第39章
……她的呼吸氤氳著睡鄉的甜美，他卻仍然睜著眼睛，覺得天地間隻有他們兩個人。
可是他錯了。從樹林的幽深處遠遠地來了一個年輕人，全身都披著熠熠星輝。基爾伯特從小就熟識這金色的頭發和褐色的眼睛，這樣英俊，這樣親切，這樣聰明。他絲毫不覺得羞愧，隻是多少有點兒驚異：“是你麽？親愛的亨利希？”
“是我。”亨利希·海涅從未像今天這樣容光煥發，“我來祝福你的婚禮。”
“不對，不對……我怎麽可能夢見一百年前的人呢？”
“在這個地方是可能的。”海涅俯下身去，采下一束野花綴在外套的扣眼上，“因為在1828年11月，我曾旅行到這裏。多麽高興，這鮮花還和當初一樣芬芳。一百多年前，當我來到意大利時，亞平寧已經是一片古老的山脈了。”
基爾模模糊糊地想起了在《從慕尼黑到熱那亞的旅行》中讀到的句子。他想要背誦一段給詩人聽，可是，唉，這會兒他太困了，怎麽都想不起來。然而詩人是善解人意的，以低沉悅耳的聲音朗誦起了自己的篇章：
“……我胸中重又開滿了鮮花，花兒從胸中迸發，迅速生長，衝出頭頂，美麗的紡織女就在我的心之花叢出現，發出天使般的微笑。沉浸在這樣的夢中，我自己仿佛也變成了一個夢……”
基爾伯特一動不動地躺著，靜靜聆聽這位童年時代的友人傾訴衷腸。然而歡樂的篇章總是那樣短暫，詩人的眼睛漸漸地投下了一層憂傷的影子：
“……如果不是從那些陰暗的拱形窗戶裏探出甜蜜的少女麵龐，向一個陌生的德國青年發出微笑，這情景就太使人憂傷了。而此時，那德國青年活像一個夢遊者，正步履蹣跚地穿過既古老又年輕的廢墟。”
基爾伯特霍然坐起身來，仿佛摯友般緊緊地攬住了詩人的肩膀。
“怎麽哭了？亨利希！不要哭！”他近乎神經質地重複著。
“沒什麽，基爾，”海涅寬慰地笑了，“做一個幸福的人吧……”
直到這時他才發現，海涅的身上散發出一股燒焦了的氣味。揪心的隱痛刹那間令基爾伯特窒息，他負罪地低下了頭，感到海涅像父兄一樣將手放在他的頭發上，原諒了他。
“1933年，我被燒死在柏林了。一百多年來，我總共就死過那一次……”海涅歎了口氣，“可是你救活了我。我又回到了人間，和姑娘們，還有小夥子們在一起了。”詩人向著沉睡的麗莎投去憐愛的一瞥，“你的新娘多美啊，你可以把我的全部情詩獻給她！”
就在這時，麗莎動了動睫毛。海涅將食指豎在嘴邊，像個惡作劇的小男孩似的，衝著基爾伯特搖了搖頭，踏著輕盈的步子隱入了遼闊的樹林與原野。一如之前他不期而至的時候。
“你在和誰說話？”麗莎睡意朦朧地問道。
“我夢見海涅了，亨利希·海涅。”基爾把她的身子更緊地擁到自己的懷裏來，“麗莎，你說，人有可能夢見一百年前的人麽？”
“如果不是做夢的話，那一定是他親自來找你了！”她一下子來了精神，“我說是誰呢，原來是海涅！啊，基爾，基爾，你為什麽不喚醒我？多想見一見他，和他說一說話呀！”
“他以後還會來找我們的，一定會的！”他湊在她耳畔不住地重複著，“一定會的！”他清晰地感覺到枕在腦後的背囊，那裏藏著從廢墟中挖出來的、海涅的詩集。
天亮以後，新婚夫婦到火車站去了。他們計劃在離遊擊隊營地最近的一站下車，然後步行穿過原野，回到自己人那裏去。愛情之神雖然沒有眷顧他們找到旅館，但還是讓他們坐進了一間整潔寬敞的車廂。總算不用像上次那樣，和法西斯大兵們擠在一塊兒。當然，就更不用在半路上被扔到河裏去了。
想到這裏，基爾伯特傻笑了起來。他毫不掩飾地直盯著坐在對麵的麗莎，現在他又覺得她像天仙下凡了：頭發、眼睛、鼻子、嘴唇、身材，簡直樣樣兒都好看，樣樣兒都稱他的心。就連麗莎也承受不住這近乎癡迷的火熱目光，在他麵前，她竟然頭一次害羞得垂下了睫毛。基爾更得意起來了：她是他的新婚妻子，他愛怎麽看，就怎麽看！
