第52章
每一天，貝什米特家的小姑娘都在長大；每一天，大地上都在發生新的事情。
就好像春雷，忽然間就隆隆作響。就好像春水，忽然間就從四麵八方匯集到一起，又肆意歡快地向四麵八方奔湧而去。
四月初，遊擊隊控製了北方的交通要道米蘭——都靈公路。整個北意大利都行動起來了。到了四月底，熱那亞、米蘭、都靈、威尼斯等城市，已經呼吸著自由的氣息。五一節這天，意大利全境迎來了和平，比西線和東線都更早。
剛剛滿月的娜塔莎·貝亞德·勞倫夏·愛斯梅拉達·貝什米特，一點都不知道1945年春天擁有怎樣的曆史意義。她病了，正扯著又尖又細的小嗓子拚命地哭。
“到大城市的醫院裏去，安安心心地瞧一瞧。”女醫生卡洛塔提議，“現在可好了。想做什麽，就做什麽。想到哪裏，就到哪裏。”
事情正像女醫生說的那樣。加裏波第遊擊隊第一突擊旅的戰士們，已經相互擁抱告別，回到各自思念著的城市和村莊去了。基爾伯特生前的朋友們——弗朗西斯、安東尼奧、羅維諾，當然還有娜塔莎，卻一直將麗莎和她的女兒送到米蘭。
願你永遠愉快和光輝，鼎鼎大名的米蘭。你曾聆聽過多少這樣的話語：“丈夫和妻子”，而說話的人還隻是稚氣未脫的小夥子和姑娘。即使你的旅館並不都那麽慷慨大方，你也總願意把城郊田野上的一片小樹林留給年輕的戀人。
米蘭留在羅維諾·瓦爾加斯記憶中的，卻是另外一種浪漫。這浪漫無關愛情，而是一段近乎英雄般的傳奇——1943年10月，一個被押送到米蘭火車站的青年遊擊隊員，單槍匹馬地逃出了法西斯的手掌心。
這是真的。因為羅維諾平生聽過的第一個故事，是在維查利雅的老蘋果樹下，爺爺所講述的古代英雄埃涅阿斯。
米蘭一家大型醫院的院長，長期從事過地下工作，和許多遊擊隊員都有往來。人們就把小姑娘帶到他那兒去了。沒什麽要緊，無非是新生嬰孩常有的那些毛病，需要住院調養一個星期。趁人們忙著料理小姑娘的事情，羅維諾悄悄溜了出來，甚至沒有告訴安東一聲。現在，他隻想獨自在米蘭的大街上走一走。
路過聖西羅球場的時候，羅維諾忍不住笑出了聲。他想起了從前，自己藏在大學生宿舍裏躲避追捕時，弟弟說過的話：“真應該帶你去一趟聖西羅！”那時費裏西安諾的神情和語氣，就好像在談論什麽無價珍寶似的。
就讓費裏西安諾為他的AC米蘭驕傲吧。那時羅維諾曾向費裏西安諾誇下海口：如果足球場上也有一位上帝，一定是要在那不勒斯顯靈的，哪怕上帝今天還沒有誕生。聖西羅球場再好，也比不過那不勒斯的綠茵，那裏的每一寸草皮、每一個座位，都還記得羅維諾的的歡呼和熱淚。
羅維諾沉浸在這偉大的幻想中，仿佛肩頭生翅、腳底生雲，飄飄然地不知飛了多遠。終於回過神來的時候，他竟然小小地吃了一驚：到底還是闖到這裏來啦，費裏西安諾那間小小的學生宿舍！
“好久不見啦，老弟！”他咽了口唾沫，徑直推開了門。
費裏西安諾一直把他拽到桌前坐下。
“可把我想念壞了，老哥！你來得可巧，我正打算出門買酒喝……快被論文給逼瘋了……”
“指望老子幫你寫麽？”羅維諾譏嘲地打了個響指，“老子記得一清二楚，十一歲的時候，你就給貝亞德寫了篇三千字的文學評論。說你現在寫不出來，鬼才信呢。”
“可是這篇論文裏沒有聖潔的美女貝亞德，怎麽辦呢？怎——麽——辦——呢？”費裏西安諾哀怨地拉長了調子，“隻有近代意大利各繪畫流派的比較研究。”
“果然是北方的文化人，大學生！書念多了就會毀腦子，這話一點都沒錯。老子連中學都沒讀完，親身經曆過的事情卻要比你從書裏看到的多上幾倍。爺爺親口跟我說過：好孩子不應該隻過安穩日子；好孩子應該趁著年輕，到外麵闖一闖，見識見識世界。爺爺當年就是這樣兒的……”
羅維諾說不下去了。費裏西安諾則閉上了眼睛。
