我在豪門養崽盤大佬[穿書] 第308節
她這幾天都有心理陰影，甚至是有了魔障。
兩手放在鍵盤上，原本順利無比，文字會自然而然地隨著主角的經曆而跳出大腦，傳到雙手，不停地鍵入……
但現在，文字跳出後，她第一反應就是這句怎麽翻？能不能翻成英文？翻譯之後，讀者能不能感受到中文的魅力？不能，那怎麽改改比較好？
這是藥丸的節奏！
她一個網文寫手，被硬生生坳成了一個筆譯思維。
“哎。”
千言萬語，隻能匯成一句歎息。
方秋葉趁著排隊的時候，就輕聲地把前因後果說給了葉芸聽。
葉芸聽著，麵色就變得有些複雜。
她知道小方之前被家裏逼著相親的事情，但一直沒去赴約。
“他是不是對你有意思？”
“大學老師應該很忙吧？”
“有意思個毛？！”
方秋葉直接脫口而出，氣不打一處來。
“他說看不慣我發在微博上的錯誤翻譯，誤導青少年！哎喲，我都刪掉了，變成僅自己可見，但他說他保存下來了，就不能視而不見！還準備順便研究下網文小說的翻譯如何優雅得體，如何去除糟粕，保留精華，是很有意思的課題研究。”
“你說他是不是有點軸地過分？！”
方秋葉一說起來，就有些氣憤地停不下來。
“我改了五遍，現在第一章 都還沒有通過……他說，我的單詞量太少了，先積累一段時間，等三個月後，再重新翻一版V2。”
“我……我……真是信了他的邪！”
這樣一輩子都弄不完兩百章！
葉芸聽了，差點笑出聲。
但旁觀者清當局者迷，她直接就指出了要害。
“他要研究課題，也可以找其他作者，為什麽找你？”
“如果因為看不慣，他完全可以幫你修改完，讓你直接置換之前的微博就行了。”
“他就是做老師入魔了，教學生上癮！”
“那你可以拒絕？你本來更新壓力不也挺大嗎？”
葉芸都覺得好笑不已。
“你還真有耐心陪他改這麽多遍。”
方秋葉臉色一變。
有道理啊，她陪他這麽搞來搞去幹嘛？
最近老熬夜，以至於她腦子都不好使了？
“嗯……大概因為我也是個有責任心的人，有始有終。”
她厚顏無恥地說到。
沒錯，因為她有道德！
“我還要教大瑤瑤，把英語學學好，貌似也是應該的~芸姐，我跟你說，我現在估摸著，自己已經超越了高三巔峰時期的英語能力了！除了口語不太好，其他書麵能力可強了！”
葉芸當場搖頭。
下次見麵，也許她就被那位龔老師，蠱惑著去增進口語了。
那位老師，一定會讓她知道，什麽叫做‘學海無涯’、以及‘學習是一輩子的事情’。
這丫頭，自己還後知後覺。
“好吧，”葉芸拍了拍她的肩膀，“你自己安排好時間，有機會就多存稿，以備不時之需。”
以後約會多了，必定碼字時間就少了。
“是是是，我現在7點起床背半小時單詞，吃早飯的時候想情節，8點開始寫三千字，爭取11點可以開始做翻譯，然後十二點吃飯……”
葉芸聽了就哭笑不得，“注意身體，別老是吃外賣。”
“還行，中午那頓，我去學校食堂吃的，順便讓那個臭屁老師批改翻譯，他再跟我說說新語法，然後從食堂打包晚飯回去。”
說到這個，方秋葉的氣難得順了些。
“食堂比外賣便宜，菜色也多，用他的教師卡貌似還有什麽補貼折扣，我給他微信轉賬，每天隻要二十就能搞定兩頓，嘿嘿。”
葉芸嘴角抽搐。
她真是白操心了。
人家早就約會上了！
還是天天約會，這一把狗糧塞得她都無言以對！
“哇，到我們了，芸姐，我們進去把~今天我必須好好休息下，欣賞欣賞大瑤瑤的作品，大腦放空下！”