可是過了一陣子，他的目光漸漸陰鬱下來了，似乎想起了什麽不愉快的事情。麗莎就是在那時抬起了眼睛，竟被他嚇了一跳。她清清楚楚地覺察到：在那紅通通的雙眼裏，燃燒的不再是癡情的火種，而是嫉妒和憤怒的烈焰。
麗莎飛快地環顧了一下車廂，旅客們都在專注於自己的事情，似乎沒有誰惹她丈夫發神經。但她為了表示安慰，仍然伸出手來撫摸著他的膝蓋，結果一下子就就被緊緊攥在他的掌心裏了。力氣那麽大，以至於她皺起了眉頭。他大概是覺察了她疼，就放鬆了力道，但仍然牢牢地把她的手扣在自己這裏。他倆就保持著這麽一個奇怪的姿勢，一直坐到火車到站。
基爾拉著麗莎，一聲不吭地出了站，麗莎也一聲不吭地跟著他走。終於，他們倆走到了原野上，目之所及再也沒有別人了。
“好啦，好啦……”麗莎撒嬌似的說，“我又不會飛走的！你想說什麽就說吧。”
基爾一下子把她摟到自己的懷裏來。
“伊麗莎白·貝什米特，你聽著！”他以前所未有的莊重語氣說，“我，基爾伯特·貝什米特，以我的青春生命起誓！無論什麽人，隻要他們敢來欺負你、威脅你，無論是以言語還是舉動……我就一定和他們拚命！”
麗莎噗嗤一聲笑了出來。
“……啊，對，這確實挺好。剛才你在火車上一副要殺人的樣子，原來是想到了這些啊……別自尋煩惱啦，沒有人敢欺負我的！即使有，我也不怕！”
“傻娘們兒，笑什麽！”基爾伯特惱火起來了，他的妻子怎麽可以對他的誓言一笑置之？他幾乎是咬著牙說：“隻要能夠保護你，別說被人從火車上扔到河裏，就是扔到車輪下麵，我也情願！”
麗莎明白過來了：基爾居然是在計較去年秋天的那趟火車之旅。她往前走了一步，舉起一隻溫暖的小手，貼在他的麵頰上。
“你用不著擔心，親愛的基爾……從前我走南闖北做生意，趕過多少次火車。這樣的事情倒是遇到過不少……”她感到他的麵頰在她手心下麵猛地抽動了一下，就急忙補充道，“可是我知道怎麽和他們周旋！從來沒有人能夠占到我的便宜。”
“還說沒有。那次你為了逃離他們，都被逼得跳火車了……”
“你一直覺得，我是因為怕他們，才跳火車的？”
“那不然呢？還能因為什麽？”
那隻溫柔地貼在他麵頰上的小手，忽然就狠狠地按了下去。基爾伯特竟猝不及防地打了個趔趄。
“還管我叫傻娘們兒，原來你才是頭號的蠢驢！”麗莎趾高氣揚地說，“我這輩子第一次跳火車，竟是為了到你這頭蠢驢身邊去！”
基爾伯特愣住了。旋即，他的眼睛裏飛起一片鋪天蓋地的亮光。
他笑了。這不是他慣有的略帶譏嘲的冷笑。許久以來，他第一次無拘無束、快快活活地放聲大笑了。他展開雙臂，在五月的原野上向前跑去。
五月的原野！鮮花盛開的五月原野！亨利希·海涅歌唱過的五月原野！
基爾伯特像個無憂無慮的小男孩一樣，在原野上轉圈、跳躍、翻著筋鬥。他一下子跑出去很遠，把他的妻子遠遠甩在後麵；一下子又跑回到她麵前，瘦削而又強健的臂膀將她高高地向著天空舉起。
他仰望著她。這一天天氣格外好，她那華美的栗色長發仿佛是從藍天中落下來，落到麗莎的肩膀和胸脯，落到基爾的臉上。她像五月晴空裏的太陽一樣閃閃發光。
“你聽著，麗莎，我要給你朗誦一段海涅的詩！”
她向著他點了點頭，小手輕輕地把自己垂在他麵頰上的長發撥了開。
“跟我逃走吧，做我的妻子，
在我的心旁消去疲乏；
遠遠地在他鄉，我的心
就是你的祖國，你的家。”
其實她這時還聽不懂德語，於是基爾在用祖國的語言朗誦完畢之後，又用意大利語給她解釋了一遍。
“吉普賽人沒有祖國……”麗莎笑了，“現在有了。”
他就勢抱著她一起躺在原野裏，望著頭頂的五月晴空。一隻金色的小鳥落在他的頭上，伶俐地啄弄著他那泛著白銀光澤的頭發。
“本大爺今天帥得像小鳥一樣……”
【注】
1、《從慕尼黑到熱那亞的旅行》是海涅作於1828年的遊記。
2、”跟我逃走吧……“選自海涅詩歌《悲劇》。