第六百章 聚餐(一)
店主小姐姐的動作流暢嫻熟,一氣嗬成,沒過多久就兩邊都搞定了。
“可能會有一點點癢,不要用手去摸。”
“每天要記得用酒精或者碘伏消毒。”
“最好不要碰水,有條件的話最好去理發店洗頭……”
她又接著囑咐了幾句,李緣木在一旁如臨大敵的一條一條記下,這才安心的帶於錦鯉離開了那家店。
坐在車上的時候,於錦鯉忍不住偏頭笑著對李緣木說,“我又不是第一次打,不用這麽小心謹慎啦,隻是一個小傷口而已。”
可是李緣木卻說,“就是因為錯過了你的上一次,所以這一次才更要小心翼翼的。”
——
耳洞長好了以後,劇組那一邊的拍攝就漸漸的進入陸小曼這個角色的少女階段了。
陸小曼這個角色有兩段最難表現的戲份,一段是少女時期遊走在名利場中尚未褪去的青澀,另一段是後期臥在榻上抽鴉片煙的形銷骨立、形容枯槁。
王匯川把鴉片煙的戲份放在了最後,於是這個角色前期最濃墨重彩的一筆就被提上了日程。
今天於錦鯉要拍攝的劇情,是十七歲的陸小曼得體而伶俐的陪同在外賓身側,像是一個從容不迫的外交官一樣,巧笑倩兮的輕描淡寫的化解掉尷尬的情節。
1920年北洋政府外交總長顧維鈞要聖心學堂推薦一名精通英語和法語、年輕貌美的姑娘去外交部工作,陸小曼成為當然之選。
法國元帥霞飛在退休前環遊世界,當他來到中國,在檢閱中國儀仗隊的時候看到隊伍裏動作不整齊,於是奚落說,你們中國的練兵方法真是和世界各國都不一樣啊。
年僅十七歲的陸小曼四兩撥千斤的用流利的法語回答道,“沒有什麽不一樣的,隻是因為您是當今世界上有名的英雄人物,他們看到您太激動了,動作才無法整齊而已。”
這樣的回答既不丟中國人的麵子,又抬了對方一下,令外賓心情愉悅,這樣的一個小小的情節設計既表現了陸小曼的才華橫溢,又突顯了她的一顆剔透的七竅玲瓏心。
情節沒有什麽太難的,隻是台詞難背了一些。
大段的讓人摸不著頭腦的法文台詞著實是讓她苦惱了一陣子。
“各部門準備,三、二、一,ACTION!”
劇組竟然真的去找了一個大胡子的法國人來演這位法國元帥霞飛,為了協助劇組拍攝,他的身邊還特別跟了一個法文的翻譯。
翻譯是不入鏡的,她隻是把導演的要求逐字逐句的傳達到位以後,隨即三步並作兩步的從鏡頭前離開了。
於錦鯉看到劇組真的找了個法國人過來,心裏一時間有點打鼓,這下萬一說的不成樣子就尷尬了,她是真的一點點法語都不會。
然而誰知,她一開口,大胡子的眼睛就亮了,連同鏡頭外的翻譯也跟著目光炯炯的盯著於錦鯉。
實在是一口漂亮的法語。
拍攝結束以後,王匯川轉頭去問翻譯,“於錦鯉的發音可以嗎?需不需要後期再找老師配法語的音軌?”
影視劇裏經常是這樣的,演員不可能什麽語言都會,為了觀賞效果,通常都是再找專業的配音演員進行後期配音的。
隻是於錦鯉的聲線實在是特別,清清透透的汽水音給人留下了太過深刻的印象,要找到貼臉又貼聲線的配音老師,又要會說法語,實在是難上加難。
翻譯立刻湊上來問道,“我剛才就想問了,這位於老師是不是以前學過法語?”
於錦鯉搖了搖頭,“完全沒有。”
為了劇本上的這一兩句台詞學法語,顯然不大現實,於錦鯉自己私下裏找了老師念陸小曼的這一段台詞,然後放在耳機裏一遍又一遍的聽。
就隻是純粹的模仿而已。
於錦鯉對法語的詞匯和問法都一無所知,隻是粗淺的惡補了一下發音規則而已,她對這句話中每一個詞對應的意思是徹徹底底的一頭霧水,隻是硬生生的背下來了每一個詞的發音而已。
王匯川完全沒有想到於錦鯉竟然能夠做到這樣的地步,他原本隻是期待著她做出一個口型就夠了,他原本正為這段法語配音的事情著急著,誰能想到於錦鯉竟然自己就把這個問題消化掉了。
“於老師的語音和語調都好極了,還有小舌音,我真的要懷疑您是不是學過法語了。”
這一點大概是得益於她長久以來唱歌對麵部肌肉的控製力吧。唱歌的人無論是模仿能力還是對麵部肌肉的控製力都要遠遠超過常人,因此學起語言來,也要比常人快一些,再加上於錦鯉日複一日的把那段錄音放在耳機裏聽,這才有了令人謂為驚歎的語言天賦。
大胡子也嘰裏咕嚕的說了一大串,於錦鯉聽不懂,於是將求助的目光投向翻譯。
翻譯激動地說道,“杜邦先生說,如果隻聽劇裏的那一句台詞,於錦鯉簡直就像是在法國長大的華裔一樣。”
——
於錦鯉終於拍完了這一段法語戲,長舒了一口氣回到了自己的休息室裏。
這一天收工很早,於錦鯉坐在化妝台前,一邊任由劇組助理替她拆掉頭發上複雜的發辮,一邊發消息給李緣木,“今天提前結束了!”
李緣木那一邊正開著股東大會,手機無聲的在口袋裏閃了幾下,他沒有回複。
大概是正在忙吧,於錦鯉放下手機,有些百無聊賴的看著鏡子裏的自己。
李緣木畢竟還有一整個集團要運營,不可能一天到晚的圍著她轉,於錦鯉倒是也沒有覺得有多少失落。
助理沒有跟在身邊,劇組助理替她拆掉了盤起來的發辮就先一步離開了。於錦鯉像往常一樣把自己嚴嚴實實的包裹了起來,帽子口罩的遮掩下隻剩下一雙大大的眼睛,然後推開了休息室的們正準備回去。
偏偏是這個時候,一個人把她截在了門口。
“於老師晚上去不去聚餐?”
來者一男一女,女的正是飾演張幼儀的女三號徐倩,男的她看著有些麵生,大概是沒有露幾次臉的配角。
於錦鯉禮貌性的停下了腳步。