第63章 ，打賞出問題
索靜苓現在可以說火的一塌糊塗。
粉絲數過千萬，她就像沒看到。是壓根沒看。
李婕提醒一回，就不多說了，每個人有自己的方式。所謂粉絲，有黑粉、有來蹭，很浪費時間。她若是狀態不好，做自己喜歡的好了。
看著夕陽，索靜苓和李婕說：“這《將相和》翻譯的很奇怪。”
李婕眨眼睛。
索靜苓隨便說的：“拿原文對照。‘欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來’。這說的明白：如果給秦國，秦國的十五城就怕拿不到，白被他欺。雖然可能性很大，但不能翻譯成‘認定’秦國就是要騙玉璧。他可能會殺人，與他肯定會殺人，差異大了。”
李婕仔細看，也覺得尷尬起來。
索靜苓再說：“計未定，求人可使報秦者，未得。宦者令繆賢曰：‘臣舍人藺相如可使。’‘秦昭王聞之，使人遺趙王書’，相當於給趙王發信息，趙王換不換都得給個答複，第一趙王沒想好換不換，第二大家怕秦國、沒人敢去或者能完成這任務。翻譯成‘正在為難的時候，有人說有個叫藺相如的，勇敢機智，也許他能解決這個難題’，並沒說清楚，繆賢說的是‘可使’。”
李婕怎麽也是大學（大專）畢業，重讀原文就明白了。
索靜苓再給她說：“王曰：‘誰可使者？’相如曰：‘王必無人，臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。’趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。翻譯成：趙王和大臣們沒有別的辦法，隻好派藺相如帶著和氏璧到秦國去。‘王必無人’這麽牛的一段翻譯沒了，雖然這些酒囊飯袋確實沒辦法，這個鍋藺相如願背就背去。”
李婕逗樂了。
或許簡單的，翻譯也沒錯。
但對著原文，肯定不同的味兒。
索靜苓看書去了。
書房沒多少書，買書要錢，她一時又看不了。
《二十四史》最好。
李婕搖搖頭，能把她看累死。
難怪索靜苓寫《將相和》會先寫一段原文。
李婕想想，看廉頗藺相如列傳，看明白了以後能輔導兒子。
這故事熟，看起來沒那麽難。
八點，索靜苓收拾收拾就睡了。
李婕躺在沙發，這麽大客廳都是她的！
拿著手機看，實在是火。
一群書法家討論，索靜苓說的練習方法對不對。
這事兒，肯定各持己見，輕易不肯認同別人。
非書法家，支持索靜苓的不少。
李婕看，又有人提議小學開書法課。
書法課基本是有的，但學的怎麽樣就一言難盡。
有的重讀聖賢書，這種簡單的照搬，一直都有議論。
李婕一個普通人，看看就睡。別人去操心吧。
樓下，一群看著索靜苓的屋，這麽早就黑了。早上四五點起來，但這睡的太早了。
一個在網上蹭熱度：周五晚上，八點半睡覺，還是人嗎？有圖有真相。
毛毛：以為給我看美人，看這是什麽？
樓豬：關燈、睡覺。
青龍：八點半睡覺是早了點，又不奇怪。索靜苓身體不好，多睡覺長身體。保持身心健康。
索婊：收拾收拾出門浪了吧？
梅花香自：說你自己。一群在公寓外邊盯著，她若翻牆正好火。
索婊：沒準坐誰的車，或者樓上樓下。
漂流瓶：這號該禁了。
隨緣：鬧的要搜身自證清白似得。自己沒幾個幹淨的，非得去說人家。
靜婊：若是沒賣能有那麽多打賞？
小夥賊帥：這把我逗樂了，倒是想問，哪個賣的能拿到那麽多打賞？嫉妒叫人醜陋。
路人甲：樓上把我也逗樂了，賣的、一個金主或兩個，能三五個不得起火？
手撕索靜苓：賤乂人！千人乂騎！都敢勾乂引我老公！
靜婊：還敢說沒賣？
小夥賊帥@手撕索靜苓：有事說事，一群坐等吃瓜的，若是汙言穢語、一群律師等著告你。
青龍：這女人滿口髒話就不是東西。
漂流瓶：無法理解這些人的素質在哪裏？
手撕索靜苓：勾乂引我老公還敢跟我講素質？
Lily：看你這樣子，給你三分鍾講清楚，否則你沒那麽多道理。
琴：好像是覃懷省的，不知道如何去勾乂引她老公？
手撕索靜苓：不勾乂引、我老公能給她打賞四十萬？賤乂人！萬人乂曹！
Lily：你才是賤乂人！惹怒無數人了！打賞的事去找非魚，非魚不給你解決嗎？自己老公沒管住吧？亂罵別人是犯罪！那麽多百萬打賞索靜苓都沒勾乂引，能看上你老公？能娶你這種的、大概都不是什麽好東西。
夢露：樓上的美人是真被激怒了。
琴：我也很怒。有的女人就是又老又賤。
七十二變：快看，非魚發聲明。
保安這兒，一群正火。
看非魚的聲明上熱搜了。
“關於盧女士所說其丈夫覃某的打賞情況，本來覃某為成年人，這是其家事，非魚直播不好幹預。但盧女士態度過激，嚴重影響無辜者。非魚直播決定查明，並嚴肅處理。關於盧女士所說四十萬，覃某共充值十萬，其中打賞清一素六萬。情況不實，盧女士已經構成侵犯清一素。”
非魚關於打賞退款的聲明：直播提供的是娛樂服務，消費者願付費，這是自願的。所以，請各方都承擔自己的責任，家長看好孩子，不應由直播平台承擔全部責任。其次，如果打賞存在問題，非魚準予退回。
退款的規定暫定為：一千元以下不予辦理，一千元到一萬元收取20%手續費，一萬元以上、收取2000元+打賞金額的5%，即扣除手續費後退回。若觸犯法律，依法辦理。
這晚上，頭條和熱搜真被索靜苓和非魚包了。
幾個保安聊，外邊的也議論。
這盧女士和覃男士指定有瓜吃。
男人都懂的。
不知道錢幹嘛去了，隨口就說打賞索靜苓了。
盧女士不論出於何種原因，就想咬索靜苓。
但不是隨便咬的。
男人打賞就像去商場買東西，女人跑去鬧就是毛病。