0058、藍色的多瑙河
0058、藍色的多瑙河
清晨的第一縷陽光,照在充滿著古樸而又詩情畫意的異域風情的建築上,柔和、美麗而生動。這是這座城市留給仰亞的第一印象。
今天,出訪的中央代表團,有其他的交流內容,這跟仰亞他們沒有太多的關係。所以,仰亞他們得以放假兩天,也讓他們有心情去領略一下這異國他鄉的風景。
一大早,仰亞他們就出了門,昨天在飛機上暈得抬不起頭的女孩,今天也格外地梳妝了一把,把自己打扮得漂漂亮亮的,嘰嘰喳喳地就出了門。
太陽剛好爬上東邊的房頂,斜射的光線,還帶著一絲絲金黃,照在古老的建築上,照在街道兩旁的古樹上,也照在仰亞這夥人的身上,把他們的身影拉得老長老長。
早上的行人不多,也沒有那種趕著上班的緊迫感,人們悠閑的在街上走著。這一夥不同膚色的年輕人,倒成了這個早上,街頭的風景,這夥‘外國人’同樣吸引著他們的目光。
一間奶茶店裏,幾個白發白胡子的老人,從窗口處看過來。善意地向仰亞他們招手。兩個牽著金毛和雪納端的貴婦,也不知道是她們在溜狗,還是狗在溜人。還有兩個小型的泰迪,被抱在了後麵兩個女人的手上。
“嗨!”她們對著仰亞等人笑著。
“嗨!”仰亞他們也隻能還以一個微笑,算是打過招呼。因為大家都知道,相互的語言不通,也不知道怎麽說話。
沿著古街慢慢地向前走著,不時走過來幾輛馬車。小矮馬不高,比中國的馬矮了三分之一。兩匹小馬拉著一個裝飾精致、窗簾考究的小馬車,‘得得得’地走過石板街,給這寧靜的早晨帶來了一種新的一天就要開始的節奏。
旁邊的烤肉店裏飄出了烤牛肉的香味,大家才知道出來時,都還沒吃過東西。烤肉店裏,戴著高高帽子的大叔走了出來,微笑著向大家招手,做著歡迎進店的手示。
既然來了,總要嚐嚐這異國他鄉的口味。
大家就順著大叔的招呼走進了店裏。
店裏,除了門口有兩張不大的招牌外,說是招牌,其實仰亞他們也不知道,隻是看著招牌上有著正在烤牛肉的畫麵,再加上從店裏飄出來的香味,所以才斷定那是招牌。
進入店中,卻不像中國似的餐廳一樣。這裏麵,與其說是一個餐廳,不如說是一個優雅的音樂廳。剛一進入大廳,就聽到一陣舒緩的輕音樂。仰亞他們似懂非懂,不過好在這一夥人也是搞表演藝術的,平常或多或少也聽過一些國外的曲子。大家知道,這放的,都是一些著名的世界名曲,正在播放的就是《藍色的多瑙河》。
整個大廳,中間是幾根白玉石柱子,若大的大廳裏麵,隻在大廳的邊緣放上幾張小小的餐桌。來吃早餐的人不是很多,他們更像是來聽音樂的。
仰亞他們分坐在幾張餐桌旁,才看到餐廳裏稍稍有了人的感覺。
“你好,先生們女士們,我能幫你們的忙嗎?”
中年大叔走過來,用生硬的中文對仰亞他們說。
“你好,先生,你會說中國話?”
“你們的國家,是東方的神秘大國,有很多人都會到我們這裏來,所以我們也學會了幾句你們的語言。”
能聽懂中國話,那就好多了,大家接過大叔手上的單子,看不懂外文,就看著上麵的圖片,一個一個指著問大叔多少錢。
大叔真的會的中文不多,除了開始的幾句,後麵的,也隻好一邊說一邊比劃了。
成交後,早餐很快就送了上來,大多以牛排和牛奶為主。大家看著旁邊的人,拿起了盤上的刀和叉,十分別扭地撕起來。
吃過了早餐,大家又一起向前走著,滿大街都能看到不同形狀的雕像。其中,在一個四方亭子裏麵的一個金色雕像吸引了大家。那是一個栩栩如生、如癡如醉的拉著小提琴的雕像,仰亞他們知道那人叫莫紮特,是世界上著名的音樂家。
可是,更深層次的,仰亞他們就不知道了。正在大家都不知道怎麽看下去時,就從剛剛仰亞他們走過來的那條路上來一個女孩
“嗨!”
