第12章 要求這麽高的嗎

  這麽龐大的集團，離不開科學化的管理機製和公平公正的用人製度。


  人才對於一個公司甚至是一個國家的未來，顯得太重要了。


  所以TY集團從起步開始，就花重金招聘各國各大名校的研究生博士生，尤其是AI這方麵。


  但集團其他部門要求也不低，就好像剛剛應聘高級翻譯那一塊兒，世界各大名校畢業生一大堆。


  隻有四個名額，有點難度。


  明暖整理了一下衣服，走進麵試的房間。


  前麵幾個問題都回答得挺好的，就……有點好奇倒數第二個問題為什麽會出現……


  麵試官：“可以當場翻譯一下這段英文嗎？”


  明暖拿過麵試官給她的稿子，看了一下，是一段醫學文獻的內容，涉及了數十個醫學專有名詞。


  可是這不是……她之前背過的醫學書的其中一段嗎……


  腦海將英文換成中文，理了一下思緒，就將這段話說出來了。


  麵試官聽了之後，相互看了看，都點了點頭。


  隻是明暖翻譯完之後就覺得……這……現在的企業要求這麽高的嗎？

  做個翻譯還要涉及醫學方麵的內容，是她自己公司招聘人員要求太低了嗎？

  雖然對於她本身學醫這樣的人來說很簡單，但是很少人會在學外語的時候順便去了解醫用外語的。


  這個題目對於她來說很有優勢，但是最後一個題目就……確實……


  麵試官：“你的簡曆上麵顯示，你是沒有任何工作經驗的，即使你是一個名校的研究生畢業生，但是你憑什麽會認為自己會勝任這份工作？”


  明暖聽到他們這麽問，也很無奈，自己唯一的工作經驗就是做手術，還有當Lan公司的總裁。


  她總不能把這些寫進簡曆裏吧……


  但是明暖還是很用心地回答這些問題：“靠能力和閱曆。”


  “我人生的前16年是在華國度過的，此後的八年都在Y國生活。”


  “我相信16年足以讓一個人學會中文，了解中文，懂得中文。”


  “而Y國作為英語的發源地，我所接受的，也是最地道最正式的英文教學。”


  “所以我可以很自由且很靈活地進行中英切換。”


  很多中文翻譯成英文後，就沒有了中文的韻味了；很多英文翻譯成中文，也不見得可以完全解釋清楚。


  “關於閱曆，我確實沒有當翻譯的經驗，這是我第一次當翻譯。”


  “在報考大學的時候，我隻就填了一個隻願。”


  “身邊的家人朋友雖然很擔心，但是他們一直都在支持和鼓勵我。”


  “在備考的時候經曆過分數上的打擊，經曆過徹夜難眠的夜晚，甚至考試的前一個星期還患上支氣管炎，那幾天一直在咳嗽沒有做到最高效的複習。”


  “可是最後那年我還是以全科第一的分數考進劍橋。”


  “那是我第一次經曆高考，在麵對那麽強烈的競爭下，我依舊很固執地選擇了劍橋。我想隻要是我自己做出的選擇，我都會全力以赴做到最好。”