032.《Day By Day》
花了將近一周的時間,蘇瑾言終於把歌曲的小樣做好了。
倒不是說他準備的這首歌曲有多難弄。實際上算起來,這一周內他真正用在作曲上的時間也就不到兩小時而已。
畢竟是從另一個世界抄來的歌曲,旋律和節奏都不用思考。扒個譜子而已,對身為音樂學院在讀生的蘇瑾言來說,能有多高的難度?
真正消耗時間的,還是歌詞和編曲。
考慮到精靈女孩是個以唱跳為主的七人女團,蘇瑾言在給她們選歌時,最先想到的並不是S.H.E又或火箭少女們曾經演唱過的那些歌曲。在他的腦海裏,首先想起來的是一個名叫Tara的南韓女團,以及那個女團名下的幾首好歌。
有了這個第一印象,再往後邊琢磨,蘇瑾言的思路越走越遠……想著人家南韓更擅長打造女團;想著這是自己第一次接外頭的活兒,不能自毀招牌;想著Tara曾經來國內發展,並取得了很不錯的成績,等等念頭在腦子裏轉來轉去,最終,蘇瑾言終於下定決心,做出了‘從Tara唱過的好歌中挑一首出來交給精靈女孩’的選擇。
如此一來,就牽扯到了‘改詞’的事兒。
人家Tara雖然來國內發展過一段時間,但說到底,她們演唱的那些歌曲之中,也就幾首被改編成了中文版。像是《BoBeepBoBeep》、《RolyPoly》、《LoveyDovey》、《DayByDay》、《CryCry》、《Timetolove》等更熱門或者為她們拿過音樂節目第一名的好歌,都不曾出過中文版。
想要保住招牌,就要選一首好點的,可好點的歌曲都沒有出過中文版,那該怎麽辦呢?沒辦法,隻能由蘇瑾言親自動手,配合曲子重新給她們編一份歌詞。
沒錯,就是現編。穿越前的蘇瑾言並不是精通韓語的翻譯家,對那些原版的韓文歌詞,他也就聽個熱鬧,全然不了解歌詞裏到底講了些什麽內容。
原詞都不知道,韓譯中自然也無從談起。
隻能從零開始,依照自己的思路,配合曲譜重新打造一份。
這事兒可沒那麽簡單。先不說歌詞裏的內容有沒有限製,每一句詞唱出來的時候能不能做到朗朗上口,光是一個‘押韻’,就把蘇瑾言折騰的夠嗆。
已經超過了費心苦思的程度,可以說是絞盡腦汁了。在花費了三天時間後,蘇瑾言終於弄出了一份‘待定’歌詞。
再說編曲。
給女團寫歌,不同於給Solo歌手寫歌。
給Solo歌手寫歌,可以給完成了編曲的小樣,也可以直接給一份曲譜。但如果換成女團的話,那就必須要準備好一份完成度夠高的小樣。
為什麽非得做到這一步呢?實話實說,女團成員們的音樂素養沒保障,單獨拎出來,還真不如人家Solo歌手來的紮實。光給曲譜的話,她們未必能想象出歌曲全部完成後是個什麽模樣。
退一步來說,就算她們能結合已有的曲譜,聯想出完成後的版本。但因為隊內成員較多,意見不統一的緣故,她們每個人想象出來的完全版也會存在大大小小的差異。
可別小看這點兒差異。
在腦海裏形成了既定印象後,再來演唱感覺上略有差異的完成版,很容易出現各種狀況。比如某處應該用升調,但因為想象中用的是升調,結果演唱之時總是不自覺的選擇升調;比如某處需要加快節奏,唱完這句再換氣,但因為想象中的間隔就在這兒,演唱時總是不自覺的在這裏換氣斷句。
若隻是錄音時出了錯,那還沒什麽,反正有錄音師幫忙盯著。可要是在舞台表演時也習慣性的犯了這些個錯誤……
不如趁早把這些亂七八糟的風險掐掉。而想要達到這一目的,最為省時省力的辦法,就是直接做好小樣,把條條框框提前給她們畫好。
在編曲這塊兒,蘇瑾言花了四天時間,相對於作詞,這件事上耗費的精力和時間還要更多一些。
說起來,這還是因為他腦子裏有現成的模板,又有張直這位老師可以求教,所以才能在四天內搞定收工。
要是腦子裏記得沒那麽清楚,或者邊上沒有人指導他如何使用模擬音效的軟件……別說四天了,給他半個月,他也未必能把小樣做出來。
“謹言底迪,幹嘛呢?”
“倩姐?”剛做好小樣,正癱在錄音棚裏的沙發上休息緩神。聽到有人推門進來,蘇瑾言睜開雙眼,有氣無力的抬了下胳膊,算是打過了招呼:“你回來啦。”
“嘖嘖,忙暈了吧。”張怡倩笑嘻嘻的走過來,一點兒都不見外的用PP擠開蘇瑾言的雙腿:“我今天就沒出門,什麽叫‘你回來啦’?”