“嗨!你們等等!”
‘嗨!’,這是中國話還是外國話?好像中國話和外國話都有‘嗨’這種叫法呀。
“嗨!我在叫你們呐,你們等等。”
這時,仰亞他們才確信,這個女孩就是在叫他們。
女孩走近,這是一個金發碧眼的‘外國’女孩,可是,他的漢語好像還真的不錯。
“你是在叫我們嗎?”
“是呀,我叫你們等等我。”
“可是?”這樣一個外國女孩會找我們有什麽事呢?
“啊,我是一個高中生,就在這裏上學,我爸爸是中國人。所以,我也應該是中國人吧。”女孩說一一連串流利的漢語,仰亞他們感覺到這個女孩親近了許多。
“今天剛好星期六,我一回到家,我爸爸就叫我來跟你們當向導的,叫我來帶你們看看這裏的風景,充當翻譯和導遊。”
“啊,謝謝!那你爸爸是-——”
“啊,我爸爸就是中國駐奧地利領事館的工作人員,他今天剛好有事,沒有時間來陪你們,所以就把我叫來了。”
“好,好,好!有你跟我們介紹,我們就能看懂這時裏的風景了。”
“好!”
說著,女孩帶著大家一邊走一邊介紹著——
這個國家叫‘奧地利共和國’(德語republik?sterreich,英語therepublicofatria,所以簡稱“奧地利”(atria)。
奧地利,國土麵積83855k2。首都就是這裏,這個城市叫‘維也納’,人口超過170萬,是奧地利最大的城市。
公元前400年左右,有多個凱爾特人的部落在此地活動。
公元前15年羅馬帝國占領了凱爾特王國並設立為行省。羅馬帝國衰落後,奧地利曾先後被匈奴人、法蘭克人占據。
“聽我爸爸說,匈奴人也就是以前東方的中國人,是嗎?”
在女孩一直滔滔不絕的介紹中,突然問起大家這樣一個問題,一時間大家還真的答不上來。
“哎!姑娘,一個口氣說了這麽多曆史,你是學曆史的吧?”
“是呀,我就是學曆史的,我喜歡曆史,我將來還要考大學的曆史係呢,我不光是要學奧地利的曆史,我還要學中國曆史呢!聽我爸爸說,中國可是一個有著幾千年悠久曆史的文明古國,那一定有很多值得我們學習的東西。我很感興趣。”
“那你要到中國去學習嗎?”
“那是,我一定要去的。”
說完,姑娘又開始了她的介紹——
其實,早在公元788年,有一個叫‘查理曼’的人就征服了這裏,並引進了基督教。後來查理曼帝國一分為三,包括奧地利地區在內的東法蘭克由巴本堡王朝繼承。該地區被稱為“archiaorientalis”(“東方邊疆領”之意),976年被贈予巴本堡的利奧波德。
隨著另一個叫‘普魯士’的國家的崛起,奧地利開始了與普魯士之間長期的爭奪德意誌地區霸權的鬥爭。
1806年神聖羅馬帝國解體,而在此兩年前,神聖羅馬帝國的二世皇帝宣布自己為奧地利帝國的皇帝,統治範圍是以奧地利為中心的王朝世襲領地。
1867年,為了化解奧地利在1866年的普奧戰爭中的失利對帝國的衝擊,哈布斯堡王朝被迫對帝國內強大的匈牙利貴族做出妥協,宣布將奧地利帝國更改為奧匈帝國,匈牙利地區在理論上升級為奧匈帝國內部的一個王國,並擁有自己的國王(在奧匈帝國半個世紀的曆程中,匈牙利國王始終由奧匈帝國皇帝兼任),議會和海關係統等;這種局麵一直維持到第一次世界大戰結束為止。
1908年,奧匈帝國吞並了波黑,引發了1914年的薩拉熱窩事件,成為一戰的導火索。
在一戰中戰敗的奧匈帝國被分割為多個小國家,其中原先內萊塔尼亞的一部分成為了奧地利第一共和國,並被禁止與德國合並。
1938年,德國實現了德奧合並,奧地利到二戰結束前的7年都受其統治。
德國於1945年戰敗後,奧地利被同盟國和蘇軍分別占領,直到1955年奧地利國家條約簽訂為止。在奧地利宣布成為永久中立國之後,占領奧地利的各隊陸續撤離,奧地利最終獲得獨立並成為今天的奧地利第二共和國。
小姑娘一大通的介紹,也沒有幾個人能夠聽懂。
“哎呀!我這都以專業的曆史講解員給你們講解了,其實,你們也沒必要了解那麽多哈。”
“沒有,你說吧,要不,我們怎麽能夠了解那麽多這裏的故事呢。”
“那,你們還想聽些什麽?”
