮は赤の他人だとしても
就算到頭還是被當作毫不相幹的人
えっと、あの、そうだね、嗚呼麵倒くせーー
嗯嗯是呀
很麻煩
Iknoまだ*******Easy
Ikno可還是*******Easy
いつまで経っても一人じゃ絶対(Eyyo)
不管過多久還是一個人(Eyyo)
解消できないトラブルだらけなのも知ってる
知道有太多無法消除的誤會
俺は上辺だけで繕う結局
最後我隻是解決了表麵問題
また荒れてく心のGhetto
又狂躁起來的心的Ghetto
しっかりとみんな手に持つチェーンソー(接觸)
和別饒那些接觸
今すぐ斷ち切ってくれよ
現在馬上斷幹淨
この迷宮を打破する努力より
比起努力打破這迷宮
諦めを選びたい手っ取り早いし
直接放棄來得更快
一抜けさせてくれ
一口氣掙托出來
クソストラグル頭弱い俺には無理だ
一團亂麻腦袋不好使的我是沒辦法了
Sotired,let'sendhereでまかせ言っとけ
Sotired,let'sendhere什麽交給我
とにかく俺らは興味ないんだハナから
嗬,沒興趣
Y‘allliars,justlikeme繰り返すSeesagame
Y‘allliars,justlikeme反反複複Seesagame
出來ればもう二度と顔も見たくない
可以的話再不想看到你的臉
Shout.Burnup.Kickit.Ey.神様不在の今日救われない
Shout.Burnup.Kickit.Ey.今神也救不了你
Shout.Burnup.Kickit.Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.喂,在背後聞聞聞
Shout.Burnup.Kickit.Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout.Burnup.Kickit.Ey.自嘲這增多傷痕
Shout.Burnup.Kickit.Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.別大話白癡
君の為ならば
若是為了你
何もかも犠牲に出來る気がしてたよ
我願犧牲所有
イカれてるNahmean?
敗給你了Nahmean?
流行り病フリックタップするケータイ
流行病手機依賴症
行き場のない仆らは難民
我們是無處可去的難民
とっくに失明した目で覗き見る
用徹底失明的窺探
定められた法律ですらも人間様の産物ならば
若是既定法律下人類產物的話
全てギャンブル勘繰る勘繰る
賭上一切猜猜看
引きずりだすあの子の腸から脳
拽出那個饒腸子到腦子
肯定肯定うん、即肯定
肯定肯定en、肯定
もう子どもじゃないから
已經不是孩子了
「建前とか難解な話とかもわかります」
“場麵話、難理解的話都明白了”
「大丈夫です、大丈夫です」頷けば
點著頭“沒事兒、沒事兒”
洗脳させるこれは魔法の言葉
被洗腦了這是魔法的話語
唱えるたびに麻痹していくよほら
每每起就別被麻痹看嘛
飲み込みがはやく理解ある大人
快速理解的大人
Drivemeinsane楽になりたいよ
Drivemeinsane相變得輕鬆
Sotired,let'sendhereでまかせ言っとけ
Sotired,let'sendhere什麽交給我
とにかく俺らは興味ないんだハナから
嗬,沒興趣
Y‘allliars,justlikeme繰り返すSeesagame,Y‘allliars,justlikeme反反複複Seesagame
出來ればもう二度と顔も見たくない
可以的話再不想看到你的臉
Shout.Burnup.Kickit.Ey.神様不在の今日救われない
Shout.Burnup.Kickit.Ey.今神也救不了你
Shout.Burnup.Kickit.Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.喂
在背後聞聞聞
Shout.Burnup.Kickit.Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout.Burnup.Kickit.Ey.自嘲這增多傷痕
Shout.Burnup.Kickit.Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.別大話白癡
相変わらず変わらないねゲラゲラBombbombbomb
還是一樣沒變啊哈哈大笑Bombbombbomb
言葉の端々で緩く傷付け合う度に
每每在話語中受到傷害
うんざりだよ戯言聞き飽きてるよ
受夠了聽夠了玩笑
あと何度騙すの信じられないよ
又一再被騙無法信任
俺は一體何を聞かされてんの?我要怎樣讓你明白
段々わけ分かんなくなってくるよもう
越來越不明白
機械みたいになれたなら本望
機械般的夙願
理解はいらない知ったかぶるな
知道嗎不需要理解
急に真麵目な顔して
突然認真的樣子
何かと思えば笑わせないでくれ
想到什麽都不要笑
うんともすんとも響かない氷みたいな心
不管怎樣都得不到回應如冰一般的心
何も信用しねー無駄以外の何でもない
什麽都相信喂什麽都沒用
