669 破例

  早餐後,秦意幫周老太太做翻譯校對。


  周老太太是翻譯出身,退休後也沒閑著,早年被授予帝都外語大學榮譽教授,隻是這些年已經很少再去講課,平時參與一些翻譯活動,或者自己翻譯外文文獻,很少有閑著的時候。


  秦意已經不是第一次幫老太太做校對,但這次涉及的領域太深,她光是理解意思就很吃力,別說精準翻譯了。


  見她快愁成小老太太了,周老太太笑道:“先歇會兒吧。”


  秦意從一堆字典裏抬起頭,揉了揉發脹的額角,有些喪氣:“我從從來不知道自己外語這麽差,很多詞都不會描述,都忍不住懷疑自己是不是說了二十幾年的假外語。”


  “你已經做得很好,文獻翻譯需要專業知識,你以前沒接觸過這方麵,剛開始會有些吃力。”周老太太安慰她,叫傭人送些茶點過來,秦意幹脆放下詞典,放鬆一下腦子。


  “是不是覺得很枯燥?”喝了口茶,周老太太問道。


  “那倒沒有,雖然很吃力,不過很有意思。”對於新知識的接觸,她一向不排斥,還調侃老太太,“您每天這麽忙,老爺子沒意見嗎?”


  “他不見得比我閑,見天看不到人,不是出去采風,就是閉關寫字。”


  秦意隻知道老爺子喜歡搞收藏,原來還是個作家?

  她問出來,周老太太笑,“可不是,一大把年紀了,非得圓了年輕時當文藝青年的夢。”


  文藝青年?秦意噗嗤笑,“難怪不常見老爺子在家。”


  “年輕的時候就閑不住,讓他整天待家裏非得閑出病來。”周老太太似乎想起了以前的事,唇邊溢出溫柔的笑意,她和老爺子年輕時都有各自的事業,臨到老也各有愛好,放在尋常家庭可能夫妻感情要產生隔閡,不過他們沒有,老爺子工作再忙,隻要得空就第一時間回家,她也如此。


  有時忙得一兩個月個月見不著,老爺子抽空費了大半天時間跑到她辦公點,見個麵又趕回去工作。


  那種驚喜和感動,現在仍然難忘。


  “……”秦意感覺被喂了一把狗糧,沒忍住勸說:“您和老爺子雖說身體都很康健,不過還是得注意休息,不要太勞累了,像你們這般年紀的老太太老爺子都在家享清福了。”


  周老太太擺手,“養老又不等於混吃等死,很多年輕時沒法做的事,退休了才有時間去做,就好比我年輕時想做自由翻譯,那會兒時間、精力和話語權都不夠,現在就可以了,這是人生新階段的開端,要更用心才對。”


  秦意想想也是,老太太除了年紀大一些,其他方麵都不比年輕人差,甚至時間和經驗上要占優勢。


  換位思考,讓她每天無所事事享清福,怕也是要閑出一生病來。


  她感同身受地點點頭,“是我想岔了,每個人有自己喜歡的生活方式,像我的話,到了您這個年紀肯定就隻想跟家人呆一塊。”


  周老太太笑,這個家人特指牧澤吧?“你說得沒錯,每個人有自己喜歡的生活方式,像這份文獻翻譯完大概要三個月,還要反複校對修改,最終定稿可能要半年,這期間我每天都要像今天這樣工作。”


  “——這是我的生活,規律、充實、平靜,甚至有點枯燥。”周老太太看著秦意,“綿綿,你的生活呢?”


  秦意愣住。


  她的……生活?

  周老太太問完沒有索要回答,放下茶盞,重新投入工作。
-

  周氏董事長辦公室。


  衛哲敲了敲門,進來匯報,“周董,人都到了,已經帶到旁邊的會客廳。”


  “稍等。”周牧澤頭也沒抬,從電腦裏調出一份問答,飛快瀏覽了一遍,關電腦起身。


  衛哲欲言又止。


  “說。”


  “你真打算破例?”


  “人都來了。”周牧澤眼神都沒給他一個,大步走出辦公室。


  嘖嘖嘖,愛情的力量真偉大,以前那麽多求上門的都愛答不理,現在主動破例,說出去不知道要跌破多少人的眼鏡。


  衛哲暗搓搓掏出手機,給秦意發了條信息過去。


  而這時,某電視台的官方主頁上掛出了一個讓人震驚的消息,“下午三點,公共頻道和官網同步直播周牧澤先生專訪,敬請期待。”


  “我去!我是不是眼花了?!周先生他他他竟然要那啥……專訪?!擦擦擦!快告訴我這是真的!!”


  “真的真的!!還是直播!!!”


  “媽媽呀,周先生從來不接收媒體采訪的,某台這是多大的臉啊啊啊啊!!”


  “我覺得這次專訪很可能是周先生為了最近發生的事主動做的專訪,他第一次被媒體曝光就是為了秦意,這次專訪,八/九不離十就是為了秦意。”


  “不管為了什麽,衝周先生第一次專訪就必須看!!”


  “沒錯!!”


  一時間,周牧澤專訪直播的消息呈爆炸式傳開,電視台的專訪直播頁麵迅速擠滿了人,直播還沒開始,在線觀眾已經達到六位數,並且還在迅速攀升。


  周董頂層會客廳,電視台的人正在忙碌地擺設器材,準備專訪前的工作。


  “寧哥,我們真的要采訪周牧澤周先生了?”攝影記者還有點不敢相信,他要親自拍攝周牧澤的直播專訪,怎麽像在做夢。


  即將采訪周牧澤的主持人也覺得神奇,周牧澤是業界裏最想采訪卻又公認了最不可能被采訪的人,為什麽?因為他無欲無求還特別注重隱私,同行都被打過招呼,不能隨意刊發他的個人信息。


  這次專訪是台裏主動提出的,原本隻是抱著試試的態度,沒想到周牧澤竟然答應了,還指定他做專訪主持人。


  不過主持人好歹是見過大場麵的,麵上不動聲色道:“瞧你那點出息,我們采訪過很多名人,政要也不少,周先生雖然是第一次接受媒體采訪,但是這次他也有求於我們,應該能合作愉快。”


  話音剛落,門外傳來一陣腳步聲,緊接著,會議廳的門被推開了。

上一章目录+书签下一章