“隨便你說什麽都行,反正對於這裏,什麽都是我們沒有聽說過的。”
小姑娘抬頭看了周圍一圈。
“啊,你們看看,遠處的那座山,它叫做‘阿爾卑斯山’,是歐洲中南部最大的山脈,也是我們奧地利的聖山。我爸爸曾經對我說,阿爾卑斯山係自北向南延伸,穿過南歐和南亞,最終連接到中國的喜馬拉雅山脈。我爸爸說,就是因為阿爾卑斯山與遙遠中國的喜馬拉雅山連接,所以,才有了他和這個遙遠的奧地利國家的聯係,也就才有了他和我媽媽的聯係,這樣,才有了我。所以,我又是兩座大山連接的紐帶,也是兩個國家連接的紐帶。所以,我肯定要到中國去的。
“小妹妹,這樣說來,其實你應該算是中國人啊!”
“是呀,我爸爸也說我是中國人,可是我媽媽說我隻是奧地利人,因為我和中國人長得一點也不像。”
“長得不像也沒關係呀,就是像你們這樣的外國人,不也有人到我們中國居住嗎,我們歡迎你去我們中國。”
“好,我一定會去的,那,你們中國的喜馬拉雅山漂亮嗎?”
仰亞他們當中,還是有人懂得一點中國地理的,也就給小姑娘介紹起來——
“喜馬拉雅山肯定漂亮呀,那可是世界上最高最大的山。喜馬拉雅山,用一種梵語來解釋就是‘雪域’的意思,用我們國家生活在喜馬拉雅山下的藏族語言,稱為“雪的故鄉”。
喜馬拉雅山脈由19條主要河流排水,主峰是世界最高峰珠穆朗瑪峰,又名聖母峰,是藏語第三女神的意思,海拔高達884443米。”
“哇,它有這麽高嗎?那一定非常的漂亮吧?”
“是呀,那上麵一年四季冰雪覆蓋,可漂亮、可壯觀了。”
“這麽漂亮,那我能到上麵去玩嗎?”
“哎呀,那是要特別訓練的登山隊員才能上去的呢,到目前為止,連登山隊員都才有不足100人能夠上去呢。”
聽到這些,小姑娘眼中有一種說不出的羨慕和向往。看來,這個一半的‘中國人’是真的被‘神秘’的中國吸引了。
大家繼續向前走著,走過一排排古樹旁,慢慢地看到了一條清清的河流。河邊的草地上,有一些悠閑的人們正在草地上躺著、玩著,幾個小孩、幾條小狗在草地上追逐著、嬉鬧著。
“啊,這就是我們奧地利最大的河流了,它叫做多瑙河——
多瑙河,在歐洲是僅次於伏爾加河的歐洲第二長河。它發源於德國西南部的黑林山的東坡,自西向東流經奧地利、羅馬尼亞等9個國家,是世界上幹流流經國家最多的河流。
多瑙河,在中歐和東南歐發揮過極其重要的作用。它兩岸排列的城堡和要塞形成了偉大帝國之間的疆界;而其水道卻充當了各國間的商業通衢。
“啊?這就是多瑙河?多瑙河不是藍色的嗎?這怎麽看到的不是藍色的呢?”
