第二十八章 男人戲中的女人
“你是藝人？”黑澤明問道。
“還不算，正在跟著陳導學習。”
這時候大談特談“我如何如何”是很不禮貌的事情，林海主動將話題引回陳楷歌身上。
黑澤明雖然不拘小節，但是把人請來卻晾在一邊，確實有些失禮。他放下對林海的好奇，和陳楷歌聊了起來。
林海安心充當翻譯，沒有添油加醋去賣弄個人見解。
兩人聊了很多，涉及電影史、心得感悟、對未來的展望等等，林海在旁聽了，感覺獲益匪淺。
陳楷歌是中國人，兩人少不了要談中國電影。
因為曆史原因（蘇聯的鍋），黑澤明一生沒去過中國，但他對中國電影卻相當了解。聊起最喜歡的中國電影，黑澤明舉了個例子：《秋菊打官司》。
“張藝某很了不起，他鏡頭下的每個角落都有精心的安排，畫麵處理的非常漂亮，色彩的應用也很合我意……”
黑澤明聊得興起，對張藝某大誇特誇。
林海一邊翻譯，一邊偷偷觀察陳楷歌的表情，心想黑澤明當著他麵誇另一個導演，也不知道他心裏是什麽滋味。
話說回來，這種不帶腦子的事，估計也就黑澤明幹得出來。
聊來聊去，最後聊到陳楷歌身上。
黑澤明說道：“你的片子我也看過，《霸王別姬》拍的不錯，之後怎麽一直沒有動作？”
林海聽了心裏一震，來了！
其實陳楷歌在《霸王別姬》後還拍過一部《風月》，黑澤明不提，也不知道是沒看過，還是片子入不了他的眼。至於說沒聽說過，林海覺得不太可能，《風月》好歹也獲得過戛納的提名。
聽黑澤明提及，陳楷歌隻好做出回答。
“我這幾年一直在籌劃一部新片，大概明年會跟觀眾見麵……”
這是陳楷歌的原話。
林海在翻譯的時候，略去了後半部分，他不想黑澤明產生太大好奇。
然而黑澤明還是問出了兩人唯恐遇到的問題——
“是一部怎樣的片子？”
……
陳楷歌揉了揉額頭，對林海說：“你直接跟他說吧，反正你也很清楚。”
好吧，陳楷歌開始甩鍋了。
問題是這個鍋林海不管想不想背，都得背起來。
他於是對黑澤明說道。
“這部片子講述的是中國古代的一段曆史……”
林海將《荊軻》的劇情用便於理解的方式講給黑澤明，黑澤明聽了連連點頭，頗為高興的問陳楷歌：“這部片子什麽時候上映？我一定要看一看。”
林海看了眼老神在在的陳楷歌，都懶得翻譯了，直接對黑澤明說道：“這部片子明年會在日本上映，不過……”
“不過？”
“不過我剛才講的是之前的劇本，現在劇本已經改了……”
“改了？改成什麽樣了？”黑澤明的好奇心被勾了起來。
林海見狀，抱著破罐子破摔的心理，將新劇本的劇情講了出來。
黑澤明起初還聽得饒有興趣，聽著聽著，眉頭皺了起來。
黑澤明的眉頭越皺越深，當林海說到他原創的“感情戲”時，黑澤明猛地一拍地板，怒道：“簡直豈有此理！”
見他發怒，林海趕緊停了下來。
黑澤明畢竟年紀大了，一激動渾身都打擺子，和服女人連忙扶住他，幫他順著背，嘴裏柔聲勸說。
林海很是擔心的看著黑澤明，他不怕黑澤明動手打人，隻怕對方一口氣上不來氣死了，那他在日本就要淪為公敵了。
畢竟是和富士山齊名的文化名片，就算日本人再討厭他，也不可能對“凶手”無動於衷。
“富士山”沒有倒下，他緩過氣來，瞪著林海，問道：“這劇本是誰寫的？”
林海小聲道：“是我。”
“你？”
黑澤明被這個出乎預料的回答搞得有點懵，一時間忘記了發火，仔細打量起林海。
林海被他盯得渾身發毛，解釋道：“我在戛納遇到陳楷歌導演，聊起電影劇本的事，他覺得我的想法很有意思，所以把編劇工作交給了我。”
言外之意，改劇本的決定是陳楷歌自己下的，新劇本也獲得了他的認可，就算黑澤明要發脾氣，那也應該衝陳楷歌去。
這麽幹不太厚道，不過誰讓陳楷歌不會日語呢？
林海表示，敵人炮火凶猛，我先回溝裏眯一會兒，老陳你且頂上！
……
林海的奸計沒有得逞。
黑澤明沒有把矛頭轉向陳楷歌，而是繼續盯住他不放。
一段令人不安的沉默後，黑澤明開口了。
“胡鬧！好端端的一個劇本，改成了什麽東西！”
黑澤明開了口，林海鬆了口氣。