“沒去跑商演?你不是說要趁著這段時間,多賺幾筆麽?”見張怡倩懷裏抱著元寶,蘇瑾言伸出手來:“元寶借我抱會兒。累斃了,我需要吸個貓,回回血。”
“小樣做好了?”一邊把小狸花貓遞給蘇瑾言,張怡倩一邊好奇的詢問道。
“嗯,才做好不到十分鍾,還是熱乎的。”手裏擼著貓,精神頓時舒緩了許多,蘇瑾言的臉上露出了淡淡的笑容,疲憊也散去了幾分。
“我能聽聽不?”說出來的是個疑問句,但不等蘇瑾言點頭,張怡倩已經站起身來,走到了控製台前,點開了還在主界麵上掛著的圖標。
開頭不是鼓點聲,也不是吉他或者鋼琴的聲音,而是由古塤吹出來的前奏。
樸實悠揚的音色中,帶著幾分淡然和古樸的味道,但聽曲調,又融合了現代和潮流的感覺。
很抓耳。
才聽了兩三秒,張怡倩便露出了很感興趣的表情,眼神中也閃過了一道‘見獵心喜’的光彩。
沒注意到張怡倩此時的反應,注意力都在懷裏的小狸花貓身上,若是能察覺到,蘇瑾言一定會忍不住嘚瑟起來。要知道,正是為了配合精靈少女此前曾經展示出來的唯一特色,即精致美貌帶來的那份仙氣兒,他才特意選擇了這首前奏裏用了古塤,相對於Tara名下其他歌曲而言,味道有些不一樣的《DayByDay》。
在短暫的前奏後邊,跟著一串節奏不是很快的RAP。
雖說不知道韓文原版歌詞裏都寫了什麽,但從Tara成員們的演唱,以及歌曲本身展現出來的氣氛中,蘇瑾言抓住了一絲靈感,特意將這段Rap念的比較輕柔。
沒有速射炮機關槍一樣的力量感,感覺有點慵懶,像是靜夜下的呢喃。
單獨拿出來,或許沒什麽感覺,但現在放在這首歌裏,這幾句Rap與前奏中的古塤吹奏形成了完美的呼應,簡直再合適不過了。
“哼哼哼。”
從前奏到如同引子一般的Rap,再到後麵的歌詞,整首曲子逐漸展開。
不大會兒,張怡倩便沉浸到了這首歌曲之中,並不自覺的跟著旋律和節奏,輕輕的哼唱開了。
因為是蘇瑾言主持重製的,這首《DayByDay》與原版還是存在了一些細節上的差異。比如時長就發生了小小的改變,原版隻有3分28秒,可在這兒,卻是多了半分鍾,達到了4分06秒的長度。
但不論是3分多的原版,還是4分出頭的蘇瑾言版,歌曲本身的質量都很不錯,兩者之間的差距也微乎其微。
“謹言底迪。”越聽越喜歡,張怡倩不由的生出了‘邪念’。隻見她滿臉堆笑的來到沙發邊,雙手扶著蘇瑾言的腦袋,一邊殷勤的幫他按摩太陽穴,一邊討好的提議到:“咱們商量個事唄。這首歌……能不能別送出去啊?我太喜歡它了,留下來,等我發下張專輯的時候……”
“姐,我的倩姐。”看著張怡倩近在咫尺的俏臉,躺在沙發上的蘇瑾言隻能回了她一個苦笑:“你就別難為我了,行麽?人家天天催著要呢,要是讓你拿走了,我拿什麽去交差啊。”
“重新寫一首啊。”心知蘇瑾言有多為難,但想到《DayByDay》這首歌的質量,張怡倩還是舍不得放棄:“你給我寫《舞娘》的時候,不是挺快的麽?”
“不是一碼事啊。”蘇瑾言隻能解釋到:“給人家女團寫歌,光有譜子行不通啊。你讓我再寫一首曲子,那沒問題。可現在就剩一兩天了,這點兒時間也不夠我把曲子做成小樣啊。”
“那……”
“倩姐。”怕自己熬不過對方,一時沒忍住鬆了口。蘇瑾言趕緊搶在對方之前先承諾到:“這樣好了,要是她們沒看中,那這首曲子就給你唱,行不?”
“怎麽可能看不上……沒誠意。”自己這麽喜歡的曲子,精靈女孩那邊怎麽可能拒絕?想到這兒,張怡倩便忍不住給了蘇瑾言一記白眼。
“……,算我欠你一首歌,這下總行了吧?”
“這還差不多。要是她們不要,這首歌歸我,要是她們要了,你負責再幫我寫一首質量不比這首差的。”這才露出了笑容,張怡倩抬起右手,伸出了小拇指:“行不?行,咱們就拉個勾。”
“拉勾。”