この時間が早く過ぎてくれるまで
直到時光飛逝
頬杖ついて聞き流してく
托著腮聽著
また始まる「誰々が…」Dalilalila……又來了“是誰···”Dalilalila……Sotired,let'sendhereでまかせ言っとけ
Sotired,let'sendhere什麽交給我
とにかく俺らは興味ないんだハナから
嗬,沒興趣
Y‘allliars,justlikeme繰り返すSeesagame
Y‘allliars,justlikeme反反複複Seesagame
出來ればもう二度と顔も見たくない
可以的話再不想看到你的臉
Shout.Burnup.Kickit.Ey.神様不在の今日救われない
Shout.Burnup.Kickit.Ey.今神也救不了你
Shout.Burnup.Kickit.Ey.ほら裏でコソコソと嗅ぎ回れ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.喂,在背後聞聞聞
Shout.Burnup.Kickit.Ey.増えすぎた傷跡を鼻で笑う
Shout.Burnup.Kickit.Ey.自嘲這增多傷痕
Shout.Burnup.Kickit.Ey.気安く話しかけてくんなボケ
Shout.Burnup.Kickit.Ey.別大話白癡。
言っちゃった
出來了
もう一時だけ隣りに居たい
我想在你身邊再呆一會
いやいやまさか延長は鬱雜い
不不這不行再繼續下去隻會令人厭煩
禦免なさい帰ってね
真是抱歉呢我回去了
二酸化の炭素きみの濃度
二氧化碳是你的濃度
浸ってたいよ泥沼の夢に
想要浸泡在泥沼一般的夢裏呢
身勝手だって言われてもペロリ
即使被隨意妄為也要先吐吐舌頭
不安じゃない未來はない
不會不安沒有未來
その顔に生まれ変わりたいな
想要重生為這樣的人呢
知っちゃった
知道了
大嫌いを裏返したとて
即使將討厭的心情裏外反轉
そこに大好きは隠れてないと
反麵也不會藏著喜歡的心情
葉えたいこの想い
想要實現這份思念
甘え過ぎ太る心回り
甜過頭了在心裏膨脹回旋
〝ファット想い→スリム″を掲(かか)げよう
高舉“給思念瘦身”的理念
出逢った頃と同じ様に成ろう
去成為和相遇那時一樣的模樣吧
思い笑描く理想狂
微笑著描繪思緒的理想狂
血走る願いはやがて安堵
熱血上頭的願望終將平靜
だけど「大丈夫」なんて戀はどこにもないの
可是“不用擔心”的戀情並不存在啊
だから妄想感傷代償連盟
所以妄想感傷代價聯盟
愛を懐いて理想を叫んだ
懷抱著愛呐喊著理想
行き場のない愚者のメロディー
這是無處可去愚者的旋律
再挑戦?転生?テレポーテーション
再挑戰?轉生?瞬間移動
何回だって重ねて逝くんだ
不管多少次都是重複逝去
終わりなき愛の隨にさあ
隨著無止境的愛來吧
愛や厭.……愛或嫌
頑張った
努力過了
どうしようもないその我盡
無可奈何的那份任性
葉えた先にある謎自戀魔
還沒實現就開始迷之自戀
怒ってる?…怒ってない
你生氣了?.……我沒生氣
阿吽の呼吸でズレるビート
心有靈犀一般呼吸偏離了節奏
これがもし映畫やドラマなら
如果這是電影或者連續劇的話
スタッフロールまでは乗り切れど
就直接跳到工作人員表
二度とは観たくない
再也不想看第二次
酷すぎる起承転も結も
起承轉結太過殘酷
だけど「大丈夫」なんて戀を信じて仕舞うよ
可是我相信了“不用擔心”的戀情啊
だから通稱:愛情対象年齢
所以通稱:愛情對象年齡
愛を悪んで守った位相が
憎恨愛情而堅守的形象
正しく歪み始めるの
正在逐漸開始扭曲
最低じゃんどうせ対人ローション
最差勁了反正都是圓滑處世
何回だって傷付け合うんだ
不管多少次都會互相傷害
混ざり合う愛のフィロソフィー
這就是混雜融合的愛之哲學(philosophy)
だけど「大丈夫」なんて噓を覚えて仕舞うの
可是我發現了“不用擔心”什麽的都是謊言啊
だから
所以啊
だから妄想感傷代償連盟
所以妄想感傷代價聯盟
愛を懐いて理想を叫んだ
懷抱著愛呐喊著理想
行き場のない愚者のメロディー
這是無處可去愚者的旋律
再挑戦?転生?テレポーテーション
再挑戰?轉生?瞬間移動
何回だって重ねて逝くんだ
不管多少次都是重複逝去
終わりなき愛の隨にさあ
隨著無止境的愛來吧
通稱:愛情対象年齢
通稱:愛情對象年齡
愛を悪んで守った位相が
憎恨愛情而堅守的形象
正しく歪み始めるの
正在逐漸開始扭曲
最低じゃんどうせ対人ローション
最差勁了反正都是圓滑對人
何回だって傷付け合うんだ
不管多少次都會互相傷害
混ざり合う愛のフィロソフィーさあ
混雜融合的愛之哲學(philosophy)
來吧
愛や厭.……
愛或嫌。
言っちゃった
出來了
もう一時だけ隣りに居たい
我想在你身邊再呆一會
いやいやまさか延長は鬱雜い
不不這不行再繼續下去隻會令人厭煩
禦免なさい帰ってね
真是抱歉呢我回去了
二酸化の炭素きみの濃度
二氧化碳是你的濃度
浸ってたいよ泥沼の夢に
想要浸泡在泥沼一般的夢裏呢
身勝手だって言われてもペロリ
即使被隨意妄為也要先吐吐舌頭
不安じゃない未來はない
不會不安沒有未來
その顔に生まれ変わりたいな
想要重生為這樣的人呢