“那是我最後一次見到爺爺。”過了好一陣，羅維諾才終於能夠重新開口，“就在維查利雅村前的矮坡上，他坐在那裏，就像一隻衰老的鷹。”
“我想念爺爺奶奶，非常想念……我剛進大學的時候就想好了，要請他們來參加我的畢業典禮。”費裏西安諾仍舊雙目合攏，“還記得維查利雅的老屋麽，羅維諾？牆上那些照片，有一張是爺爺和第一批AC米蘭球員的合影……前些天我遇見一位老先生，他問我：‘嗨，小夥子，你該不會是羅慕盧斯·瓦爾加斯的孫子吧？長得可真像。想當年，瓦爾加斯來看我們建隊後的第一場球賽，還跟我們照相留念來著……’唉，不知怎的，當時我在馬路上就忍不住大哭起來，可真是……”
“別談這個了，老弟，剛才你不是說要去買兩瓶酒回來麽？我好久沒醉過了。”
正當費裏西安諾翻出錢包，準備出去的時候，敲門的聲音響了起來。
門口站著的是這樣一位女郎，猶如古羅馬仕女從大理石底座上走進了人間。這就是契亞拉·瓦爾加斯，一如他們記憶中那般美好。
弟兄倆幾乎是同時吹了聲口哨，爭先恐後地迎上前去，擁抱和親吻久別的堂姐。
“我的天哪！我的天哪……”姑娘快快活活地絮叨著，“我到底有多久沒看見你們啦？米蘭剛一解放，我就從佛羅倫薩過來了，費了好大勁才找到你的宿舍，親愛的小費裏……羅維諾！神出鬼沒的人哪，省得我再到處打聽你的下落了……為了這個，我都要多親一親你！”她側過臉來，鄭重其事地在羅維諾的脖子上吻了吻。
久別重逢後的手足熱情，終於平靜下來了。契亞拉在桌旁坐下，細心地理了理連衣裙的褶邊。
“我要告訴你們一件事，一件很重要的事……”她輕輕地說，“我訂婚了。”
這時弟兄倆才注意到，在她纖細的手指上閃爍著戒指的一點銀光。於是擁抱和親吻又一次包圍了她，這一次表達的是祝福。
“未婚夫是誰呀，契亞拉？”費裏西安諾好奇地問。
“在佛羅倫薩認識的，他是個工程師，我們到米蘭來看望他的父母……”
“契亞拉！”羅維諾打斷了她的話，小心地問道，“他怎麽樣？”
“他很愛我。他很善良，對我很照顧，我很敬佩他。”
“你從小就驕傲，好姐姐，沒有遺憾的愛情並不那麽多。我很願意祝福你，可我也擔心你。你的眼神兒還和小時候一樣不會撒謊。”
“羅維諾！親愛的……誰說你心腸硬來著？頂多有時候嘴不饒人。你是個多麽體貼、多麽敏感的孩子……”此刻，她以“孩子”來稱呼自己的堂弟，盡管她不過比他大三個月。在她的眼睛裏蘊著一片惆悵的溫情：
“……當我還是小女孩的時候，我常常做這樣的夢：將來我要在維查利雅結婚，就在爺爺奶奶的老房子前麵。我要向奶奶借來她當年的婚紗，要讓蘋果花和梨花灑落我的全身。站在我身邊的是我一生中最愛的人……多好的夢啊。別笑話我吧，親愛的。我要走了……”
他們一直把契亞拉送出大學校園。就在這時，有一位賣花的老太太從門口路過。弟兄倆不約而同地圍上前去，費裏西安諾把錢包往老太太的手裏一塞，羅維諾就把所有的花都捧到了契亞拉的麵前。
“給你！好姐姐，祝你幸福……瞧這些紅玫瑰多美！還有紫百合，正巧咱們的契亞拉就住在佛羅倫薩……”
“我記得，玫瑰花好像是英格蘭的國花……是這樣麽？”契亞拉低聲問。
“沒錯兒。”費裏西安諾最喜歡在女孩子麵前賣弄學識，“白玫瑰象征約克郡，紅玫瑰象征蘭開夏郡。”
“蘭開夏郡？”
“蘭開夏郡是英格蘭西北部的一個郡，鼎鼎大名的海港利物浦就在那裏。”
契亞拉把臉埋進了芬芳的花叢。
【注】
1、反法西斯戰爭歐洲部分，南部戰線結束於1945年5月1日，西部戰線結束於1945年5月8日。東部戰線結束於1945年5月9日。
2、紫百合是佛羅倫薩的市花。
3、在本章的時間節點，即1945年春，利物浦隸屬於蘭開夏郡。1974年以後，利物浦隸屬於默西塞德郡。