仰亞他們感到好奇,也許他們在平常的音樂中,早就把‘多瑙河’和‘藍色’聯係在一起了。
小姑娘看了看大家,又看了看河水。笑著說
“你們可能是聽到‘藍色的多瑙河’那首曲子了吧?所以,才一聽到說多瑙河就想到了他應該是藍色的。其實,多瑙河並不藍,也許是我們在這裏看到的地方不藍吧。其它的地方是不是藍色我就不知道了。”
“不是藍色的,那怎麽又叫做‘藍色的多瑙河’呢?那‘藍色的多瑙河’這個曲子的名字又是怎麽來的呢?”
“其實,關於‘藍色的多瑙河’曲子——
《藍色的多瑙河》,全名《在美麗的藍色的多瑙河畔》,是約翰·施特勞斯最具代表性的一首曲子。
1866年,奧地利在普奧戰爭中慘敗,維也納陷入了深深的消沉之中。為振奮人心,作者受維也納男聲合唱協會領導人的委托,寫作象征維也納生命活力的圓舞曲。曲名和創作動機源自德國詩人卡爾·貝克題獻給維也納城的詩句——
“在多瑙河旁,美麗的藍色的多瑙河旁”。
其實,這其中還有一個動人的故事——
1867年,奧地利維也納男聲合唱協會,急需一首供表演用的合唱圓舞曲。
當時,約翰·施特勞斯已經創作了大量圓舞曲,於是大家提出叫他來寫。
多瑙河是流經中歐的一條主要河流。約翰·施特勞斯不知多少次泛舟多瑙河上,漫步在她的兩岸。那湛藍的河水,如畫的風光,村民樸實的舞蹈,美麗動人的傳說,使作曲家感到猶如投身在母親溫暖的懷抱之中,經常留連忘返,不願離去。
他更喜歡閱讀詩人們讚美多瑙河的詩篇。
所以,當赫爾柏克提出要他創作一首以多瑙河為主題的圓舞曲時,一幅幅多瑙河秀麗景色的生動畫麵和柏希的詩句——
“在那多瑙河邊,在那多瑙河邊……”
立即浮現在作曲家的腦海裏。
約翰·施特勞斯把自己的感受講給友人格涅爾聽。這位詩人也有同感,他很快寫下一首歌頌多瑙河的詩歌。
當約翰·施特勞斯拿到《美麗的藍色多瑙河》詩篇時,樂思如同奔騰的河水,激蕩在他的心頭。
關於約翰·施特勞斯是怎樣創作《藍色的多瑙河》圓舞曲的。後來有了很多傳說。
有人講那天,他忘了帶譜紙,於是在自己的襯衫袖子上匆匆記下了這些樂思。這天夜裏,他沒有回家,直到清晨,他才回到家裏脫掉襯衫入睡。
他的夫人傑蒂·德雷弗絲是一位歌唱家。她發現丈夫襯衣袖上的樂譜,知道這是他的什麽新作,就沒有動它。可是,當她有事出門歸來時,發現這件寫有樂譜的襯衣被仆人當作髒衣服拿去洗了。
她不由得一驚,急忙跑出去找。幸好洗衣婦剛剛將衣服丟進洗衣盆裏。傑蒂從水中將襯衣撈出。還好,樂譜墨跡還未泡掉。所以,今天,人們能聽到這支動人的圓舞曲,真應該感謝傑蒂救譜之功。”
又一個動人的故事,讓大家聽得如癡如醉。大家在小姑娘的帶領下,就在這條充滿美感的河流旁邊走著。
微風吹過,水波蕩漾。
遠遠地又傳來了一陣悠揚的鋼琴聲。曲子,就是那首聞名於世界的《藍色的多瑙河》。
。