語氣雖然嚴厲，但是結合他的那些光榮曆史，這已經算很溫和了。
“這是一部男人戲，你加入愛情元素幹什麽？簡直胡鬧！還有……”
黑澤明開始逐一批判林海劇本中的細節，說起來沒完沒了，看架勢能一口氣說到明天天亮。
在中國，前輩嗬斥後輩的時候，後者隻能乖乖聽著，反駁或頂撞會被視作大不敬。
這在日本也是一樣。
林海低頭做虛心認錯狀，不經意間發現，陳楷歌居然一本正經的點起頭來。
林海翻了個白眼。
我挨罵你不幫忙也就算了，裝模作樣湊熱鬧有意思嗎？
林海翻白眼的動作沒有逃過黑澤明的眼睛。
黑澤明停了下來，問道：“你有不同意見？”
林海說道：“沒有。”
“到底有沒有？”黑澤明不高興的說道：“有想法就說出來，我又不是容不下別人意見的人！”
林海心裏吐槽，然而你就是那種人啊。
……
被黑澤明批得一無是處，林海心裏是不服氣的，他抱著光棍心態，準備為自己辯解。
辯論也要講技巧，要根據對手選擇不同的角度。
和說服陳楷歌的時候不同，這一次林海沒有拿商業片說事。明知道黑澤明討厭商業片，還從這個角度入手，不被罵得灰頭土臉才怪。
林海準備從劇本本身來為自己開脫。
“您雖然見多識廣，但是我才是這部戲的編劇，我想我對劇本更有發言權。你剛才挑了很多的毛病，有些我是認同的，有些我卻有不同的看法。”
在求生欲的驅使下，林海沒有貿然提出觀點，而是先說了句軟話。
黑澤明一挑眉毛，說道：“好！你是編劇，那你告訴我，為什麽叫加入愛情戲？”
林海就知道他會這麽問。
如果說整個劇本哪裏最讓黑澤明不爽，那就是林海原創的高漸離與歌女的愛情。
以前說過，林海的劇本是以高漸離為第一主角，荊軻為第二主角，兩者的關係有點像《碧血劍》中的袁承誌和金蛇郎君。其中荊軻采用側麵描寫，主時間軸則是高漸離在宋子城的經曆。
關於這段經曆，史記中大致是這樣記載的——
刺秦失敗後，秦王一統天下，立號為皇帝。他令人抓捕太子丹的門客，這些人於是開始逃亡。其中，高漸離改名換姓，以酒保的身份藏匿在宋子城。
高漸離本身是音樂家，擅長擊築，他偶然聽到主人家有客人擊築，一時技癢，暴露了身份。高漸離隨即被主人奉為上賓，並漸漸名揚宋子城。消息傳到了秦始皇的耳朵裏，秦始皇召見高漸離，愛惜他的才華，打算留他給自己表演，於是赦免了他的死罪。但秦始皇多疑，出於提防，讓人熏瞎了高漸離的眼睛。高漸離漸漸取得了秦始皇的信任，在一次進宮表演時，將鉛放進築中，意圖刺秦，然而最終卻因為目盲，沒能擊中秦始皇。高漸離於是被殺。
這段經曆不複雜，自始至終沒有女性角色，那麽林海為什麽要給高漸離增加一段戀情呢？
隻是為了狗血嗎？
當然不是。
林海這樣做，有三個原因。
第一個原因是迫不得已。
黑澤明說這是部男人戲，本身並沒有說錯，但是陳楷歌給林海的演員名單裏，卻有一位女演員。
如果是普通人也就罷了，然而她是鞏莉。
鞏莉對出演這部戲非常期待，那麽問題來了，鞏莉是給陳楷歌和井關惺牽線搭橋的人，也是中國大陸目前最頂級的女演員，無論如何，也不能用個侍女之類的角色打發掉吧？
在陳楷歌原本的劇本裏，鞏莉飾演的是趙姬。趙姬是秦始皇的生母，分量不可謂不重，然而現在主角從秦始皇換成了高漸離，趙姬這個角色就顯得很雞肋了。
林海的劇本裏沒有趙姬，他需要一個戲份夠重的女性角色，於是創作了歌女這個角色。這是第一個原因。
第二個原因是為了平衡。
《刺秦》（新劇本名字）是部男人戲，愈發需要紅花點綴，這是商業片的一貫做法，這樣更討觀眾喜歡。
無論哪個國家的觀眾，都不會喜歡全部由肌肉猛男組成的電影，即使是《斯巴達300勇士》，不也塞進去一個皇後角色（琳娜·海蒂飾）嗎？
至於第三個原因，解釋起來比較複雜，這和林海對電影的理解有關。
……
前兩個原因不能跟黑澤明說，爆米花套路是老頭子最反感的東西，況且林海剛批評完別個媚俗，這時候說自己也想這麽搞，那不是自己打自己的臉嗎？
林海隻能談談他對影片的理解。