方秋葉興奮地拉著葉芸走。
葉芸無語地跟上。
《我就是個殺手》，並不是一個輕鬆題材。
看過影片簡介的人都知道，這是一個賺眼淚的故事。
餘瑤瑤飾演的女主角肖怡，在執行最後一個殺手任務時，愛上了自己最不該愛的人，她的目標對象。
她在覺醒的愛情、與脫離組織的最後任務中搖擺不定，最終她選擇順從內心的掙紮聲音，帶著目標男人一起進行逃亡。
但到了最後，她才發現，這個讓她放棄一切的男人，其實是個想要追剿殺手組織的警察。
故事在一開始的時候，就注定了悲劇。
男人最後愛上了她，但也親手把她送去了監獄。
主旨十分向上正統，天網恢恢疏而不漏，法理不容情。
但一口氣看下來，絕對需要準備好紙巾。
“我就是來大哭一場，解解壓的，順便借機會罵罵男主泄憤。”
一坐下來，方秋葉就從自己的小包裏掏出了兩大包紙巾，還分給了葉芸一包。
“現在，我終於知道為什麽很多學生都喜歡罵老師了！”
“哎，苦啊！”
坐在她身後，但因為燈光昏暗、沒被發現的龔老師：“……”
但很快，首映式就正式開始。
一直碎碎念的方秋葉，也安靜了下來。
第197章 第二章
首映禮一開始, 大家全場都安靜了下來。
首先就是出品方、導演的致詞，首映禮除了各家影迷之外，還邀請了不少業內人士。
除了缺席的餘瑤瑤外，男主演跟男女二號, 都到場了。
按照演員們的重量級為順序, 餘瑤瑤作為女主角，很快就在現場大屏幕播放了她的視頻。
當餘瑤瑤出現在大屏幕上時，幾乎全場的YY粉們就倒吸了一口氣。
她果然如今天預告的那樣, 化了個兩頰橙紅的曬傷裝，還配了一身蜜桃色薄紗粉裙，甚至還一頭大卷粉發, 竟是將水蜜桃進行到底了。
完全不像是哺乳期的媽，簡直跟韓流小姐姐有一拚！
看上去頂多隻有十八歲！
“sorry，這是假發，哈哈哈, 因為還要喂小暖, 所以暫時不能染發~”
“這部片子的肖怡, 她的世界完全是黑色的，直到她遇見了江大海, 才擁有了其他的顏色。她甚至開始打扮自己, 像個小女孩一樣愛美, 綻放了屬於她的漂亮顏色。”
“我希望這樣的炫麗色彩, 能永遠停留在她的生命裏, 所以今天, 我要做全場最亮的崽，替肖怡把生命的炫麗留在這一刻！”
餘瑤瑤最近幾次出現在綜藝跟直播上，都很少打扮自己。
她在家素顏朝天，而且還喜歡穿著睡衣、或者寬鬆的家居服。
她素顏也美，甚至有一種返璞歸真的淡然隨性美，皮膚狀態極好，但卻像極了賢妻良母的扮相，缺少一種犀利的攻擊感。
但今天這個亮眼的妝容，卻完全直戳到了YY粉的內心，大麵積的粉色、橙色讓人眼前暈眩，不由狠狠吸一波這精致的顏值！
在場的男性們，更是沒有幾個能從她現在的畫麵上移開目光。
“大瑤瑤，你永遠是最亮的崽！”
“姐姐超亮，嗚嗚嗚，久違的帶妝出鏡啊！”
“好懷念，這心動的感覺！”
“好久不見，我最亮的大瑤瑤~”
粉絲們當場就忍不住回應她的視頻發言。
餘瑤瑤這一番話，也讓在座的很多人還沒開始觀影，就已經對女主角肖怡有了先入為主的好感跟同情。
原本很多人都是抱著追星的心思而來，但現在也對這個故事有了期待。
“藥丸，我感覺紙巾可能都不夠了。”
方秋葉聽見這話，就開始跟葉芸咬耳朵。
葉芸看了下手裏的大包紙巾，100抽的……
“感動涕林，到時眼淚跟鼻涕一起來，我還有鼻炎，估計待會忍不住。”